Vigipirap lyrics with English translation

Pour du son balancé, condamné je dois payer

For balanced sound, condemned I must pay

Pas de cassation, d'option, dommages, intérêts

No cassation, no option, damages, interest

Des témoins oculaires, lunettes binoculaires

Eyewitnesses, binocular glasses

Surveillance visuelle des plus spectaculaires

Visual surveillance of the most spectacular kind

Que faire sans le mic, faut que je m'adapte

What to do without the mic, I have to adapt

La contre attaque. Bratatatate! 69 Vat, vinyle plastiquepréparation drastique, nitro-kilowatt

The counterattack. Bratatatate! 69 vat, drastic vinyl plastic preparation, nitro-kilowatt

Peur pour la populace, ils parlent de réseaux

Fear for the populace, they talk about networks

Usent Pentax, Minox, sous payent des collabos

They use Pentax, Minox, underpaying collaborators

Planquent des civils juste devant mon squatt

Hiding civilians right in front of my squat

Mate, Solaar a déclenché le Plan Vigipirap

Look, Solaar has triggered the Vigipirap Plan

Ils ramassent mes empreintes

They gather my footprints

Notent chacun de mes pas, prennent des tauffs

Note each of my steps, taking down notes

Me veulent coupable ou pas

They want me guilty or not

Squattent devant mon QG, harcèlent des DJ's

Squatting in front of my HQ, harassing DJs

J'ai déjà repéré une Rolls banalisée

I've already spotted a hidden Rolls Royce

Piègent mon téléphone pour mes techniques

Trapping my phone for my techniques

Je suis rodé parle codé, tout est dans le mix

I'm seasoned, I speak in code, it's all in the mix

Sans le moindre salamalecs inspectent nos Génélec

Without a hint of pleasantries, they inspect our Genelecs

Tentent de compromettre la partie droite de mon intellect

Trying to compromise the right side of my intellect

Feinte, je clignote à gauche, tourne à droite

I feint, I blink to the left, turn to the right

Emprunte la ligne 4 puis taxi pour la boite

Take line 4 then a taxi to the club

Là je constate le come-back du mac

Here I see the return of the player

Signale! Son il zap, faut que je parte, y a la Bac

Signal! Sound the zap, I gotta go, the Bac is here.

Je vais Fidji, mon Fudji, caché dans Gucci

I'm going to Fiji, my Fuji, hidden in Gucci

Trip, Shibu-Ya, Sushi, puis pays du Litchee

Trip, Shibu-Ya, Sushi, then the land of Lychee

Shit, le Raid me kidnappe

Shit, the Raid is kidnapping me

Valise diplomatique. Plan Vigipirap

Diplomatic suitcase. Vigipirap plan.

Voiture blindée, menottes aux poignets

Armored car, handcuffs on wrists

Le tribunal est bondé, plein de caméras de téléJ'évite le jury, clame pour ma défense

The courtroom is crowded, full of TV cameras, I dodge the jury, pleading for my defense.

Que j'ai plus de classe que tous les collège de France

That I've got more class than all the schools in France

Je lève ma main droite dis que je m'appelle Laars, Lance la théorie qui casse le plexiglas

I raise my right hand, say my name is Laars, Launch the theory that shatters the plexiglass

Blah, je termine sur la place

Blah, I'm finishing up in the square

Ils veulent tous s'inscrire au cours de Laure Max

They all want to sign up for Laure Max's class

Evasion, un complice en action, attire l'attention

Escape, an accomplice in action, draws attention

FFFUt! Evaporation

FFFUt! Evaporation

Capitaine Baril tous les slows Slovaques craquent

Captain Baril, all the Slovak slow songs crack

MC Solaar a déclenché le Plan Vigipirap

MC Solaar triggered the Vigipirap Plan