MC Solaar
Tout est vrai lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:56
Au Japon les mecs l'appèlent Grendizer
In Japan, they call him Grendizer
Il t'fait danser avec des coups de tazer
He makes you dance with electric shocks
Il a pas de belles sapes il a pas de blazer
He doesn't have nice clothes, he has no blazer
Curieusement c'est un womanizer
Curiously, he's a womanizer
Son camion citerne est en panne d'essence
His tanker truck is out of gas
Elle court pour l'aider mais n'a pas de décence
She runs to help him but lacks decency
Il trouve aussi qu'elle a une belle gueule
He also thinks she has a pretty face
Lui qui porte le Desert Eagle
He who carries the Desert Eagle
Elle se retrouve dans les Monts d'Arrée
She finds herself in the Monts d'Arrée
Il s'retrouve à la maison d'arrêt
He ends up in the detention center
Houdini du carcéral
Houdini of the prison
Il s'est enfui dans une malle
He escaped in a trunk
Tout est vrai je te le dis maintenant
It's all true, I'm telling you now
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(It's all true, I'm telling you now)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
You have to believe me when I say I'm lying
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(You have to believe me when I say I'm lying)
Tout est vrai je te le dis maintenant
It's all true, I'm telling you now
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(It's all true, I'm telling you now)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
You have to believe me when I say I'm lying
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(You have to believe me when I say I'm lying)
Tout est vrai je te le dis maintenant
Everything's true, I tell you now
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Everything's true, I tell you now)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
You have to believe me when I say I'm lying
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(You have to believe me when I say I'm lying)
Tout est vrai je te le dis maintenant
Everything's true, I tell you now
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Everything's true, I tell you now)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
You have to believe me when I say I'm lying
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(You have to believe me when I say I'm lying)
Soir de lune près de Pampelune
Moonlit night near Pamplona
J'montre mon doigt tu mattes la lune
I point my finger, you're watching the moon
En pensant que dans le lointain
Thinking that in the distance
Bezos sera ton N-1
Bezos will be your N-1
Or t'es venu t'as rien vu rien vaincu
But you came, saw nothing, conquered nothing
Ni varan ni virus ni verrue
Neither monitor nor virus nor wart
Big management par la peur
Big management through fear
Téma plus personne n'applaudit à 20h
Look, no one claps anymore at 8 PM
Lexicalement tu sais que j'excelle
Lexically, you know I excel
Je ne vise pas les pommes je ne suis pas Guillaume Tell
I don't aim for apples, I'm not William Tell
Mais je mêle pêle-mêle Melle Mel et LL
But I blend, hodgepodge, Mlle Mel and LL
Mixe Patti LaBelle avec "Belles! Belles! Belles!"
Mix Patti LaBelle with 'Beautiful! Beautiful! Beautiful!'
Musicalement je monte des décibels
Musically, I turn up the decibels
Je ne lis pas les coms je lis les formats Excel
I don't read the comments, I read the Excel sheets
Pas d'appel solennel je mêle Brel et Bébel
No solemn call, I mix Brel and Bébel
Rouge est le label je libelle tel quel
Red is the label, I draft it just like that
Tout est vrai je te le dis maintenant
Everything's true, I'm telling you now
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Everything's true, I'm telling you now)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
You gotta believe me when I say that I lie
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(You gotta believe me when I say that I lie)
Tout est vrai je te le dis maintenant
Everything's true, I'm telling you now
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Everything's true, I'm telling you now)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
You gotta believe me when I say that I'm lying
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(You gotta believe me when I say that I'm lying)
Emploi fictif, grosse magouille
Fake job, big scam
Du liquide, des hommes grenouilles
Cash, frogmen
Des reptiliens dans ta 5G
Reptilians in your 5G
Si t'as vu Matrix t'es peut-être en danger
If you've seen The Matrix, you might be in danger
Dans tout le système solaire
In the entire solar system
(Dans tout le système solaire)
(In the entire solar system)
Tout travail mérite salaire
All work deserves its pay
(Tout travail mérite salaire)
(All work deserves its pay)
Claude MC variant de Villeneuve
Claude MC, variant of Villeneuve
Pas là pour faire des discours fleuves
Not here to deliver long speeches
Key vocabulary
- monte
- climbA1
- personne
- nobodyA1
- salaire
- salaryB1
- système
- systemB1
- peur
- fearA1
- plus
- moreA1
- pommes
- applesA1
- porte
- doorA1
- près
- nearA1
- quel
- whichA1
Test yourself
How much of Tout est vrai did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.