MC Solaar

Paradisiaque lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1997

Genre

Pop

Length

3:13

Play with synced lyrics

1. Viens dans les quartiers voir le paradis

   Come to the neighborhoods to see paradise

2. Viens dans les quartiers voir le paradis

   Come to the neighborhoods to see paradise

3. Où les anges touchent le RMI

   Where the angels touch welfare

4. Ici le scooter est le véhicule

   Here the scooter is the vehicle

5. Et les beepers pullulent

   And the beepers are everywhere

6. C'est d'un pas léger qu'arrive l'huissier

   With a light step, the bailiff arrives

7. Accompagné du serrurier

   Accompanied by the locksmith

8. Les idoles des jeunes sont des porno-stars

   The idols of the youth are porn stars

9. Voire Pablo Escobar

   Even Pablo Escobar

10. Si les anges ont des ailles, ici les gosses volent

    If angels have wings, here the kids fly

11. Demande à Interpol

    Ask Interpol

12. Ils ont des pogs et songent à leur jacouzzi

    They have their pogs and dream of their jacuzzi

13. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus? Allons voir) paradisiaque

    To each their paradise (do we see Deus? Let's go see) paradisiacal

14. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus? Allons voir) paradisiaque

    To each their paradise (do we see Deus? Let's go see) paradisiacal

15. Je suis au septième ciel (septième ciel)

    I'm in seventh heaven (seventh heaven)

16. Ma tour est plus belle que celle de Babel

    My tower is more beautiful than Babel's

17. Je vais à l'école buissonière

    I'm playing truant from school

18. Je gère et dans la ville j'erre

    I manage and wander through the city

19. Ne me parle pas de travail à la chaîne

    Don't talk to me about assembly line work

20. J'veux pas devenir comme Kurt Cobain

    I don't want to become like Kurt Cobain

21. Le maire deale 12 idées dans le quartier

    The mayor deals 12 ideas in the neighborhood

22. Et les parents s'en vont voter

    And the parents go away to vote

23. Il a des récits propres

    He has clean stories

24. Offre le bonheur comme un clip de Réciprok

    Offers happiness like a clip from Réciprok

25. Il lève les bras se balance pour qu'on vote pour lui

    He raises his arms and sways so we'll vote for him

26. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus? Allons voir) paradisiaque

    To each their paradise (do we see Deus? Let's go see) paradisiacal

27. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus?) Paradisiaque

    To each their paradise (do we see Deus?) Paradisiacal

28. (Est-ce qu'on voit Deus)

    (Do we see Deus)

29. À chacun son paradis (est-ce qu'on voit Deus?) Paradisiaque

    To each their paradise (do we see Deus?) Paradisiacal

30. Quand tu joues aux billes, je joue au golf

    When you play marbles, I play golf

31. Ballesteros c'est mon prof

    Ballesteros is my teacher

32. Depuis mon Mont-Sinaï, je prêche

    From my Mount Sinai, I preach

33. À des sumos qui rêvent, de sauts à la perche

    To sumos dreaming of pole vaulting

34. Arrimé à la rime, je trime sans frime contre le crime

    Anchored to the rhyme, I grind without show against crime

35. Un dream clean, poussé par la base B.I.E.M

    A clean dream, pushed by the B.I.E.M base

36. J'suis pas le boss des boss

    I’m not the boss of bosses

37. Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses

    Paradise for me is watching kids grow

38. Les protégés de la pluie

    The rain's protected ones

39. Constate ceci

    Notice this

40. Claude MC bronze la nuit

    Claude MC bronzes the night

41. Demande à Claudia

    Ask Claudia

42. J'ai plein de tours de magie

    I've got plenty of magic tricks

43. Pour faire de l'enfer un paradis

    To turn hell into paradise

44. À chacun son paradis (ah on ferait de paradis quelque chose que tu ne peux pas trouver)

    To each their own paradise (ah, we could make paradise something you can't find)

45. Le paradis, c'est dans le but de chacun, on peut trouver le paradis)

    Paradise is in everyone's aim, we can find paradise)

46. On dirait les humains qui trouvent leurs paradis

    Looks like humans find their paradises

47. À chacun son paradis (les politiciens trouvent aussi leurs paradis)

    To each their own paradise (politicians find their paradises too)

48. (Et le sportif trouve aussi son paradis) paradisiaque

    (And the athlete finds their paradise too) paradisiacal

Lyrics powered by www.musixmatch.com