Langbeats
MfG – Die Fantastischen Vier

Die Fantastischen Vier

MfG lyrics with English translation

Language
German
Level
Beginner
Released
1999
Genre
Hip-Hop
Length
3:33
  1. Nun, da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt,

    Now, as the curtain of night rises from the stage,

  2. kann das Spiel beginnen, das uns vom Drama einer Kultur berichtet.

    the play can begin, telling us of the drama of a culture.

  3. ARD, ZDF, C & A

  4. BRD, DDR und USA

    BRD, DDR, and USA

  5. BSE, HIV und DRK

    BSE, HIV, and DRK

  6. GbR, GmbH - ihr könnt mich ma'!

    GbR, GmbH - you can kiss my ass!

  7. THX, VHS und FSK

    THX, VHS, and FSK

  8. RAF, LSD und FKK

    RAF, LSD, and FKK

  1. DVU, AKW und KKK

    DVU, AKW, and KKK

  2. RHP, USW, LMAA

  3. PLZ, UPS und DPD

    PLZ, UPS and DPD

  4. BMX, BPM und XTC

    BMX, BPM and XTC

  5. EMI, CBS und BMG

    EMI, CBS and BMG

  6. ADAC, DLRG - ojemine

    ADAC, DLRG - oh dear

  7. EKZ, RTL und DFB

    EKZ, RTL and DFB

  8. ABS, TÜV und BMW

    ABS, TÜV and BMW

  9. KMH, ICE und Eschede

    KMH, ICE and Eschede

  10. PVC, FCKW - is nich' OK

    PVC, CFC - that's not alright

  11. die Welt liegt uns zu Füßen,

    the world lies at our feet,

  12. denn wir stehen drauf

    for we stand on it

  13. wir gehen drauf für ein Leben

    we're going down for a life

  14. voller Schall und Rauch

    full of sound and smoke

  15. bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

    before we fall, we'd rather stand out

  16. die Welt liegt uns zu Füßen,

    the world lies at our feet,

  17. denn wir stehen drauf

    for we are all about it

  18. wir gehen drauf für ein Leben

    we're going down for a life

  19. voller Schall und Rauch

    full of sound and smoke

  20. bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

    before we fall, we'd rather stand out

  21. HNO, EKG und AOK

    ENT, EKG, and health insurance

  22. LBS, WKD und IHK

    LBS, WKD, and chamber of commerce

  23. UKW, NDW und Hubert Kah

    FM, NDW and Hubert Kah

  24. BTM, BKA, hahaha

  25. LTU, TNT und IRA

    LTU, TNT and IRA

  26. NTV, THW und DPA

    NTV, THW and DPA

  27. H+M, BSB und FDH

    H+M, BSB and FDH

  28. SOS, 110 - tatütata

    SOS, 110 - wail wail

  29. SED, FDJ und KaDeWe

    SED, FDJ and KaDeWe

  30. FAZ, BWL und FDP

    FAZ, BWL and FDP

  31. EDV, IBM und WWW

    EDV, IBM and WWW

  32. HSV, VFB, oleole

  33. ABC, DAF und OMD

    ABC, DAF and OMD

  34. TM3, A+O und AEG

    TM3, A+O and AEG

  35. TUI, UVA und UVB

    TUI, UVA and UVB

  36. THC in OCB is was ich dreh

    THC in OCB is what I roll

  37. die Welt liegt uns zu Füßen,

    the world is at our feet,

  38. denn wir stehen drauf

    for we stand upon it

  39. wir gehen drauf für ein Leben

    we'd go down for a life

  40. voller Schall und Rauch

    full of sound and smoke

  41. bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

    before we fall, we'd rather fall up

  42. die Welt liegt uns zu Füßen,

    the world is at our feet,

  43. denn wir stehen drauf

    for we are all in this together

  44. wir gehen drauf für ein Leben

    we'll go down for a life

  45. voller Schall und Rauch

    full of sound and smoke

  46. bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

    before we fall, we’d rather stand out

  47. die Welt liegt uns zu Füßen,

    the world lies at our feet,

  48. denn wir stehen drauf

    for we are all in this together

  49. wir gehen drauf für ein Leben

    we'll go down for a life

  50. voller Schall und Rauch

    full of sound and smoke

  51. bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

    before we fall, we’d rather stand out

  52. die Welt liegt uns zu Füßen,

    the world lies at our feet,

  53. denn wir stehen drauf

    for we stand on it

  54. wir gehen drauf für ein Leben

    we go down for a life

  55. voller Schall und Rauch

    full of sound and smoke

  56. bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

    before we fall, we'd rather land on our feet

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

nun
now
beginnen
beginA1
berichtet
reportsA2
ma
mother
thx
thanks
fsk
film ratings
plz
ZIP code
xtc
MDMA
emi
interference
cbs
network

Test yourself

How much of MfG did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Die Fantastischen Vier are a German hip-hop group known for releasing the first entirely German-language rap album, Jetzt geht’s ab, in 1991, and for their charting singles and high-energy live performances. Formed in 1989 as Terminal Team, the act includes Andreas Rieke (And.Y), Michael B. Schmidt (Smudo), Michael Beck (Hausmarke), and Thomas Dürr (Thomas D).

More songs by Die Fantastischen Vier

More Beginner Music to Learn German

🇩🇪 Die Fantastischen Vier

MfG

Nun, da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt,

Now, as the curtain of night rises from the stage,

kann das Spiel beginnen, das uns vom Drama einer Kultur berichtet.

the play can begin, telling us of the drama of a culture.

ARD, ZDF, C & A

BRD, DDR und USA

BRD, DDR, and USA

BSE, HIV und DRK

BSE, HIV, and DRK

GbR, GmbH - ihr könnt mich ma'!

GbR, GmbH - you can kiss my ass!

THX, VHS und FSK

THX, VHS, and FSK

RAF, LSD und FKK

RAF, LSD, and FKK

DVU, AKW und KKK

DVU, AKW, and KKK

RHP, USW, LMAA

PLZ, UPS und DPD

PLZ, UPS and DPD

BMX, BPM und XTC

BMX, BPM and XTC

EMI, CBS und BMG

EMI, CBS and BMG

ADAC, DLRG - ojemine

ADAC, DLRG - oh dear

EKZ, RTL und DFB

EKZ, RTL and DFB

ABS, TÜV und BMW

ABS, TÜV and BMW

KMH, ICE und Eschede

KMH, ICE and Eschede

PVC, FCKW - is nich' OK

PVC, CFC - that's not alright

die Welt liegt uns zu Füßen,

the world lies at our feet,

denn wir stehen drauf

for we stand on it

wir gehen drauf für ein Leben

we're going down for a life

voller Schall und Rauch

full of sound and smoke

bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

before we fall, we'd rather stand out

die Welt liegt uns zu Füßen,

the world lies at our feet,

denn wir stehen drauf

for we are all about it

wir gehen drauf für ein Leben

we're going down for a life

voller Schall und Rauch

full of sound and smoke

bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

before we fall, we'd rather stand out

HNO, EKG und AOK

ENT, EKG, and health insurance

LBS, WKD und IHK

LBS, WKD, and chamber of commerce

UKW, NDW und Hubert Kah

FM, NDW and Hubert Kah

BTM, BKA, hahaha

LTU, TNT und IRA

LTU, TNT and IRA

NTV, THW und DPA

NTV, THW and DPA

H+M, BSB und FDH

H+M, BSB and FDH

SOS, 110 - tatütata

SOS, 110 - wail wail

SED, FDJ und KaDeWe

SED, FDJ and KaDeWe

FAZ, BWL und FDP

FAZ, BWL and FDP

EDV, IBM und WWW

EDV, IBM and WWW

HSV, VFB, oleole

ABC, DAF und OMD

ABC, DAF and OMD

TM3, A+O und AEG

TM3, A+O and AEG

TUI, UVA und UVB

TUI, UVA and UVB

THC in OCB is was ich dreh

THC in OCB is what I roll

die Welt liegt uns zu Füßen,

the world is at our feet,

denn wir stehen drauf

for we stand upon it

wir gehen drauf für ein Leben

we'd go down for a life

voller Schall und Rauch

full of sound and smoke

bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

before we fall, we'd rather fall up

die Welt liegt uns zu Füßen,

the world is at our feet,

denn wir stehen drauf

for we are all in this together

wir gehen drauf für ein Leben

we'll go down for a life

voller Schall und Rauch

full of sound and smoke

bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

before we fall, we’d rather stand out

die Welt liegt uns zu Füßen,

the world lies at our feet,

denn wir stehen drauf

for we are all in this together

wir gehen drauf für ein Leben

we'll go down for a life

voller Schall und Rauch

full of sound and smoke

bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

before we fall, we’d rather stand out

die Welt liegt uns zu Füßen,

the world lies at our feet,

denn wir stehen drauf

for we stand on it

wir gehen drauf für ein Leben

we go down for a life

voller Schall und Rauch

full of sound and smoke

bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

before we fall, we'd rather land on our feet