MC Solaar
Zonmé des zombies lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:16
Hi hi
Zonmé des zombies
The zombies are coming
Zonmé des zombies
The zombies are coming
Zonmé des zombies, woh (Hi hi)
The zombies are coming, woh (Hi hi)
Zonmé des zombies
The zombies are coming
Zonmé des zombies
The zombies are coming
Zonmé des zombies, ouah
The zombies are coming, ouah
Ils sortent d'une autre planète
They come from another planet
Les mecs détiennent, fabriquent les manettes
The guys hold it down, make the controllers
Playmate je suis cette petite canette
Playmate, I'm that little can.
Qu'ils vide et jette par dessus leur tête
They empty and throw over their heads
J'te dis, ils font leurs petites emplettes
I'm telling you, they do their little shopping
Étranglent, étouffent notre petite planète
Strangling, smothering our little planet
Y a quelque chose de vraiment pas net
There's something really shady going on
Mon gun veut pas s'tromper de target
My gun doesn't want to miss the target
J'ai des kils et des kils de bastos
I've got tons and tons of bullets
Les crânes des marcheurs volent en tas d'osss
The skulls of the walkers fly in heaps of bones
Pour ta protection, c'est gratos
For your protection, it's on the house
Tu ne veux pas survivre sans matos
You don’t want to survive without gear
Ressuscité dans l'film
Resurrected in the film
Dans la zonmé des zombies
In the land of the zombies
Avec les chaussettes à paillettes d'MJ
With sparkly socks like MJ
Et j'suis la star du movie
And I'm the star of the movie
Il faut quitter la
We must leave the
Zonmé des zombies
Land of the zombies
Zonmé des zombies
Land of the zombies
Zonmé des zombies, woh (Hi hi)
Land of the zombies, woh (Hi hi)
Zonmé des zombies
Land of the zombies
Zonmé des zombies
Land of the zombies
Zonmé des zombies, ouah
Land of the zombies, ouah
Je zigzague dans la zonmé des zombies
I'm zigzagging in the zombie zone
Depuis que Aziz a quitté la zon-zon
Ever since Aziz left the buzzing zone
Fais la bise à Bizot qui zieute à l'horizon
Give a kiss to Bizot who's peeking at the horizon
L'zizagueur de l'aisé futé tel le bison
The zigzagger of the clever well-off, like the bison
Ouh, deux silex au laser, 6 lettres, Claude
Oh, two laser flints, 6 letters, Claude
J'ai inventé l'eau tiède en laissant refroidir l'eau chaude
I invented lukewarm water by letting hot water cool
Y a des vautours, des hyènes et des vampires
There are vultures, hyenas, and vampires
Il faut que je tienne jusqu'à l'aube
I need to hold on until dawn
Allô, allô, l'état major, aux environs des zombies roses
Hello, hello, the HQ, near the pink zombies
Y a le
There’s the
Colonel, cololo, cololo, colonel, cololo, cololaude MC
En zodiaque, j'suis poisson, ma voiture est bélier
In the zodiac, I'm a fish, my car is an Aries
Pour foncer dans la
To charge into the
Zonmé des zombies
Zombies' zone
Zonmé des zombies
Zombies' zone
Zonmé des zombies, woh (Hi hi)
Zombies' zone, woh (Hi hi)
Zonmé des zombies
Zombies' zone
Zonmé des zombies
Zombies' zone
Zonmé des zombies, ouah
Zombies' zone, ouah
Il faut quitter la
We need to leave the
Zonmé des zombies
Zombie army
Zonmé des zombies
Zombie army
Zonmé des zombies, woh (Hi hi)
Zombie army, woh (Hi hi)
Zonmé des zombies
Zombie army
Zonmé des zombies
Zombie army
Zonmé des zombies, ouah
Zombie army, ouah
Zonmé des zombies
Zombie army
Zonmé des zombies
Zombie army
Zonmé des zombies, ouah
Zombie army, ouah
Hi hi
Key vocabulary
- allô
- helloA1
- chaude
- hotA1
- chose
- thingA1
- depuis
- sinceA1
- environs
- surroundingsA1
- fais
- doA1
- inventé
- inventedA1
- emplettes
- shoppingC2
- font
- make
- étranglent
- choke
Test yourself
How much of Zonmé des zombies did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.