Vianney
Veronica lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:50
Pas fan, ni envieux
Not a fan, nor envious
Mais peut être un peu des deux
But maybe a bit of both
Je cherche tes défauts en traduisant tes mots
I'm searching for your flaws by translating your words
Et si on s'accouplait?
And what if we paired up?
Oh le temps d'un couplet
Oh, just for the length of a verse
Dans ma langue ou la tienne
In my tongue or yours
Dis-moi celle qui te gêne
Tell me which one bothers you
Parmi ceux qui crient, qui t'embrassent et t'acclament (ho, ho, ho)
Among those who shout, kiss you, and cheer you on (ho, ho, ho)
Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne (ho, ho, ho)
There's the one who's dreaming and persevering (ho, ho, ho)
Dans tes duos ce gars, je veux que ce soit moi (ho, ho, ho)
In your duets, I want that guy to be me (ho, ho, ho)
Veronica
Veronica
J'entends à la radio
I hear it on the radio
Qu'on vient hanter ma radio
That they're haunting my radio
Mélodie, mais l'audience
Melody, but the crowd
Fait la folle à fréquence
Goes wild at frequency
Parmi ceux qui crient, qui t'embrassent et t'acclament (ho, ho, ho)
Among those who shout, who kiss you and cheer (ho, ho, ho)
Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne (ho, ho, ho)
There's the one who daydreams and keeps trying (ho, ho, ho)
Dans tes duos ce gars, je veux que ce soit moi (ho, ho, ho)
In your duets, I want it to be me (ho, ho, ho)
Veronica
Veronica
Ho
Veronica
Ho ho, ho-ho
Quand le monde est palot
When the world feels dull
Quand le monde est palot
When the world feels dull
Je l'aimais les mélos
I loved the melodies
Je l'aimais tes mélos, mhmm
I loved your melodies, mhmm
Veronica
Veronica
Ho
Veronica
Ho ho, ho-ho
Ho ho, yeah
Veronica
Ho ho, ho-ho
Veronica
Veronica
Ho ho, ho-ho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- temps
- timeA1
- envieux
- envious
- peut
- can
- peu
- fewA1
- deux
- twoB2
- cherche
- searchesA1
- défauts
- flawsB2
- traduisant
- translating
- mots
- wordsA1
- accouplait
- coupled
Test yourself
How much of Veronica did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).