MC Solaar

Solaar pleure (version symphonique) lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2001

Genre

Pop

Length

5:14

Play with synced lyrics

1. Fuck la Terre, si je meure voici mon testament

   Fuck the Earth, if I die here's my testament

2. Déposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants

   Pour ashes in the mouths of all our opponents

3. Virez à coups d'front kick les faux qui viennent se recueillir

   Kick out the fakes who come to pay their respects

4. J'veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir

   I want flowers and kids, may my death serve their future

5. Peut-être comprendront-ils le sens du sacrifice

   Maybe they'll understand the meaning of sacrifice

6. La différence entre les valeurs et puis l'artifice

   The difference between values and mere tricks

7. Je sais qui pleurera et pourquoi, vous êtes les bienvenus

   I know who will cry and why, you're all welcome

8. Y aura pas des parvenus, juste des gens de la rue

   There won't be any social climbers, just people from the streets

9. La presse people n'aura qu'des smicards et des sans papiers

   The tabloids will only have minimum wage workers and undocumented folks

10. Des costumes mal taillés même si les mecs voulaient bien s'habiller

    Ill-fitting suits even if the guys wanted to dress well

11. Ci-gît M'Barali Claude, initiales, MC

    Here lies M'Barali Claude, initials, MC

12. Un petit qui a voulu qu'la vie d'autrui soit comme une poésie

    A little one who wanted life for others to be like poetry

13. Et surtout va pas croire qu'y aura 10 000 filles

    And don't you dare think there'll be 10,000 girls

14. Je dis ça pour ma famille, je n'étais pas parti en vrille

    I'm saying this for my family, I wasn't spiraling out of control

15. On me jette de la Terre, on dépose quelques fleurs

    They're throwing me from the Earth, laying down a few flowers

16. Seul sous son saule pleureur, Solaar pleure

    Alone beneath his weeping willow, Solaar weeps

17. Solaar il est l'heure

    Solaar, it's time

18. Écoute Solaar pleure

    Listen, Solaar weeps

19. Solaar il est l'heure

    Solaar, it's time

20. Écoute Solaar pleure

    Listen, Solaar weeps

21. Mon âme monte, je vous vois en contre-plongée

    My soul rises, I see you from below

22. C'est ceux qui sont déjà partis que je m'en vais retrouver

    It's those who have already left that I’m going to find

23. Ne vous inquiétez pas (non) je pars pour le paradis

    Don't worry (no) I'm off to paradise

24. Pas pour parader, mais professer la septième prophétie

    Not to parade, but to proclaim the seventh prophecy

25. J'ai tenu tête aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres

    I've stood up to the masters, the priests, the traitors

26. Aux faux-culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk

    To the fake nice ones without a cortex still dancing the funky jerk

27. Si c'est toi, courbe-toi, marche profil bas et tais-toi

    If it's you, bow down, walk low and be quiet

28. Recherche une aura sinon va tiens, gomme-toi

    Seek an aura, otherwise go on, erase yourself

29. Excusez pour le mal que j'ai pu faire, il est involontaire

    Forgive me for the harm I may have caused, it's unintentional

30. J'ai été mercenaire plutôt que missionnaire

    I've been a mercenary rather than a missionary

31. Je regrette, et pour être honnête, je souhaite que Dieu me fouette

    I regret, and to be honest, I wish God would whip me

32. Dieu Tu es la lettre il faut que l'on Te respecte

    God, You are the letter, we must respect You

33. Archange, comprends-moi, au nom du Père

    Archangel, understand me, in the name of the Father

34. Certains me trouvent exceptionnel, mais j'ai pas fait l'élémentaire

    Some find me exceptional, but I haven't done the basics

35. Le mic' pleure, la feuille pleure, le bic pleure

    The mic cries, the paper cries, the pen cries

36. Et sous le saule pleureur, Solaar pleure

    And under the weeping willow, Solaar cries

37. Solaar il est l'heure

    Solaar, it’s time

38. Écoute Solaar pleure

    Listen, Solaar cries

39. Solaar il est l'heure

    Solaar, it’s time

40. Écoute Solaar pleure

    Listen, Solaar cries

41. Je suis au paradis, je sillonne les plaines

    I'm in paradise, roaming the plains

42. À la recherche des resquilleurs dans le jardin d'Éden

    In search of the freeloaders in the garden of Eden

43. J'ai contrôlé les anges, pas de haine et pas d'ennemis

    I've checked the angels, no hate and no enemies

44. Sinon j'ai l'canif et j'inaugure le meurtre au paradis

    Otherwise I have the knife and I inaugurate murder in paradise

45. J'ai joué au maigrelet chaque fois qu'on m'a provoqué

    I played the skinny one every time I was provoked

46. Contemplatif ordonné, j'ai pardonné sans pardonner

    Contemplative and composed, I've forgiven without forgiving

47. Mais j'n'étais pas un héros, juste un mec fait d'os et d'eau

    But I wasn't a hero, just a guy made of bone and water

48. Maintenant j'suis une âme qui plane perdue sans stylo

    Now I'm a soul that hovers, lost without a pen

49. Éden exterminator, ange exterminateur

    Eden exterminator, angel exterminator

50. Videur matador du divin examinateur

    Bouncer matador of the divine examiner

51. M'assure que c'est par méprise que je trippe avec les anges

    Assure me it's a mistake that I'm tripping with angels

52. Et m'envoie aussitôt vers les flammes et puis la fange

    And sends me right away to the flames and then the mire

53. 500 one plus 165, 111 fois 6, le code barre de l'Antéchrist

    500 plus 165, 111 times 6, the barcode of the Antichrist

54. Je vois des porcs et des sangliers, le feu et le sang liés

    I see pigs and wild boars, fire and blood entwined

55. Je prie, car j'ai peur, Satan rit

    I pray, for I'm scared, Satan laughs

56. Solaar pleure, Solaar pleure, Solaar pleure

    Solaar weeps, Solaar weeps, Solaar weeps

57. (Non) Non, pourquoi moi, c'est une erreur

    (No) No, why me, it's a mistake

58. Garde-moi, je suis noble de cœur

    Save me, I'm noble at heart

59. Arrêtez la chaleur, j'crache sur Belzébuth

    Stop the heat, I spit on Beelzebub

60. Je garderai la foi et puis j'ai l'uppercut

    I will keep the faith and then I've got the uppercut

61. Pourquoi ce blâme, pourquoi ces flammes

    Why this blame, why these flames

62. Pourquoi ce torréfacteur qui nous crame?

    Why this roaster that's burning us up?

63. Cet âne de Sheitan plane sur nos âmes

    That donkey Sheitan hovers over our souls

64. Il vit par le feu, périra par le lance-flammes

    He lives by the fire, will perish by the flamethrower

65. Du Lac Lancelot, double A du Graal

    From Lake Lancelot, double A of the Grail

66. Rabbin, Prêtres, Imams, priez, aidez oi-m

    Rabbi, Priests, Imams, pray, help me

67. Pourquoi moi, pourquoi ce karma, zarma

    Why me, why this karma, damn

68. J'ai porté la croix jusqu'à la main de Fatma

    I carried the cross to the hand of Fatma

69. J'suis comme un gladiateur desperado envoyé en enfer pour une mission commando

    I'm like a desperate gladiator sent to hell for a commando mission

70. Lucifer ne vois-tu pas que Dieu est fort

    Lucifer, don't you see that God is strong?

71. Si nous sommes soudés, nous t'enverrons toucher la mort

    If we stand united, we'll send you to touch death

72. Solaar pleure et ses larmes éteignent les flammes

    Solaar weeps and his tears extinguish the flames

73. Libère les âmes, fait renaître Abraham

    Free the souls, bring Abraham back to life

74. Le Diable est à l'agonie, unissons nos forces

    The Devil is in agony, let's unite our forces

75. Bouddha grand architecte, Theresa bombons le torse

    Buddha, great architect, Theresa, let's boast with pride

76. Priez, aidez-moi, il chancelle, il boite

    Pray, help me, he's staggering, he's limping

77. Il se consume, il fume, il n'a plus qu'une patte

    He's burning away, he's smoking, he has just one leg left

78. Je vois qu'il souffre, je vois qu'il hurle

    I see he's suffering, I see he's howling

79. Il a créé le Mal et c'est le Mal qui le brûle

    He created Evil and it's Evil that burns him

80. Le Bien pénètre chez la Bête de l'Apocalypse

    Good enters the Beast of the Apocalypse

81. Comme poussé par une hélice pour que son aura s'éclipse

    Like pushed by a propeller for its aura to eclipse

82. Raël (Raël), Ezéchiel (Ezéchiel) avec la lumière combattre le Mal Suprême

    Raël (Raël), Ezekiel (Ezekiel) fighting Supreme Evil with light

83. Le Mal hurle, je l'entends hurler

    Evil howls, I hear it howling

84. Des fleurs poussent, El Diablo est carbonisé

    Flowers bloom, El Diablo is charred

85. Il implose, il explose

    It implodes, it explodes

86. Et de l'anti-matière jaillissent des ecchymoses

    And from anti-matter burst bruises

87. Satan est mort, le Bien reprend vie

    Satan is dead, Good comes back to life

88. À quand la Terre comme nouveau Paradis?

    When will Earth become a new Paradise?

89. On n'sait plus que faire, on n'sait plus quoi faire

    We no longer know what to do, we no longer know what to do

90. L'Enfer est sur Terre et qui la gère?

    Hell is on Earth and who runs it?

Lyrics powered by www.musixmatch.com