MC Solaar
Daydreamin’ lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:52
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Miroir, Miroir sur le mur, dis-moi que je suis l'plus pur
Mirror, mirror on the wall, tell me I'm the purest of all
Que j'atteindrai mes buts futurs, j'lève ma main droite et dis "je l'jure"
That I'll reach my future goals, I raise my right hand and say 'I swear'
De la presqu'île à l'archipel, d'Indonésie l'archie belle
From the peninsula to the archipelago, the beauty of Indonesia's archie
Zig-Zag de l'aisé vers l'Asie avec 16 asa mais zen comme Zazie
Zig-Zag from the easy life to Asia with 16 'asa' but cool like Zazie
Perfect, bois de teck, comme on l'entend dans les discothèques
Perfect, teak wood, just like you hear in the nightclubs
Je cherche, une fille douce comme Java, y a-t-il quelqu'un qui pense à moi?
I'm searching for a girl as sweet as Java, is there anyone thinking of me?
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
J'ai vu une fille dansant le new-jack swing avec le swing, d'Ali sur le ring
I saw a girl dancing the new-jack swing with the groove, Ali in the ring
Elle était vase Ming, pas cruche et moi j'ai fait l'autruche
She was a Ming vase, not a jug and I played the ostrich
J'aurais dû lui parler "bébé what's your name?" dans un pur style drague à l'américaine
I should have talked to her, "baby what's your name?" in pure American flirting style
Mais la belle demoiselle s'est éloignée comme un archipel
But the lovely lady drifted away like an archipelago
J'ai besoin de nitroglycérine pour quitter mon goulag, Solaarjenitsyne
I need nitroglycerin to escape my gulag, Solaarjenitsyne
Sans toi, c'est dur comme Ushuaïa, je rêve que tu penses à moi
Without you, it's tough like Ushuaïa, I dream that you think of me
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Insulaire donc rebelle, la quête de l'amour est un archipel
Insular and rebellious, the quest for love is an archipelago
Qui se déplace, quand on compose, se décompose puis se recompose
That moves, when we compose, breaks apart then reassembles
Elle représente l'île, je suis la terre, dois l'accoster, sans être vulgaire
She represents the island, I am the land, must approach her, without being vulgar
Entre ses mots se cache un idéal, celui de ne pas faire de mal
Between her words lies an ideal, the one of causing no harm
Tu sais? J'ai des rendez-vous, je suis venu te dire que je m'en fous
You know? I have meetings, I came to tell you that I don't care
Ce rythme érotique est pour toi, écoute-ça, je pense encore à toi
This erotic rhythm is for you, listen to this, I still think of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Miroir, Miroir sur le mur, dis-moi que je suis le plus pur
Mirror, mirror on the wall, tell me that I'm the purest of all
J'crois en toi depuis Alice aux merveilles sans vice et sans malice
I believe in you since Alice in Wonderland, without vice or malice
Miroir toi qui réfléchis, est-il utile d'aimer dans la vie
Mirror, you who reflect, is it useful to love in life?
Autre chose que des Naomi? Tcheu, je pense que oui
Something other than Naomi? Tcheu, I think so
Pilote de ligne sur les bords de Marne avec une femme, archipel de calme
Airline pilot on the banks of Marne with a woman, an archipelago of calm
C'est le cœur qui fait le choix, s'il parlait, le mien dirait cela
It's the heart that makes the choice, if it could speak, mine would say this
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day dreaming and I'm thinking of you
Day
Day
Day
Day
Day
Day
Day
Day
Day drea-
Day drea-
Thinking of you
Thinking of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- plus
- moreA1
- puis
- thenA1
- quelqu'un
- someoneA1
- buts
- goalsB1
- demoiselle
- young ladyB1
- déplace
- moveB1
- quête
- questB1
- rythme
- rhythmB1
- celui
- that oneA1
- cherche
- searchesA1
About this song
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.