MC Solaar

Paris‐Samba lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

Pop

Length

4:01

Play with synced lyrics

1. Hm-hm (oh-oh)

   Hm-hm (oh-oh)

2. Hm-hm (oh-oh)

   Hm-hm (oh-oh)

3. Hm-hm (oh-oh)

   Hm-hm (oh-oh)

4. Hm-hm (oh-oh)

   Hm-hm (oh-oh)

5. Elle a dit tout de go "je te mène à Rio

   She said right away, 'I’ll take you to Rio'

6. Ne te soucie pas du film, j'ai le scénario

   Don't worry about the movie, I've got the script

7. On ira à Morro près de São Paolo

   We'll go to Morro near São Paolo

8. Et tu verras des griots dans le Mato Grosso"

   And you'll see griots in the Mato Grosso'

9. J'ai vu la plage de Copacabana

   I saw the beach at Copacabana

10. Avec la fille qui vient d'Ipanema

    With the girl who's from Ipanema

11. Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna

    Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna

12. Ils viennent de là tout comme la Cachaça

    They come from there just like Cachaça

13. Il y a la tradition qu'on appelle, Candomblé

    There is a tradition called Candomblé

14. On te demande que faire? Bah, tu n'as qu'à contempler

    What are you asked to do? Well, you just have to contemplate

15. Il y a les favelas et les rires des gosses

    There are the favelas and the laughter of the kids

16. Dans la cité de Dieu, le soir c'est le négoce

    In the city of God, the evening is for business

17. Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss (oh-oh)

    Sad tropics, I’m doing my Levi-Strauss (oh-oh)

18. Les groupes qui pillent l'Amazonie sont en hausse (oh-oh)

    The groups that plunder the Amazon are on the rise (oh-oh)

19. Mais on prépare le carnaval dans tout le Brésil

    But we’re getting ready for carnival all over Brazil

20. Chaleur sur le black, sur l'indien, le grésil

    Heat on the black, on the Indian, the sleet

21. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

22. Bahia (oh-oh)

    Bahia (oh-oh)

23. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

24. Samba (oh-oh)

    Samba (oh-oh)

25. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

26. Bahia (oh-oh)

    Bahia (oh-oh)

27. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

28. Samba (oh-oh)

    Samba (oh-oh)

29. Je bois des succos et d'la Guaraná

    I drink juices and Guaraná

30. Je vois des Zikos et d'la Capoeira

    I see Zikos and Capoeira

31. Ils jouent le samba et dansent la samba

    They play the samba and dance the samba

32. C'est l'jour de carnaval et personne s'en bat

    It's carnival day and nobody cares

33. Y a du rythme, des couleurs et de la musique

    There's rhythm, colors, and music

34. C'est Orféo Negro contre les jésuites

    It's Orfeu Negro against the Jesuits

35. Il fait tellement chaud qu'il n'y a plus d'Inuit

    It's so hot that there are no more Inuits

36. Et la petite me traîne direction, la suite

    And the girl drags me over to the afterparty

37. C'est le Maracana à Copacabana

    It's the Maracana at Copacabana

38. Des nanas de telenovela avec des bandanas

    Telenovela girls with bandanas

39. Plein de Ze Pequeno prennent le Cafezinho

    Lots of Ze Pequeno having their Cafezinho

40. Moi, j'prends des photos comme si j'étais Salgado (oh-oh)

    I'm taking photos as if I were Salgado (oh-oh)

41. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

42. Bahia (oh-oh)

    Bahia (oh-oh)

43. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

44. Samba (oh-oh)

    Samba (oh-oh)

45. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

46. Bahia (oh-oh)

    Bahia (oh-oh)

47. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

48. Samba (oh-oh)

    Samba (oh-oh)

49. Rio est dans la place (tudo bom)

    Rio is in the place (tudo bom)

50. Sao Polo est dans la place (tudo bom)

    Sao Paulo is in the place (tudo bom)

51. Porto Alegre est dans la place (tudo bom)

    Porto Alegre is in the house (all good)

52. Tout le mode dans la place (tudo bom)

    Everyone in the house (all good)

53. J'parle à Paris, du Christ de Bélem des vierges Marie

    I'm talking to Paris, about Christ in Belém and the Virgin Mary

54. J'deviens tellement bavard que ça finit par saouler Harry

    I become so chatty that it ends up annoying Harry

55. Mais il ira là-bas, cela est clair, j'en fais le pari

    But he'll go there, that's clear, I bet on it

56. Et il sera séduit comme l'officier par Mata Hari

    And he'll be charmed like the officer by Mata Hari

57. J'n'ai rien contre les filles qui à Delhi porte le sari

    I have nothing against the girls who wear saris in Delhi

58. Mais comme le dit Ouari de Marseille "il faut que ça varie

    But as Ouari from Marseille says, "it needs to vary"

59. Non ce n'est pas une manif contre une autre loi Savary

    No, this isn't a protest against another Savary law

60. C'est fusion, Black-White, comme peut l'être le chanteur Barry (White)

    It's fusion, Black-White, just like the singer Barry (White)

61. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

62. Bahia (oh-oh)

    Bahia (oh-oh)

63. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

64. Samba (oh-oh)

    Samba (oh-oh)

65. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

66. Bahia (oh-oh)

    Bahia (oh-oh)

67. Paris (oh-oh)

    Paris (oh-oh)

68. Samba

    Samba

69. My ladies and gentlemen

    My ladies and gentlemen

70. I think a phase or more of ventilation and some motors must turn off

    I think a phase or more of ventilation and some motors must turn off

71. That includes what we're here to do

    That includes what we're here to do

72. The navigation in the control system belongin' to the aircraft, thank you

    The navigation in the aircraft's control system, thank you

Lyrics powered by www.musixmatch.com