
BRUCHBUDE
Der letzte Optimist lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- German Pop
- Length
- 3:20
Ist grad nicht einfach
It's not easy right now
Und erst recht nicht perfekt
And certainly not perfect
Es wird nicht grad leichter
It's not getting any easier
Doch es ist nicht alles schlecht
But not everything is bad
Es war so viel unerreichbar
So much was out of reach
Was wir heut nicht mal mehr sehen
What we can't even see today
Auch wenn sich grad viel verändert
Even if a lot is changing right now
Ich bleib der letzte Optimist
I remain the last optimist
Auch wenn alles zerbricht
Even if everything falls apart
Und ja, weil du's grad nicht kannst
And yes, because you can't right now
Halt ich die Stellung für dich
I hold the line for you
Ich bleib der letzte Optimist
I remain the last optimist
Ich seh's dir an
I can see it in you
Du weißt grad nicht so wo lang
You don't really know which way to go
Und jedes Gefühl fühlt sich nicht so nach dem richtigen an
And every feeling just doesn't feel quite right
Ich war da auch mal, glaub mal
I was there too, believe me
Ist echt 'n beschissener Kampf
It's truly a shitty fight
Doch wenn du möchtest
But if you want to
Gehen wir auch diese Schritte zusammen
We'll take these steps together
Und du hast Angst
And you're scared
Angst, wenn du heute wartest
Fear, if you're waiting today
Fehlt dir
You lack
Morgen die Kraft, um wieder neu zu starten
Tomorrow the strength to start fresh again
Ist ganz normal bei dem ganzen Wahnsinn
Is completely normal in all this madness
Ich wollt nur sicher gehen
I just wanted to make sure
Dass du auch sicher weißt
That you also know for sure
Mit Sicherheit, dass ich da bin
With certainty that I'm here
Gefühlt macht alles da draußen nur krank
It seems everything out there just drives you crazy
Am laufenden Band
On a constant basis
Tausend Gedanken raub'n den Verstand
A thousand thoughts steal my mind
Ein bisschen Pause, egal wie lang
A little break, no matter how long
Ich vertrau' dir da ganz
I completely trust you there
Und wenn ich sag', alles wird gut
And when I say, everything will be fine
Dann glaub ich auch dran
Then I believe it too
Ich bleib der letzte Optimist
I'll be the last optimist
Auch wenn alles zerbricht
Even when everything falls apart
Und ja, weil du's grad nicht kannst
And yes, because you can't right now
Halt ich die Stellung für dich
I'll hold the fort for you
Ich bleib der letzte Optimist
I'll be the last optimist
Ich bleib der letzte Optimist
I'll be the last optimist
Auch wenn alles zerbricht
Even when everything falls apart
Und ja, weil du's grad nicht kannst
And yes, because you just can't right now
Halt ich die Stellung für dich
I'll hold my ground for you
Ich bleib der letzte Optimist
I'll remain the last optimist
Ich bleib der letzte Optimist
I'll remain the last optimist
Auch wenn alles zerbricht
Even when everything falls apart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gefühl
- feelingA2
- grad
- degree
- einfach
- simpleA1
- erst
- firstA1
- leichter
- lighterA1
- alles
- everythingA1
- heut
- today
- verändert
- changed
- kannst
- canA1
- seh
- see
About this song
BRUCHBUDE is a German-language indie rock band formed in 2024 in Dortmund, originating from the twin duo Finn and Jonas. The group features the brothers Finn and Jonas Ulrich with Luis Melo, Yuto, and Lasse.