Gangstafilm lyrics with English translation

Fick ma' dein'n Gangsterfilm, Hijack auf deine Crew

F*** your gangster movie, hijack your crew

War am (?) Kopf um Kopf (?)

Was at (?) head to head (?)

Scheiß auf deine Parts, du musst sein was du sagst

Screw your parts, you gotta be what you say

Stecken alle deine Gangsterrapper tief in deinem Arsch

All your gangster rappers are deep in your ass

Du Arsch, du redest von Chromfelgen und Kilos Gras

You jerk, you talk about chrome rims and kilos of grass

Doch schiebst Filme auf der Straße und weinst dich in den Schlaf

But you push films on the street and cry yourself to sleep

Man kann deine Angst riechen, weil dein Image hier nicht weiter hilft

You can smell your fear because your image won't help you here

Und keines deiner Features kommt, wenn du alleine in der Scheiße sitzt

And none of your features will show up when you’re sitting alone in the shit

Kalte Klingen warten und ein dunkler Kofferraum

Cold blades waiting and a dark trunk

Die Waffen geladen, denn Kugeln sind, was du Opfer brauchst

The guns are loaded because bullets are what you need, victim

Geh ruhig Gewichte stemmen, doch nichts bringt dir den Killerinstinkt den du brauchst

Go ahead, lift weights, but nothing gives you the killer instinct you need.

Um richtig ficken zu können, um abzuziehen, zu zicken

To really do the deed, to pull it off, to throw a fit.

Mit Business am Block, hier lauern Gestalten mit dem Finger am Abzug der Glock

With business on the block, shapes lurk with a finger on the Glock's trigger.

Du merkst ganz schnell den Fall in ein tiefes Loch

You quickly realize the fall into a deep hole.

Alles was du sein willst bleibt ein Film in deinem Kopf (Kopf)

Everything you want to be remains a film in your head (head).

Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)

Gangster, gangster, I'm laughing my head off (Hehehe).

Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)

Motherf***er, no one needs you in the hood (in the hood).

Du redest von Rappen, du redest von Stechen

You talk about rapping, you talk about stabbing.

Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen

But come here to the street, heavy crimes are waiting.

Komm, komm, Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)

Come on, come on, gangster, gangster, I'm laughing my head off (Hehehe).

Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)

Motherfucker, nobody needs you in the hood (in the hood)

Du redest von Rappen, du redest von Stechen

You talk about rapping, you talk about stabbing

Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen

But come here to the streets, there wait heavy crimes

Zur falschen Zeit am falschen Ort

At the wrong time in the wrong place

Ein falscher Blick, eiskalter Mord

A wrong look, ice-cold murder

Ein einziges Wort reicht und du bist tot weil

One single word is enough and you're dead because

Alles kommt, Dicker ich sage und prophezeie

Everything comes, dude, I say and prophesize

Es gibt kein Aufbauen ohne zerstören

There's no building up without destroying

Wenn die Leichen im Bach auftauen ohne Gehirn

When the corpses thaw in the creek without a brain

Nur ein Ausdruck von Abschaum in deinem Gesicht

Just a sign of scum on your face

Du kannst nicht abhauen, denn deine Beine bewegen sich nicht

You can't run away, 'cause your legs don't move

Ich weiß, ich weiß, ihr habt alle Waffen und so

I know, I know, you've all got weapons and stuff

Doch du hast Playstation und ich hab Skimaskenverbot

But you've got a Playstation and I'm banned from ski masks

Ich hab' die Leute bedroht und ihnen das Geld weggenommen

I've threatened people and taken their money away

Es tut mir leid Mama, ich hab' mich sehr schlecht benommen

I'm sorry, Mama, I've behaved very badly

Du redest vom Puff, meine Brüder lachen drüber

You talk about the brothel, my brothers just laugh at it

Ich seh' dich auf der Straße spazieren — und zieh' die Maske über

I see you strolling down the street — and pull the mask over

Für die Räuber, die Dealer, die Killer und die ganzen Sprüher

For the robbers, the dealers, the killers, and all the sprayers

Irgendwann ist das Leiden vorbei und wir lachen wieder (wieder)

Soon the suffering will end and we'll be laughing again (again)

Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)

Gangster, gangster, I'm laughing my head off (Hehehe)

Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)

Motherfucker, no one needs you in the hood (in the hood)

Du redest von Rappen, du redest von Stechen

You talk about rapping, you talk about stabbing

Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen

But come here to the street, here serious crimes are waiting

Komm, komm, Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)

Come on, come on, gangster, gangster, I’m laughing my ass off (Hehehe)

Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)

Motherfucker, no one needs you in the hood (in the hood)

Du redest von Rappen, du redest von Stechen

You talk about rapping, you talk about stabbing

Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen

But come here to the street, here serious crimes are waiting

Komm, komm, Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)

Come on, come on, gangster, gangster, I’m laughing my ass off (Hehehe)

Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)

Motherfucker, no one needs you in the hood (in the hood)

Du redest von Rappen, du redest von Stechen

You talk about rapping, you talk about stabbing

Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen

But come here to the street, where serious crimes await

Komm, komm, Gangster, Gangster, ich lach' mich kaputt (Hehehe)

Come on, come on, gangster, gangster, I'm laughing my head off (Hehehe)

Mutterficker, dich braucht keiner in der Hood (in der Hood)

Motherfucker, no one needs you in the hood (in the hood)

Du redest von Rappen, du redest von Stechen

You talk about rapping, you talk about stabbing

Doch komm hier auf die Straße, hier warten schwere Verbrechen

But come here to the street, where serious crimes await

Komm, komm

Come on, come on