MC Solaar

Les pensées sont des flowers lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1997

Genre

Pop

Length

4:03

Play with synced lyrics

1. À l'heure où j'écris ces mots, je suis au calme d'un Vietnam, sous une pluie de napalm

   At the hour I write these words, I'm in the calm of Vietnam, under a rain of napalm

2. Arrête ton char, j'pratique la Guérilla, la technique du coup d'état, Che Guevara

   Stop your ride, I'm practicing Guerrilla, the coup d'état technique, Che Guevara

3. Au Caire, j'ai mangé du "Esche", ici on prêche, lèche les bottes du Reich

   In Cairo, I ate some 'Esche', here we preach, kissing the boots of the Reich

4. Dois-je prendre la fuite comme Kunta Kinté, ou avec musicalité, dealer des pensées?

   Should I flee like Kunta Kinte, or with musicality, deal out thoughts?

5. Oï, les pitbulls mordent à la jugulaire

   Oi, the pitbulls bite at the jugular

6. Hier, c'était la mer pour le triangulaire

   Yesterday, it was the sea for the triangular

7. Un pot de terre, marche avec le pauvre, dépose ses textes donc s'écarte la fraude

   A pot of clay walks with the poor, drops his texts so fraud steps aside

8. Paix à Moulin pour la résistance, ainsi qu'au tirailleur qui a perdu l'existence

   Peace to Moulin for the resistance, and to the sharpshooter who lost existence

9. Que la lumière naisse de l'obscurité, les pensées sont des flowers qu'il faut arroser

   Let the light be born from the darkness, thoughts are flowers that need watering

10. Les pensées sont des flowers

    Thoughts are flowers

11. Un sang impur abreuve nos microsillons, C4H10 explose à ma station

    An impure blood nourishes our grooves, C4H10 explodes at my station

12. HIV croît comme de la pelouse, j'ai envie d'être une boîte de douze

    HIV grows like grass, I want to be a box of twelve

13. Ma cousine m'a dit de parler vrai, et je le fais même si ça fais pas New-Yorkais

    My cousin told me to speak the truth, and I do even if it doesn't sound New York

14. Faire la bise, à la Tour de Pise, c'est comme jouer au Tac-o-tac pour sortir de la crise

    Kissing at the Leaning Tower of Pisa is like playing tic-tac-toe to get out of the crisis

15. Ma vie est un free style tonique contre toute sorte de thèses, eugéniques

    My life is a tonic freestyle against all kinds of eugenic theses

16. Si cette année, c'est l'année de la Chine

    If this year is the year of China

17. Je n'en saurais pas plus, sur les arbres du Royaume Ming

    I won't know more about the trees of the Ming Kingdom

18. Pas d'apologie du Tchikipaw, mon concept n'est paw, la fête du cinéma

    No apologia for the Tchikipaw, my concept isn't paw, it's movie night

19. C'est aux gosses que je dois parler, les pensées sont des flowers qu'il faut arroser

    It's to the kids that I must speak, thoughts are flowers that need watering

20. Les pensées sont des flowers

    Thoughts are flowers

21. Acte 3, ils ne se cachent plus, crachent sur les tombes des personnes qu'ils tuent

    Act 3, they no longer hide, spitting on the graves of those they kill

22. Ils font du biz avec l'humanitaire, le nerf de la guerre est interplanétaire

    They do business with humanitarian aid, the nerve of war is interplanetary

23. Pour un politicien en examen, on met en taule, mille voleurs de sac à main

    For a politician on trial, we lock up a thousand purse snatchers

24. Bien, on me parle des droits de l'homme, où est l'équité quand la justice est l'homme?

    Well, they talk to me about human rights, where's the fairness when justice is a man?

25. Y a plus de morale, les combats d'hier, sont pris en mains par le globe réactionnaire

    There's no more morality, yesterday's battles are taken over by the reactionary globe

26. Mister Voltaire, viens dans mon quartier, lancer ton esprit, qu'il se place dans la cité

    Mister Voltaire, come to my neighborhood, unleash your spirit, let it settle in the city

27. J'écris ces mots, je suis au calme

    I write these words, I’m at peace

28. Une femme a perdu son job et c'est le drame, elle a des larmes et pense à ses mouflets

    A woman has lost her job and it’s a tragedy, she has tears and thinks of her kids

29. Ses pensées sont des flowers qu'il faut arroser

    Her thoughts are flowers that need watering

30. Les pensées sont des flowers

    Thoughts are flowers

31. Les pensées sont des flowers

    Thoughts are like flowers

32. Les pensées sont des flowers

    Thoughts are like flowers

Lyrics powered by www.musixmatch.com