Langbeats
So tun als ob – Johannes Oerding

Johannes Oerding

So tun als ob lyrics with English translation

Language
German
Level
Beginner
Released
2009
Genre
Pop
Length
3:56
  1. Du bist in meinem Kopf werd' dich nicht wieder los

    You're in my head, can't shake you off anymore

  2. Hab' so oft gehofft das alles wäre bloß nur so ne Phase

    I've hoped so many times that it was just a phase

  3. Und morgen sieht's schon anders aus

    And tomorrow it will look different

  4. Ich kann mich nicht mehr wehren

    I can't fight it any longer

  5. Würd' alles nur erschweren

    It would only make everything harder

  6. Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

    I can't pretend anymore like nothing's wrong at all

  7. Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

    I can't pretend anymore like it's not that hard at all

  8. Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

    I can't pretend anymore like I don't care at all

  9. Du fehlst mir ich kann nichts dagegen tun

    I miss you, there's nothing I can do about it

  10. Ich lieg hier will einfach nur noch ruhen

    I'm lying here, just wanting to rest

  11. Nur so 'ne Phase, die bald vorüber geht

    Just a phase, that will pass soon

  12. Ich kann mich nicht mehr wehren

    I can’t defend myself anymore

  13. Würd' alles nur erschweren

    It would just make everything harder

  14. Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

    I can’t keep pretending that nothing's there

  15. Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

    I can't keep pretending that it's not that hard

  16. Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

    I can't keep pretending that I don't care anymore

  17. Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

    I can't keep pretending that nothing's there

  18. Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

    I can't keep pretending that it's not that hard

  19. Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

    I can't keep pretending that I don't care anymore

  20. Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

    I can't keep pretending that nothing's there

  21. Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

    I can't pretend any longer that it's not really that tough

  22. Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

    I can't pretend any longer that it doesn't matter to me anymore

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

schwer
heavyA1
tun
doA1
wieder
againA1
kopf
headA1
los
off
oft
oftenA1
gehofft
hopedA1
alles
everythingA1
morgen
morningA1
sieht
sees

About this song

Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.

More songs by Johannes Oerding

More Beginner Music to Learn German

🇩🇪 Johannes Oerding

So tun als ob

Du bist in meinem Kopf werd' dich nicht wieder los

You're in my head, can't shake you off anymore

Hab' so oft gehofft das alles wäre bloß nur so ne Phase

I've hoped so many times that it was just a phase

Und morgen sieht's schon anders aus

And tomorrow it will look different

Ich kann mich nicht mehr wehren

I can't fight it any longer

Würd' alles nur erschweren

It would only make everything harder

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

I can't pretend anymore like nothing's wrong at all

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

I can't pretend anymore like it's not that hard at all

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

I can't pretend anymore like I don't care at all

Du fehlst mir ich kann nichts dagegen tun

I miss you, there's nothing I can do about it

Ich lieg hier will einfach nur noch ruhen

I'm lying here, just wanting to rest

Nur so 'ne Phase, die bald vorüber geht

Just a phase, that will pass soon

Ich kann mich nicht mehr wehren

I can’t defend myself anymore

Würd' alles nur erschweren

It would just make everything harder

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

I can’t keep pretending that nothing's there

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

I can't keep pretending that it's not that hard

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

I can't keep pretending that I don't care anymore

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

I can't keep pretending that nothing's there

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

I can't keep pretending that it's not that hard

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

I can't keep pretending that I don't care anymore

Ich kann nicht länger so tun als ob da gar nichts wär

I can't keep pretending that nothing's there

Ich kann nicht länger so tun als ob es gar nicht so schwer wär

I can't pretend any longer that it's not really that tough

Ich kann nicht länger so tun als ob es mich nicht mehr interessiert

I can't pretend any longer that it doesn't matter to me anymore