Freddy Quinn
Seemann, deine Heimat ist das Meer lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1969
- Genre
- Traditional, Deutschrock
- Length
- 2:55
Seemann, lass das Träumen
Sailor, stop your dreaming
Denk nicht an zuhaus
Don't think of home now
Seemann, Wind und Wellen
Sailor, wind and waves
Rufen dich hinaus
Are calling you out
Deine Heimat ist das Meer
Your homeland is the sea
Deine Freunde sind die Sterne
Your friends are the stars
Über Rio und Shanghai
Over Rio and Shanghai
Über Bali und Hawaii
Over Bali and Hawaii
Deine Liebe ist dein Schiff
Your love is your ship
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Your longing is the distance
Und nur ihnen bleibst du treu
And only to them you remain true
Ein Leben lang
For a lifetime
Seemann, lass das Träumen
Sailor, stop dreaming
Denk nicht an zuhaus
Don't think of home
Seemann, Wind und Wellen
Sailor, the wind and the waves
Rufen auch mich hinaus
Call me out as well
Meine Heimat ist das Meer
My homeland is the sea
Meine Freunde sind die Sterne
My friends are the stars
Über Rio und Shanghai
Over Rio and Shanghai
Über Bali und Hawaii
Over Bali and Hawaii
Meine Liebe ist mein Schiff
My love is my ship
Meine Sehnsucht ist die Ferne
My longing is the distance
Und nur ihnen bleib ich treu
And only to them I remain true
Ein Leben lang
For a lifetime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rufen
- callA2
- träumen
- dreamA2
- seemann
- sailor
- lass
- let
- denk
- think
- zuhaus
- at home
- hinaus
- outside
- freunde
- friendsA1
- sterne
- stars
- rio
- river
Test yourself
How much of Seemann, deine Heimat ist das Meer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Freddy Quinn was an Austrian singer and actor associated with German-language Schlager and folk-inflected travel songs. He is known for his wayfaring wanderer persona and prolific recordings about the sea and distant lands, alongside a parallel film career into the same character type.