Dévotion lyrics with English translation

L'as de trèfle n'a pas de conseils à donner

The ace of clubs has no advice to give

Prends le vague à l'âme ou la vie du bon côté

Take the longing or see life from the bright side

La première solution, dès l'introduction

The first solution, right from the start

Se doit d'être bonne comme une nonne en dévotion

Must be good like a nun in devotion

J est un mec qui n'a pas de chance

J is a guy who doesn't have much luck

Le fils de l'amour regrette sa date de naissance

The son of love regrets his date of birth

Etre différent l'a beaucoup stessé

Being different stressed him out a lot

L'opinion publique l'a beaucoup vexé

Public opinion really upset him

Mais sa vie en main oubliant les apparences

But his life in hand, forgetting appearances

Parce que depuis l'enfance il vit dans le monde du silence

Because since childhood, he lives in the world of silence

Au boulot on le voit comme un humanoide

At work, he's seen as a humanoid

Sa promotion est une course de spermatozoides

His promotion is a race of sperm cells

L'handicapé a happé l'handicap

The disabled man has caught the handicap

Et ses capacités lui ont fait franchir le cap

And his abilities have helped him breach the barrier

Du dédain et de la non-communication

Of disdain and non-communication

Avec calme et brio, il est objet d'admiration

With calm and flair, he’s an object of admiration

Dévotion pour être top tel Evangelista

Devotion to being top like Evangelista

Parce qu'un faux dévot devant sa rue la pista

Because a false devotee in front of his street tracks it

De casting en casting, elle attend le verdict

From audition to audition, she awaits the verdict

Il tombe quand la nuit tombe: "vous êtes trop petite"

He falls when night falls: 'you're too small'

Alors elle baisse les bras au lieu de lever la tête

So she lowers her arms instead of lifting her head

Elle est belle mais pas seule comme l'était la Schtroupfette

She is beautiful but not alone like the Smurfette was

Le lendemain matin j'entends qu'elle pousse la voix

The next morning I hear her raising her voice

Parce qu'un faux dévot devant sa rue la flatta

Because a false devotee complimented her in front of his street

"Petite tu vas chanter" et il l'a fait chanter

"Sweetheart, you're going to sing" and he made her sing

"Si tu veux être star, donne-moi ton porte-monnaie"

"If you want to be a star, give me your wallet"

Je sais qu'elle est trop fière pour demander de l'aide,

I know she's too proud to ask for help,

Trop fière pour céder, pourtant elle cède

Too proud to yield, yet she yields

Ma fille t'es sans défaut méfie-toi des faux dévots

My girl, you're without flaw, beware of the false devotees

Méfie-toi des méfaits des faux qui te dise sans défauts

Beware of the misdeeds of those who call you flawless

Lutèce est pleine de princesses qui aiment cette promotion

Paris is full of princesses who love this promotion

Toi tu es une déesse vouée à l'admiration

You are a goddess destined for admiration

Il porte une big Rolex, s'habille chez Smalto

He wears a big Rolex, dresses at Smalto

Fume des cohibas comme Fidel Castro

Smokes Cohibas like Fidel Castro

Investit ses assedics dans l'apparat, pourquoi?

Invests his unemployment benefits in appearance, why?

Parce que l'habit peut faire le moine, parfois

Because the clothes can make the monk, sometimes

Alors il se sape et va chercher du taf

So he dresses up and goes looking for a job

On ne lui donne pas parce qu'il fait bien trop gaffe.

They don't give him one because he's way too cautious.

En fait il veut être boss pour ne pas bosser

In fact he wants to be the boss to avoid working

Pour pouvoir l'ouvrir à l'inverse de l'ouvrier

So he can speak out, unlike the worker

Mais bon, bien vite il doit constater

But soon he must realize

Que pour être boss, et bien mon pote il faut bosser

That to be the boss, man, you gotta work hard

Il se dit comment faire pour chiller

He wonders how to just chill

Près du lac comme un mac,à la recherche de son passé

By the lake like a player, searching for his past

L'as de trèfle n'a pas de conseils à donner

The ace of clubs has no advice to offer

Prends le vague à l'âme ou la vie du bon côté

Take it easy or see life in a positive light

Après le développement voici la conclusion:

After the unfolding comes the conclusion:

Acte avec tact et capte l'admiration.

Act with tact and earn the admiration.