Vianney

Le Départ lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2023

Genre

French Pop

Length

2:56

Play with synced lyrics

1. Elle avait le profil de Tite-Live

   She had the profile of Tite-Live

2. De superbes yeux ronds similaires à des olives

   With beautiful round eyes like olives

3. Oui, mais de sa prison, il faudrait qu'elle se délivre

   Yes, but from her prison, she needs to break free

4. Parce qu'elle veut le rêve et qu'elle est à la dérive

   Because she wants the dream and she's adrift at sea

5. Et de son pavillon Porte de Châtillon

   And from her little house at Porte de Châtillon

6. Pour fuir les hurlements, les cris, les postillons

   To escape the howling, the screams, the spittle

7. Et faire que le bonheur l'attende au portillon

   And to make sure that happiness waits at the gate

8. Elle a pris son envol comme les papillons

   She took flight like the butterflies

9. Il est sur la toile depuis le temps d'la webcam

   He's been online since the days of the webcam

10. En digne héritier de PAL et puis de SECAM

    As a worthy heir of PAL and then of SECAM

11. Il ne fait que des posts impliqués dans des dramas

    He only makes posts caught up in dramas

12. Pour voir monter les vues, mais ça dépendra du karma

    To see the views rise, but it'll depend on the karma

13. Son environnement tient dans un p'tit écran

    His world fits in a tiny screen

14. À cran était son entourage jusqu'à ce changement

    His entourage was on edge until this change

15. Les papillons lui disent qu'il ne se trompe pas

    The butterflies tell him he's not wrong

16. Aujourd'hui, il tient son vlog depuis la pampa

    Today, he runs his vlog from the pampas

17. Y a pas toujours de remède

    There's not always a remedy

18. Y a pas toujours d'espoir

    There's not always hope

19. Quand au poids de nos peines, tout nous ramène

    When it comes to the weight of our sorrows, everything brings us back

20. Ce qui nous répare, c'est le départ

    What heals us is the departure

21. Y a pas de vie sans problème

    There’s no life without problems

22. Y a pas de vie sans écart

    There’s no life without straying

23. Quand au poids de nos peines, tout nous ramène

    When it comes to the weight of our sorrows, everything brings us back

24. Ce qui nous répare, c'est le départ

    What mends us is the departure

25. Elle était seule et saoule et sans le sou

    She was alone, drunk, and broke

26. Totalement dépassée

    Totally overwhelmed

27. Ressassant le sang, les coups

    Ruminating on blood, on blows

28. Maudissant le passé

    Cursing the past

29. Elle avait un homme, mais il était comme de cette vie lassée

    She had a man, but he was like this weary life

30. Là, dans la cuisine, la carabine a sonné

    There, in the kitchen, the rifle rang out

31. Il est dans ses veines, il est dans ses rêves

    It's in his veins, it's in his dreams

32. Comment oublier ses lèvres, oublier ses gestes

    How to forget his lips, forget his gestures

33. Comment envisager un nouveau visage au réveil

    How to envision a new face upon waking

34. Et rêver sur un nouvel oreiller

    And dream on a new pillow

35. Comment tourner la page

    How to turn the page

36. Il est moqué comme un enfant d'Hawkins

    He's mocked like a child from Hawkins

37. Démodé, dépassé, cet enfant bouquine

    Outdated, surpassed, this child reads his books

38. Ses ambitions à la maison n'ont rien de bon

    His ambitions at home are nothing good

39. Selon eux, certains sont en prison

    According to them, some are in prison

40. Même chez eux, le front à la fenêtre

    Even at home, forehead against the window

41. Il envie les oiseaux, s'envolera peut-être

    He envies the birds, will maybe take flight

42. Ou tombera de hauts otages d'une famille, otage d'une cuisine

    Or will fall from high hostages of a family, hostage of a kitchen

43. Il est temps sur ce temps de tirer le rideau

    It's time in this time to draw the curtain

44. Y a pas toujours de remède

    There's not always a remedy

45. Y a pas toujours d'espoir

    There's not always hope

46. Quand au poids de nos peines, tout nous ramène

    When it comes to the weight of our sorrows, everything brings us back

47. Ce qui nous répare, c'est le départ

    What repairs us is the departure

48. Y a pas de vie sans problème

    There's no life without troubles

49. Y a pas de vie sans écart

    There's no life without deviations

50. Quand au poids de nos peines, tout nous ramène

    When it comes to the weight of our sorrows, everything brings us back

51. Ce qui nous répare, c'est le départ

    What heals us is the departure

52. Ce qui nous répare, c'est le départ

    What heals us is the departure

Lyrics powered by www.musixmatch.com