Connie Francis
Schöner fremder Mann lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1961
- Genre
- German Pop
- Length
- 2:41
Schöner fremder Mann
Beautiful stranger man
Du bist lieb zu mir
You are sweet to me
A' schöner fremder Mann
Oh, beautiful stranger man
Denn ich träum von dir
For I dream of you
Doch am Tag gehst du
But by day you walk
Mit einer anderen Frau vorbei, oh, oh, oh, oh, oh
With another woman by, oh, oh, oh, oh, oh
Du gehörst zu ihr
You belong to her
Und ich bin allein
And I am alone
Nur in meinem Traum
Only in my dream
Darf ich glücklich sein
May I be happy
Glücklich sein mit dir
Being happy with you
Denn nur im Traum gehörst du mir
For only in dreams do you belong to me
Und werden auch Jahre vergehen
And even if years go by
Ich weiß, ich liebe nur dich
I know, I only love you
Es wird solange ich lebe
It will be as long as I live
Keinen andern geben für mich, yeah, yeah, yeah, yeah
There will be no other for me, yeah, yeah, yeah, yeah
Schöner fremder Mann
Beautiful stranger man
Einmal kommt die Zeit
One day the time will come
Und dann wird mein Traum
And then my dream
Endlich Wirklichkeit
Will finally become reality
Schöner fremder Mann
Beautiful stranger man
Dann fängt für uns die Liebe an
Then love begins for us
Und werden auch Jahre vergehen
And even if years should pass
Ich weiß, ich liebe nur dich
I know, I love only you
Es wird solange ich lebe
As long as I live,
Keinen andern geben für mich, oh, oh, oh, oh
There will be no other for me, oh, oh, oh, oh
Schöner fremder Mann
Beautiful stranger man
Einmal kommt die Zeit
One day the time will come
Und dann wird mein Traum
And then my dream
Endlich Wirklichkeit
Will finally become reality
Schöner fremder Mann
Beautiful stranger man
Dann fängt für uns die Liebe an. oh oh oh oh oh
Then our love begins. oh oh oh oh oh
Key vocabulary
- vorbei
- pastA2
- gehörst
- belongA2
- allein
- aloneA1
- vergehen
- pass
- solange
- as long as
- andern
- changeA1
- anderen
- othersA1
- darf
- mayA1
- einmal
- onceA1
- frau
- womanA1
Test yourself
How much of Schöner fremder Mann did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Connie Francis was an American singer associated with early rock ’n’ roll and adult contemporary, born in Newark, New Jersey. Known for becoming the first female global star of rock ’n’ roll through hits like her 1958 version of Who’s Sorry Now and for recording songs in more than a dozen languages.