Connie Francis
Pretty Little Baby (Alle Jungen Leute) (German Version) lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1962
- Genre
- German Pop
- Length
- 2:18
Alle jungen Leute
All the young people
Ja, ja
Yeah, yeah
Alle jungen Leute
All the young people
Ja, ja
Yeah, yeah
Alle jungen Leute, die wissen heute
All the young people, who know today
Man soll nicht allein sein, man muss zu zweien sein
You shouldn't be alone, you have to be together
Baby und wir beide gehören auch dazu
Baby, and we both belong to that too
Alle jungen Leute, die wollen heute nicht das Glück versäumen
All the young people, who don't want to miss out on happiness today
Und nicht nur träumen von der großen Liebe, genau wie ich und du
And not just dream of true love, just like me and you
Küss mich und sei mein, sei meine Mondenschein
Kiss me and be mine, be my moonlight
Lass die Zeit nicht so vergehen, denn solang man
Don't let time just slip away, for as long as we
Jung und glücklich ist, ist die Liebe doppelt schön
Are young and happy, love is twice as beautiful
Alle jungen Leute, die suchen heute in
All the young folks, they're searching today in
Dem Weltgetriebe ein Herz voll Liebe
The gears of the world for a heart full of love
Baby und wir beide gehören auch dazu
Baby, and we both belong to that too
Hmm
Küss mich und sei mein, sei meine Mondenschein
Kiss me and be mine, be my moonlight
Lass die Zeit nicht so vergehen, denn solang man
Don't let time just slip away, for as long as we
Jung und glücklich ist, ist die Liebe doppelt schön
Are young and happy, love is twice as beautiful
Alle jungen Leute, die suchen heute in
All the young folks, they're searching today in
Dem Weltgetriebe ein Herz voll Liebe
A heart full of love in the world’s machinery
Baby und wir beide gehören auch dazu
Baby, and we both belong to it too
Baby und wir beide gehören auch dazu
Baby, and we both belong to it too
Gehören auch dazu
We also belong to it
Key vocabulary
- gehören
- belongA2
- dazu
- to that
- versäumen
- miss
- träumen
- dreamA2
- küss
- kissB1
- mondenschein
- moonlight
- lass
- let
- vergehen
- pass
- solang
- as long
- doppelt
- double
Test yourself
How much of Pretty Little Baby (Alle Jungen Leute) (German Version) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Connie Francis was an American singer associated with early rock ’n’ roll and adult contemporary, born in Newark, New Jersey. Known for becoming the first female global star of rock ’n’ roll through hits like her 1958 version of Who’s Sorry Now and for recording songs in more than a dozen languages.