MC Solaar

La Concubine de l’hémoglobine lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1994

Genre

Pop

Length

4:51

Play with synced lyrics

1. J'ai vu la concubine, de l'hémoglobine

   I saw the mistress of bloodshed,

2. Balancer des rafales de balles normales et faire des victimes

   Firing bursts of real bullets and creating casualties.

3. Dans les rangs, des descendants d'Adam

   In the ranks, the descendants of Adam.

4. C'est accablant, troublant, ce ne sont pas des balles à blanc

   It's overwhelming, disturbing, these aren't blanks.

5. On envoie des pigeons défendre la colombe

   We send pigeons to defend the dove,

6. Qui avancent comme des pions, défendre des bombes

   Moving like pawns, defending bombs.

7. Le dormeur du Val ne dort pas

   The sleeper of the Vale does not sleep,

8. Il est mort, et son corps est rigide et froid

   He is dead, and his body is rigid and cold.

9. J'ai vu la concubine de l'hémoglobine

   I saw the mistress of bloodshed,

10. Chez le vietmin au Vietnam, sous forme de mines et de Napalm

    With the Vietmin in Vietnam, in the form of mines and Napalm.

11. Parce que la science, nous balance sa science

    Because science, it gives us its wisdom

12. Science sans conscience égale science de l'inconscience

    Science without conscience equals science of the unconscious

13. Elle se fout du progrès, mais souhaite la progression

    It doesn't care for progress, but wishes for advancement

14. De tous les processus qui mènent à l'élimination

    Of all the processes leading to elimination

15. J'ai vu la concubine de l'hémoglobine

    I've seen the concubine of hemoglobin

16. Morne comme l'automne, un printemps en Chine

    Dreary like autumn, a spring in China

17. Ça, c'est assez passé, assez gâché, cassé

    That’s enough gone, enough wasted, broken

18. La porcelaine de peine, qu'est la colombe de paix

    The porcelain of pain, which is the dove of peace

19. L'art de la guerre tue de jeunes bambins

    The art of war kills young children

20. L'œuvre de Kim Song-Man reste sur sa faim

    The work of Kim Song-Man remains unfulfilled

21. La guerre niqua, Guernica

    War spoiled Guernica,

22. Et comme le pique-assiette, Picasso la repiqua

    And like the freeloader, Picasso returned to it.

23. J'ai vu la concubine de l'hémoglobine

    I've seen the concubine of hemoglobin,

24. En campagne électorale dans mes magazines

    Campaigning in my magazines.

25. Jovial, mais bancal, le politicien s'installe

    Jovial, yet shaky, the politician settles in,

26. Comme le dit IAM "c'est un hold-up mental"

    As IAM says, "it's a mental heist."

27. Je les dose avec le prose combat

    I dose them with the combat prose,

28. Pose avec le mic, le mic est devenu ma tenue de combat

    Pose with the mic, the mic has become my battle gear.

29. J'aime la politique quand elle a assez de vocation

    I love politics when it has enough calling,

30. Pour lutter contre les processus qui mènent à l'élimination

    To fight against the processes that lead to elimination.

31. J'ai vu la concubine de l'hémoglobine

    I've seen the concubine of hemoglobin

32. Dans une lutte économique, Kalash M16

    In an economic struggle, Kalash M16

33. L'opinion s'aperçoit vite qu'il y a des malheureux

    Public opinion quickly realizes there are those in distress

34. Quand le sol vire au rouge, viennent les casques bleus

    When the ground turns red, the blue helmets arrive

35. Le Solaarsenal est équipé de balles vocales

    The Solaarsenal is equipped with vocal bullets

36. Face au sol-sol, sol-air, Solaar se fait radical

    Facing ground-ground, ground-air, Solaar goes radical

37. Constate le paradoxe du pompier pyromane, hum

    Observing the paradox of the pyromaniac firefighter, hum

38. C'est comme si la mafia luttait contre la mafia

    It's like the mafia fighting against the mafia

39. J'ai vu la concubine de l'hémoglobine

    I've seen the concubine of hemoglobin

40. Se faire belle comme les voûtes de la "Chapelle Sixteen"

    Beautifying herself like the arches of the 'Chapelle Sixteen'

41. Pour l'alphabétisation des néo-fachos, à froid ou à chaud

    For the literacy of the new fascists, cold or hot

42. Avant de Bachot, ils souhaitent le Cachot, va revoir Dachau

    Before the Bachot, they want the Dungeon, go revisit Dachau

43. Tel est le B-A "BA", de l'ABC du jeune Facho

    Such is the A-B-C of the young fascist

44. C'est la horde aux ordres d'un nouvel ordre

    It's the horde obeying a new order

45. Un peu partout dans les villes du globe, des crétins tissent leurs cordes

    All around the cities of the globe, fools are weaving their ropes

46. J'ai vu la concubine de l'hémoglobine

    I saw the concubine of hemoglobin

47. Elle aime la prolactine et les blacks smokings

    She loves prolactin and black tuxedos

48. J'ai vu la concubine

    I saw the concubine

49. De l'hémoglobine

    Of hemoglobin

50. J'ai vu la concubine

    I saw the concubine

51. De l'hémoglobine (hm-hm, hm)

    Of hemoglobin (hm-hm, hm)

52. Voici un extrait de ma pensée profonde

    Here’s a glimpse of my deep thought

53. Ma guerre des nerfs, parce que l'ignorance est le nerf de la guerre

    My war of nerves, because ignorance is the nerve of war

54. On nous dit "Dieu est lumière, nous sommes tous frères"

    They tell us 'God is light, we are all brothers'

55. Mais on constate que la lumière est éteinte

    But we see that the light is out

56. Je souhaite que nous ne fassions plus les mêmes erreurs

    I wish we no longer make the same mistakes

57. C'est dur à dire, mais, j'ai peur

    It’s hard to say, but I’m scared

Lyrics powered by www.musixmatch.com