MC Solaar

Les Songes lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1998

Genre

Pop

Length

1:23

Play with synced lyrics

1. Je me baladais tranquille sur une île, sans le moindre style

   I strolled peacefully on an island, with no style at all

2. La nature est hostile, une femme dit "tu tombes pile"

   Nature is hostile, a woman says 'you've hit the mark'

3. Je suis contre la guerre, missile est une bombe

   I'm against war, missile is a bomb

4. À contre-jour, elle a les jambes de la Joconde

   Backlit, she has legs like the Mona Lisa

5. Comment tu t'appelles? Je lui réponds "De-clau"

   What's your name? I reply 'De-clau'

6. Elle me dit "si t'es fatigué, repose-toi sur mes lolos"

   She tells me 'if you're tired, rest on my breasts'

7. L'audace de sa phase, me conduit vers l'extase

   The boldness of her phase leads me to ecstasy

8. Cette phrase est périphrase, je chevauchais Pégase

   This phrase is a paraphrase, I was riding Pegasus

9. Puis, elle me traite de malpoli

   Then, she calls me rude

10. La tradition veut qu'elle fasse la bise à mon zizi

    Tradition has it that she kisses my little one

11. Comment faire pour qu'elle gobe que je suis ethnologue

    How to make her believe that I'm an ethnologist

12. Que j'étudie les US, les traditions, les coutumes et les codes

    That I study the US, the traditions, the customs, and the codes

13. Relaxe-toi, voilà

    Relax now, here it is

14. Dans mon carnet de route, je consigne tout ça

    In my travel notebook, I note all of that down

15. Entre dans les songes (du paranormal vers le paradoxal)

    Enter into dreams (from the paranormal to the paradoxical)

16. Sommeil paradoxal, entre dans le songe (du paranormal vers le paradoxal)

    Paradoxical sleep, enter into the dream (from the paranormal to the paradoxical)

Lyrics powered by www.musixmatch.com