Blümchen
Reise durch die Zeit lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Dance
- Length
- 5:32
Ich bin auf und davon und ich dreh mich nicht um
I'm up and away and I won't look back
Alles, was vor mir liegt, ist Unendlichkeit
Everything ahead of me is infinity
Die Jahrtausende zieh'n so schnell an mir vorbei
The millennia rush past me so fast
Ich bin auf einer Reise durch die Zeit
I'm on a journey through time
Ich seh alles, was war, ich seh alles, was kommt
I see all that was, I see all that is to come
Irgendwo seh ich dich so unendlich weit
Somewhere I see you, so infinitely far
Und ich bin so allein, grenzenlos allein
And I am so alone, endlessly alone
Auf meiner Reise durch die Zeit
On my journey through time
Reise durch die Zeit
Journey through time
Reise durch die Zeit
Journey through time
Ich bin auf und davon und ich dreh mich nicht um
I'm up and off, and I won't look back
Alles, was vor mir liegt, ist Unendlichkeit
Everything that lies ahead is infinity
Die Jahrtausende zieh'n so schnell an mir vorbei
The millennia fly by so quickly before my eyes
Ich bin auf einer Reise durch die Zeit
I'm on a journey through time
Ich seh alles, was war, ich seh alles, was kommt
I see everything that was, I see everything that will come
Irgendwo seh ich dich so unendlich weit
Somewhere I see you, so infinitely far away
Und ich bin so allein, grenzenlos allein
And I am so alone, boundlessly alone
Auf meiner Reise durch die Zeit
On my journey through time
Es ist so einsam ohne dich
It's so lonely without you
Komm zu mir und begleite mich
Come to me and accompany me
Gemeinsam durch die Ewigkeit
Together through eternity
Auf unserer Reise durch die Zeit
On our journey through time
Durch die Zeit, durch die Zeit
Through time, through time
Durch die Zeit, durch die Zeit
Through time, through time
Durch die Zeit, durch die Zeit
Through time, through time
Durch die Zeit, durch die Zeit
Through time, through time
Durch die Zeit, durch die Zeit
Through time, through time
Durch die Zeit, durch die Zeit
Through time, through time
Durch die Zeit, durch die Zeit
Through time, through time
Es ist so
It is so
(Es ist so einsam ohne dich)
It's so lonely without you
(Es ist so einsam ohne dich)
It's so lonely without you
(Es ist so einsam ohne dich)
It's so lonely without you
(Es ist so einsam ohne dich)
It's so lonely without you
(Es ist so einsam ohne dich)
It's so lonely without you
(Es ist so einsam ohne dich)
It's so lonely without you
(Es ist so einsam ohne dich)
It's so lonely without you
(Es ist so einsam ohne dich)
It's so lonely without you
Es ist so einsam ohne dich
It's so lonely without you
Komm zu mir und begleite mich
Come to me and accompany me
Gemeinsam durch die Ewigkeit
Together through eternity
Auf unserer Reise durch die Zeit
On our journey through time
Es ist so einsam ohne dich
It's so lonely without you
Komm zu mir und begleite mich
Come to me and accompany me
Gemeinsam durch die Ewigkeit
Together through eternity
Auf unserer Reise durch die Zeit
On our journey through time
Ich bin auf und davon und ich dreh mich nicht um
I'm up and away, and I won't look back
Alles, was vor mir liegt, ist Unendlichkeit
Everything that lies ahead of me is infinity
Die Jahrtausende zieh'n so schnell an mir vorbei
The millennia rush by so quickly
Ich bin auf einer Reise durch die Zeit
I'm on a journey through time
Ich seh alles, was war, ich seh alles, was kommt
I see everything that was, I see everything that comes
Irgendwo seh ich dich so unendlich weit
Somewhere I see you so infinitely far away
Und ich bin so allein, grenzenlos allein
And I am so alone, boundlessly alone
Auf meiner Reise durch die Zeit
On my journey through time
Ich bin auf und davon und ich dreh mich nicht um
I'm off and away, and I won't look back
Alles, was vor mir liegt, ist Unendlichkeit
Everything that lies ahead is infinity
Die Jahrtausende zieh'n so schnell an mir vorbei
The millennia rush by so quickly before me
Ich bin auf einer Reise durch die Zeit
I am on a journey through time
Ich seh alles, was war, ich seh alles, was kommt
I see everything that was, I see everything that comes
Irgendwo seh ich dich so unendlich weit
Somewhere I see you so infinitely far away
Und ich bin so allein, grenzenlos allein
And I am so alone, endlessly alone
Auf meiner Reise durch die Zeit
On my journey through time
Ich bin auf und davon
I am off and away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- reise
- tripA1
- davon
- from that
- vorbei
- pastA2
- seh
- see
- irgendwo
- somewhere
- unendlich
- infinite
- grenzenlos
- boundlessC1
- komm
- comeA2
- begleite
- accompanyB1
- dreh
- turn
Test yourself
How much of Reise durch die Zeit did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Blümchen, German singer, actress and television host Jasmin Wagner, performs dance-pop. She is known for her Eurodance and pop singles such as Herz an Herz and Boomerang, and for the albums Herzfrequenz and Verliebt.