MC Solaar

Séquelles lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1994

Genre

Pop

Length

3:38

Play with synced lyrics

1. Elle se baladait en chantant "la, la, la"

   She was wandering around singing 'la, la, la'

2. Quand je l'ai rencontrée, j'aurais aimé être Lacan

   When I met her, I wished I were Lacan

3. Dès les premiers rapports, elle me fit du mal

   From the very first encounters, she hurt me

4. J'étais le mâle et la femelle fait mal

   I was the male, and the female brings pain

5. Dieu sait qu'elle, sait quelles, séquelles

   God knows that she knows the aftermaths

6. Acide et douce telle la citronnelle

   Acid and sweet like lemongrass

7. La Miss me laisse par son acte con

   The Miss leaves me with her foolish act

8. J'ordonne l'abscisse, mais cela reste abscons

   I command the axis, but it remains cryptic

9. J'ai un esprit sain dans un corps très sain

   I have a sound mind in a very healthy body

10. Je fais le bien, mais elle est allée voir plus loin

    I do good, but she went looking further

11. J'en garde des séquelles, mais je sais qu'elle sait

    I bear the scars, but I know that she knows

12. Que le silence est d'or, est d'or, alors je me tais

    That silence is golden, is golden, so I stay quiet

13. Sur la plage des costauds jouent aux dominos

    On the beach, the tough guys play dominoes

14. Elle me fait constater que j'ai moins d'abdominaux

    She makes me realize I have fewer abs

15. Que je n'ai pas les triceps de Sylvester Stallone

    That I don’t have the triceps of Sylvester Stallone

16. Mais ça me froisse le cortex, je m'appelle Claude

    But it crinkles my cortex, my name is Claude

17. Dieu sait qu'elle, sait quelles, séquelles

    God knows that she knows what scars there are

18. Vive ou vivote dans mes aires sensorielles

    Living or barely surviving in my sensory realms

19. Pourtant classé non-macho, je n'étais pas collabo

    Yet classified as non-macho, I wasn't a collaborator

20. Des mythes d'infériorité dont te taxait Rousseau

    Of the myths of inferiority that Rousseau charged you with

21. Mais Miss me nomme Lilliput comme chez Swift

    But Miss calls me Lilliput like in Swift

22. Du fait de mon mètre 78

    Given my height of 1.78 meters

23. Oh, belle, elle est belle, elle est bonne, elle a du bol la demoiselle

    Oh, beautiful, she is beautiful, she's good, the young lady is lucky

24. Elle se trouvait des défauts, je trouvais qu'elle était belle

    She found faults in herself, I thought she was beautiful

25. J'en garde des séquelles, mais je sais qu'elle sait

    I carry the scars, but I know she knows

26. Que le silence est d'or, est d'or, alors je me tais

    That silence is golden, it's golden, so I remain silent

27. Aujourd'hui, je sais que j'ai été un imbécile

    Today, I know I was a fool

28. Elle était presque ma presqu'île

    She was almost my peninsula

29. Les beaux parleurs ont beau parler

    Smooth talkers may talk all they want

30. La belladone reste à mes yeux de toute beauté

    The belladonna remains to me a vision of beauty

31. Seul Dieu sait quelles sont les séquelles

    Only God knows what the scars are

32. Incrustées dans ses yeux de miel

    Embedded in her honeyed eyes

33. J'ai tenté de répondre à ses besoins

    I tried to meet her needs

34. En m'inspirant du fin du fin

    Drawing from the finest of the fine

35. Cela fait des années que je suis classé dans les bons

    It's been years since I've been ranked among the good

36. Mais bon, le son de son silence me fait monter d'un demi-ton

    But still, the sound of her silence lifts me a half-step

37. Elle m'inspire, tout comme le souvenir de son sourire

    She inspires me, just like the memory of her smile

38. J'en garde des séquelles, mais je sais qu'elle sait

    I carry some scars, but I know she knows

39. Que son silence est d'or, est d'or, alors je me tais

    That her silence is golden, is golden, so I remain silent

Lyrics powered by www.musixmatch.com