Modernidad lyrics with English translation

Voici Claude MC, super lyriciste

Here’s Claude MC, a super lyricist

J'porte l'drapeau blanc quand je dois devenir belliciste

I carry the white flag when I need to get militant

Garde basse, et puis prophylaxie

Keep it low, and then some prophylaxis

J'suis là pour protéger le groove d'ici et de la galaxie

I’m here to protect the groove from here to the galaxy

J'tague depuis les grottes de Lascaux

I tag from the caves of Lascaux

Sous l'œil des Donnie Brasco et des Julie Lescaut

Under the watch of Donnie Brasco and Julie Lescaut

Highlander, j'frappe à la Wilander

Highlander, I strike like Wilander

Marthe Villalonga, stop, ok, boomer

Marthe Villalonga, stop, ok, boomer

Baby boomer, prends ça dans tes boomers

Baby boomer, take that in your boomers

Danse sur la rythmique ou biеn ce soir, ton marabout meurt

Dance to the rhythm or tonight, your marabout dies

Versaillеs, Galerie des Glaces, j'Häagen-Dazs

Versailles, Hall of Mirrors, I'm Häagen-Dazs

Tandis qu'à Caracas, je joue des maracas

While in Caracas, I'm playing maracas

Hay que bailar mi amigo, por la modernidad (Modernidad)

You gotta dance my friend, for modernity (Modernity)

Porque se llama la mezcla de la allegria (Allegria)

Because it's called the mix of joy (Joy)

Hay que bailar mi amigo, por la modernidad (Modernidad)

You gotta dance my friend, for modernity (Modernity)

Porque se llama la mezcla de la allegria (Allegria)

Because it's called the mix of joy (Joy)

Appelle-moi Claudius (Claudius), Claudius Maximus

Call me Claudius (Claudius), Claudius Maximus

Tu peux m'apercevoir sur plein de papyrus

You can spot me on plenty of papyrus

J'suis le chasseur alpin de la butte Montmartre

I'm the alpine hunter from the heights of Montmartre

J'porte la contrebasse et puis le cor des Alpes

I carry the double bass and then the Alpine horn

Mon but ultime, je vous en prie, faites grâce

My ultimate goal, I beg you, have mercy

Jouer à guichet fermé dans une salle de classe

Playing to a packed house in a classroom

J'ai les mêmes initiales que Maria Callas

I have the same initials as Maria Callas

Mais quand je fais mes gammes, mon voisin dit khalass

But when I practice my scales, my neighbor says enough

C'est un tollé, un truc de olé olé

It's a scandal, a wild affair

Un truc de mec qui n'se lève pas quand il faut faire la ola

The kind of guy who doesn't stand up when it's time to cheer

Le genre de barabas qui prend ma place aux Bahamas

The kind of Barabbas who takes my place in the Bahamas

Et qui me donne depuis longtemps "l'envie d'sortir les maracas"

And who has long given me the urge to bring out the maracas

Hay que bailar mi amigo, por la modernidad (Modernidad)

Hey, we must dance my friend, for modernity (Modernidad)

Porque se llama la mezcla de la allegria (Allegria)

Because it's called the mix of joy (Allegria)

Hay que bailar mi amigo, por la modernidad (Modernidad)

We must dance, my friend, for modernity (Modernity)

Porque se llama la mezcla de la allegria (Allegria)

Because it's called the blend of joy (Joy)

Hay que bailar mi amigo, por la modernidad (Modernidad)

We must dance, my friend, for modernity (Modernity)

Porque se llama la mezcla de la allegria (Allegria)

Because it's called the blend of joy (Joy)

Hay que bailar mi amigo, por la modernidad (Modernidad)

We must dance, my friend, for modernity (Modernity)

Porque se llama la mezcla de la allegria (Allegria)

Because it's called the blend of joy (Joy)