Intronisation lyrics with English translation

MC Solaar, MC Solaar

MC Solaar, MC Solaar (MC Solaar)

MC Solaar, MC Solaar (MC Solaar)

MC Solaar, MC Solaar

MC Solaar, MC Solaar (MC Solaar)

Tout a commencé là-bas, dans la ville qu'on appelle Maisons-Alfort

It all started back there, in the town we call Maisons-Alfort

En jean, en short ou en djellabah

In jeans, in shorts, or in djellabah

Zigzag zigzag oui j'ai dû zigzaguer

Zigzag zigzag yes I had to zigzag

L'homme qui capte le mic et dont le nom possède le double-A

The man who grabs the mic and whose name has that double-A

J'ai le CAP de rappeur, le BEP de toaster

I have the diploma of rapper, the qualification of toaster

J'ai acheté des roses rouges ainsi que des roses

I bought red roses as well as some more roses

Le gars, voilà la nana sur la tête, elle a l'bandana

The guy, there's the girl with the bandana on her head

Envoie-moi des spetsnatz des Forces Alpha russes

Send me some spetsnaz from the Russian Alpha Forces

Non! Pourquoi moi? C'est une erreur

No! Why me? It's a mistake

Depuis les dix décès du DC 10 Addis-Abeba Rome

Since the ten deaths of the DC 10 from Addis-Ababa to Rome

Je suis l'As de Trèfle qui piquer ton coeur

I am the Ace of Spades that will prick your heart

Elle était occupée à pécou du pécu, car on lui piquait les seufs

She was busy getting busy, because they were stealing her eggs

Seul, sous son saule pleureur, Solaar pleure

Alone, under his weeping willow, Solaar weeps

Le people c'est le peuple, mais le peuple n'est pas people

The people are the crowd, but the crowd is not people

Certains avaient des allumettes pendant la guerre du feu

Some had matches during the fire war

Fuck le bluff (fuck le bluff), la poule était là avant l'œuf

Fuck the bluff (fuck the bluff), the chicken was there before the egg

La vie est un théâtre, nous sommes en représentation tandis que l'histoire

Life is a theater, we are in performance while history

Est en répétition

Is in rehearsal

Pour tout ce bonheur, je vous dis merci

For all this happiness, I say thank you

Et si le beat est lourd, j'l'adoucis à la poésie

And if the beat is heavy, I soften it with poetry

Ça reflète à la lumière et sans elle, ffft! Du vent!

It reflects in the light and without it, ffft! Just wind!

Obsolète est aussi l'allumeuse qui

Obsolete is also the tease who

Viking de l'empire du soleil levant

Viking of the empire of the rising sun

Constate que je te fouette avec poésie

Notes that I whip you with poetry

J'ai en moi plus de Claude que de Solaar

I have more Claude in me than Solaar

Acte avec tact et capte l'admiration

Act with tact and capture admiration

Fuck la terre, si je meurs voici mon testament

Fuck the earth, if I die here is my testament

Si le rap excelle, le Jazz en est l'étincelle

If rap excels, jazz is the spark

MC Solaar, MC Solaar

Tu voulais qu'j'ai le bac, j'ai fait, rap, bac, fac

You wanted me to graduate, I did, rap, diploma, college

Doublement, triplement, indubitablement hardcore

Doubling, tripling, undeniably hardcore

Que les militants, pas les militaires, pas les colons, pas les colonels, pas les colonies

That the activists, not the military, not the colonizers, not the colonels, not the colonies

Des clous, des clones de Claude, des clowns, des clans de nains de jardin

Nails, clones of Claude, clowns, clans of garden gnomes

Si je perds ma carte Orange, je la recherche en taxi

If I lose my Orange card, I search for it by taxi

Premier Asiatique couleur cacao

First Asian with cocoa color

J'apprends dans les journaux que j'suis dans l'axe du mal

I learn in the newspapers that I'm in the axis of evil

J'écris, je crée, je prie, crie quand je suis à cran

I write, I create, I pray, I scream when I'm on edge

L'aisé les a lésés les laisse dans leur alaise et

The privileged have hurt the ones left in their ease and

Balancer des rafales de balles normales et faire des victimes

Unleashing bursts of regular bullets and making victims

Je descends de l'Homme sage

I come from the Wise Man

Parler de choses réelles même si ça ne fait pas de single

Talking about real things even if it doesn't make a single

Cela fait des années que je suis classé dans les bons

It's been years since I've been ranked among the good

Mais bon, le son de son silence me fait monter d'un demi-ton

But hey, the sound of his silence raises me a half tone

Constate ceci, Claude MC bronze la nuit

Notice this, Claude MC bronze by night

Claude MC bronze la nuit

Claude MC bronze by night