MC Solaar

RMI lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2001

Genre

Pop

Length

4:20

Play with synced lyrics

1. Que se passe-t-il? Rien c'est personnel!

   What's happening? Nothing, it's personal!

2. Une douleur éternelle que je ne partagerais qu'avec le ciel

   An eternal pain that I'll only share with the sky

3. Le monstre aux yeux verts, synonyme de la jalousie

   The monster with green eyes, synonymous with jealousy

4. Taxe l'eau du Sahel juste pour remplir son jacuzzi

   Taxing the water of the Sahel just to fill up his jacuzzi

5. Et c'est comme ça que ça fonctionne dans ce monde de tâches

   And that's how it works in this world of stains

6. Les gens les plus lâches jettent la pierre et ensuite ils se cachent

   The most cowardly people throw stones and then hide

7. C'est comme ordonné. Coordonné. Dieu ordonne de pardonner

   It's like it's ordered. Coordinated. God commands to forgive

8. J'ai pardonné. Donné de l'amour que l'on ne m'a pas r'donné

   I have forgiven. Given love that was never returned to me

9. Mais pourquoi? Pourquoi? Parce que c'est la faute au biz!

   But why? Why? Because it's the biz's fault!

10. Aux biftons, fiston. Ton vice est devenu dicton

    With the bucks, son. Your vice has become a saying

11. Ce millénaire est monétaire. Le peuple est impopulaire

    This millennium is all about money. The people are unpopular

12. A croire que le Veau d'Or a une promo à l'échelle planétaire

    One would think the Golden Calf has a global sale

13. Il justifie la traîtrise. La fourberie

    It justifies treachery. The deceit

14. L'économie c'est toujours plus de loups dans la bergerie

    The economy is always more wolves in the sheepfold

15. Est-ce les salauds qu'on adule? Des gosses des adultes

    Is it the bastards we idolize? Children, adults

16. S'inculquent le nouveau culte et sur le globe le catapultent

    Inculcating the new cult and catapulting it around the globe

17. Choeurs africains

    African choirs

18. Et même les leaders marginaux font vendre des casquettes

    And even the fringe leaders sell baseball caps

19. Des baskets. Une religion de supermarket

    Sneakers. A supermarket religion

20. Mes neurones se bousculent. Speedés tels des spermatos puis toncar

    My neurons collide. Racing like sperm then boom

21. Et dans la monospace c'était Ayrton Solaar

    And in the minivan, it was Ayrton Solaar

22. Dans les bas-fonds on rêve des fonds du FMI

    In the depths, we dream of the IMF's funds

23. Mais au fond on sait qu'les familles sont souvent proches du RMI

    But deep down we know that families often hover near welfare

24. Les gosses pour des Pokemon taxent dans les portefeuilles

    Kids are taxing wallets for Pokemon

25. L'époque est morne. Satan monte en bourse je vois pointer ses cornes

    The times are dreary. Satan's rising on the stock market, I see his horns appearing

26. Mais vous parliez de millions... De Saint-Emilion

    But you were talking about millions... Of Saint-Emilion

27. Mais comme on est des milliers combien seront humiliés

    But since we are thousands, how many will be humiliated

28. L'histoire de l'art a comme la couleur du dollar

    The history of art has the color of the dollar

29. Et comme dit Rico "Y'a pas que des gens bons à la tête de l'Art."

    And as Rico says, 'Not all people at the head of Art are good.'

30. Sinon quoi d'neuf? Rien d'neuf. Rien qu'du bluff. J'suis veuf

    So what's new? Nothing new. Just bluff. I'm a widower

31. Avec les meufs peut-être qu'il faut se la jouer. Ruff and tuff

    With the girls maybe I should play it cool. Ruff and tuff

32. Donner des kiss et rester peace tel Jésus le Christ

    Give kisses and stay peaceful like Jesus Christ

33. Ou dégainer le kriss et l'6.6.6. nous glisse aux abysses

    Or draw the kriss and the 6.6.6. slips us into the abyss

34. Et la musique? Moi j'l'aime? Ils veulent l'emprisonner!

    And the music? I love it? They want to imprison it!

35. Imagine Cupidon lançant des flèches qui sont empoisonnées

    Imagine Cupid launching arrows that are poisoned

36. C'est un espace de liberté... Qu'on place dans un coin!

    It's a space of freedom... That we put in a corner!

37. Des clous. Des clones de Claude, des clowns, des clans de nains de jardin

    Nails. Clones of Claude, clowns, clans of garden gnomes

38. Voilà pourquoi je me place toujours face à Ponce Pilate

    That's why I always face Ponce Pilate

39. Ricoche sur le beat comme sur de l'eau peut le faire la pierre plate

    Ricochet on the beat like a flat stone can on water

40. Lance sourates et psaumes. Sur l'étendard du gnome

    Launch surahs and psalms. On the gnome's banner

41. Sans chrome. Avec au coeur du baume. Boom dans leur home

    Without chrome. With balm in the heart. Boom in their home.

42. Dans les bas-fonds on rêve des fonds du FMI

    In the depths, we dream of IMF funds.

43. Mais au fond on sait qu'les familles sont souvent proches du RMI

    But deep down we know that families are often close to welfare.

44. Choeurs africains

    African choirs.

Lyrics powered by www.musixmatch.com