Perfect lyrics with English translation

Pour ne pas te perdre dans une jungle hostile

To avoid losing you in a hostile jungle

Prépare-toi jeune fille à bosser tes incisives

Get ready, young girl, to sharpen your incisors

Le monde de la monde est comme un terrain de combat

The world of the world is like a battlefield

Où tes propres soldats s'activent à des coups bas.

Where your own soldiers engage in low blows.

Mais t'as fait tes classes depuis l'école

But you've done your schooling since back in school

Fais tout pour que le rêve ne baigne pas dans du formol.

Do everything so the dream doesn't drown in formaldehyde.

De super modèle de supermarché

Supermodel from the supermarket

Tu veux être Naomi bis, la fille la plus cotée

You want to be the second Naomi, the most sought-after girl

T'as débuté à la page lingerie,

You started on the lingerie page,

Ta maman t'a dit d'arrêter tes singeries

Your mama told you to stop your antics.

Mais elle est fière de ton itinéraire

But she is proud of your journey

Car ton fuseau horaire est celui du RER.

Because your time zone is that of the RER.

PERFECT

PERFECT

Sexy, sexy tout les femmes sont sexy

Sexy, sexy all the women are sexy

Les femmes sont si sexy,

Women are so sexy,

PERFECT

PERFECT

Bali, hamac, cognac, armagnac

Bali, hammock, cognac, armagnac

Ton style rend maniaque tous les signes du zodiaque

Your style drives all the zodiac signs crazy

Tu vis la vie d'une star, limousine, autographes

You live the life of a star, limousine, autographs

Paysage de rêve, bel hôtel et photographes

Dream scenery, beautiful hotel and photographers

Quand tes yeux sont cernés, comme un gang par la police

When your eyes are darkened, like a gang by the police

Tu sais le camoufler le cosmétique est ton complice.

You know how to hide it, the cosmetics are your ally.

On parle de ça, calmement,

We talk about it, calmly,

En constatant que c'est un des signes des temps

Noticing it's one of the signs of the times

Je l'ai revue abattue lors d'un shooting à Souss

I saw her downcast during a shoot in Souss

Elle buvait du Gin je lui donné le juice

She was drinking gin, I gave her the juice

Puis elle a posé au pays du bois de teck

Then she posed in the land of teak wood

J'ai acheté le mag, en me disant: PERFECT

I bought the mag, telling myself: PERFECT

Sexy, sexy, toutes les femmes sont sexy

Sexy, sexy, all the women are sexy

Les femmes sont si sexy,

Women are so sexy,

PERFECT

PERFECT

Les histoires de mode me fascinent depuis des lustres

The stories of fashion have fascinated me for ages

Comment les jolies filles finissent par devenir le luxe

How the pretty girls end up becoming a luxury

Elles représentent, le chaud sur papier glacé,

They represent the warmth on glossy paper,

La beauté. Autour d'elles la masse est massée

Beauty. Around them, the crowd is gathered.

Alex anorexique, pour son physique, pleure

Alex, anorexic, cries for his physique,

Elle marche avec le flash mais le flash n'est qu'une leurre

She walks with the flash but the flash is just a lure

Y'a pas d'recette, toutes uniques en fait

There's no recipe, they're all unique in fact

Je m'adresse aux femmes vous êtes toutes: PERFECT

I'm speaking to the women, you are all: PERFECT

Voilà la réalité, d'une étude pédagogique sans démagogie

Here is the reality, of an educational study without demagogy

On sait que l'essentiel est d'être bien dans sa peu

We know that the essential thing is to feel good in your skin

Je l'ai déjà dit jadis

I already said it long ago

Voilà la réalité effective,

Here is the real deal,

Comment être bien, c'est se sentir bien

How to feel good, it's to feel right

Y'a pas d'blabla, pas d'chiwawa

There's no fluff, no nonsense