Falco

Der Kommissar lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

1982

Genre

Neue Deutsche Welle

Length

3:53

Play with synced lyrics

1. Er ist wieder unterwegs mit seiner Taschenlampe

   He's out again with his flashlight

2. Und wühlt in meinen Sachen rum nachts an der Tanke

   And rummaging through my stuff at the gas station at night

3. Tut mir leid, ich hab' nichts mit, Herr Kommissar (Herr Kommissar)

   I'm sorry, I've got nothing on me, Mr. Commissioner (Mr. Commissioner)

4. Nur Wasser in dem Rucksack wie ein Dromedar (Dromedar)

   Just water in the backpack like a dromedary (dromedary)

5. Er sagt, wenn er irgendwas findet, dann ist wohl der Führerschein weg (Führerschein weg)

   He says if he finds anything, my driver's license is gone (driver's license gone)

6. Er findet nur Dreck, dann werd' ich frech, denn ich fühl' mich im Recht (fühl' mich im Recht)

   He only finds dirt, then I get sassy, 'cause I feel I've got the right (feeling I've got the right)

7. Er nimmt mich fest und packt sein Koks in meine Hosentasche

   He holds me tight and stashes his coke in my pocket

8. Das hab' ich jetzt von meiner großen Klappe und er singt

   That's what I get for my big mouth and he sings

9. Drah di ned um, oh, oh, oh

   Don't you worry, oh, oh, oh

10. Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    Look, look, the commissioner is coming, oh, oh, oh

11. Drah di ned um, oh, oh, oh

    Don't turn around, oh, oh, oh

12. Der Kommissar hat immer recht (immer recht)

    The commissioner is always right (always right)

13. Auch wenn er grad 'n Finger in dein'n Hintern steckt (oh, oh)

    Even if he's just got a finger up your backside (oh, oh)

14. Und wenn er morgens mit 'ner Hundertschaft die Kinder weckt

    And when he wakes the kids up in the morning with a hundred men

15. Herr Kommissar, ey, komm mal klar

    Mr. Commissioner, hey, get it together

16. vVerdammt, ich bin entsetzt (ich bin entsetzt)

    Damn, I'm appalled (I'm appalled)

17. Wenn du Probleme hast, Bruder, ruf ihn an, er macht das schon (er macht das schon)

    If you have problems, brother, call him up, he can handle it (he can handle it)

18. Und wenn er mal schießen muss, schießt er bestimmt nicht mit Platzpatron'n (Platzpatron'n)

    And if he has to shoot, he definitely won't use blanks (blanks)

19. Für ihn kein Ding, all deine Feinde umzubring'n (umzubring'n)

    For him, it's no big deal to take out all your enemies (to take out)

20. Doch als Gegenleistung musst du sing'n und dann singt er

    But in return, you have to sing, and then he sings too

21. Drah di ned um, oh, oh, oh

    Don't turn around, oh, oh, oh

22. Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    Look, look, the commissioner is coming, oh, oh, oh

23. Und er kann machen, was er will

    And he can do whatever he wants

24. Wenn ea di onspricht und du waßt warum

    If he speaks to you and you know why

25. Sag eam, dein Lem bringt di um

    Tell him, your fate brings you down

26. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    Mr. Commissioner, Commissioner, Commissioner, Commissioner

27. Drah di ned um, oh, oh, oh

    Don't turn around, oh, oh, oh

28. Schau, schau, der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    Look, look, the commissioner is coming, oh, oh, oh

29. Und er kann machen, was er will

    And he can do whatever he wants

30. Er hot die Kroft und wia san klan und dumm

    He has the power and we are small and dumb

31. Und dieser Frust macht uns stumm

    And this frustration leaves us silent

32. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    Mr. Commissioner, Commissioner, Commissioner, Commissioner

33. Cha, cha, cha

    Cha, cha, cha

34. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    Mr. Commissioner, Commissioner, Commissioner, Commissioner

35. Cha, cha

    Cha, cha

36. Herr Kommissar, komm mal klar

    Mr. Commissioner, get it together

37. Cha, cha

    Cha, cha

38. Unter 110 erreichst du keinen, der dir hilft

    Under 110 you won't reach anyone who can help you

39. Cha, cha

    Cha, cha

40. Denn der Herr Kommissar kann machen, was er will

    For the Mr. Commissioner can do as he pleases

41. Cha, cha

    Cha, cha

42. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    Mr. Commissioner, Commissioner, Commissioner, Commissioner

43. Cha, cha

    Cha, cha

44. Herr Kommissar, komm mal klar

    Mr. Commissioner, get a grip now

45. Cha, cha, cha, cha

    Cha, cha, cha, cha

46. Wie Pacino, aber das hier ist kein Film

    Like Pacino, but this ain't no movie

47. Cha, cha

    Cha, cha

48. Der Herr Kommissar kann machen, was er will

    Mr. Commissioner can do whatever he wants

49. Eins, zwei, drei, na, es ist nix dabei

    One, two, three, well, there's nothing to it

50. Na, wenn I eich erzähl' die Gschicht

    Well, when I tell you the story

51. Nichtsdestotrotz, ich bin es schon gewohnt

    Nevertheless, I've gotten used to it

52. Im TV-Funk, da läuft es nicht

    On TV, it's not going well

53. Sie war jung, das Herz so rein und weiß

    She was young, her heart so pure and white

54. Und jede Nacht hat ihren Preis

    And every night has its price

55. Und diese special places sind ihr wohl bekannt

    And those special places are well-known to her

56. Ich mein', sie fährt ja U-Bahn auch, dort singen's

    I mean, she takes the subway too, they sing there

57. Drah di ned um, oh, oh, oh

    Don't get hung up, oh, oh, oh

58. Der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    The commissioner is on the prowl, oh, oh, oh

59. Und er kann machen, was er will

    And he can do whatever he wants

60. Er hot die Kroft und wia san klan und dumm

    He's got the craft and we're small and dumb

61. Und dieser Frust macht uns stumm

    And this frustration leaves us silent

62. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, Kommissar

    Mr. Commissioner, Commissioner, Commissioner, Commissioner

63. Drah di ned um, oh, oh, oh

    Don't turn around, oh, oh, oh

64. Der Kommissar geht um, oh, oh, oh

    The Commissioner is coming around, oh, oh, oh

65. Und er kann machen, was er will

    And he can do whatever he wants

66. Wenn ea di onspricht und du waßt warum

    If he confronts you and you know why

67. Sag eam, dein Lem bringt di um

    Tell him, your fate is bringing you down

68. Herr Kommissar, Kommissar, Kommissar, komm mal klar

    Mr. Commissioner, Commissioner, Commissioner, get a grip

69. Drah di ned um, oh, oh, oh

    Don't turn around, oh, oh, oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com