Le 11e Choc lyrics with English translation

Passé du 11ème choc au service action

From the 11th shock to the action service

J'avais pour mission l'opération passion

I had a mission, the passion operation

Dois-je peindre mon visage comme les commandos

Should I paint my face like the commandos?

Où passer inaperçu en fluo

Or blend in unnoticed in fluorescent

Qu'importe, on a volé le microfilm

No matter, we stole the microfilm

Du MC, grand millésime issu de la Piscine

From the MC, a great vintage from the Pool

Dans ma tête, c'est l'échec

In my mind, it’s a failure

Donc profil bas, je shoote dans des cannettes

So keep a low profile, I kick cans

J'aimerais savoir, si le soir dans le noir, tu dors

I’d like to know, if at night in the dark, you sleep

Mais tu dois vivre une autre histoire

But you must live another story

Allez, comment sont tes copains

Come on, how are your friends?

Que fais-tu aujourd'hui, que feras-tu demain?

What are you doing today, what will you do tomorrow?

Désormais, je n'ai que la liaison radio

From now on, I only have the radio connection

Pour te donner quelques renseignements généraux

To give you some general information

Lima Oscar Victor Echo

Lima Oscar Victor Echo

J'ai besoin de gants, l'hiver arrive

I need gloves, winter is coming

Sans couverture, je dérive sur la banquise

Without a blanket, I'm drifting on the ice flow

J'aurais aimé te rendre des services secrets

I would have loved to do you covert favors

Etre et rester Claude MC le discret

To be and remain Claude MC the discreet

Mais mascarades et camouflages

But masquerades and disguises

À cause de l'agent double des romans d'espionnage

Because of the double agent from spy novels

Pour être concis sans être précis

To be concise without being precise

L'ex de mon ex est parti

My ex's ex has gone away

Oh, c'est le mythe de l'œil du jour

Oh, it's the myth of the eye of the day

Où l'amour est une chasse à cour

Where love is a chase on horseback

C'est toujours le même parcours

It's always the same route

Et de Java à Singapour

And from Java to Singapore

L'homme de l'ombre se terre dans la nuit

The man in the shadows hides in the night

En chemin pour l'Indonésie

On the way to Indonesia

Passé du 11è choc au service action

Moved from the 11th shock to action service

L'as de trèfle a bien rempli sa mission

The ace of clubs has well fulfilled its mission

Transmission radio au deuxième bureau

Radio transmission to the second office

L'agent Solaar pour les renseignements généraux

Agent Solaar for general intelligence