Langbeats
Vollkontakt – Kontra K

Kontra K

Vollkontakt lyrics with English translation

Language
German
Level
Beginner
Genre
Rap
Length
3:43
  1. Ich bombe Texte wie Wholecars, ihr Ficker sucht eure Wörter

    I drop rhymes like whole cars, you bastards search for your words

  2. Was wollt ihr brechen, ich trag Knochen aus Eisen in meinem Körper

    What do you want to break, I carry bones of iron in my body

  3. Paranoid im Kopf, nichts was mich stoppt

    Paranoid in my head, nothing that can stop me

  4. Ich gebe Dropkicks, bevor jemand mein'n Kopf fickt

    I give dropkicks before anyone screws with my head

  5. Ich komme eiskalt, einschneidend, eingreifend

    I come icy cold, cutting deep, intervening

  6. Tiefe Wunden blutend, weil ich kleine Scheißer klein halte

    Deep wounds bleeding, because I keep little punks in line

  7. Ich komm wieder, dann wenn ihr Ficker ganz allein einkackt

    I'll be back, when you bastards shit your pants all alone

  8. Und billige Disse deiner Schienbein-Crew sind unsere Treibkraft

    And cheap club of your shins crew is our driving force

  9. Du kommst nicht an uns ran, Rap ist wie Hantelbank

    You can't reach us, rap is like a bench press

  10. Fick dich, ich drück ein paar hundert Kilo und ihr nur 'n paar Gramm

    Fuck you, I lift a few hundred kilos and you just a few grams

  11. Wir sind zu viert extrem, alle beide schizophren

    We are four and extreme, both of us schizophrenic

  12. Wollt uns schlagen, aber seid nie in Berlins Kiez zu sehen

    Wanted to hit us, but you’re never seen in Berlin’s hood

  13. CHB, ich mach'n Dobermann Rundgang

    CHB, I’m taking a Doberman stroll

  14. Hab 'n Schlag, als hätte ich 'nen Meter Oberamumfang

    Got a punch like I’ve got a meter’s reach

  15. Und keiner deiner Jungs kann, was meine Hood kann

    And none of your boys can do what my hood can

  16. Komm und guck zu, wie ich Deutschrap kaputt schlag

    Come and watch as I smash German rap apart

  17. Featured Tokio Hotel, lutscht euch an Schwulen hoch

    Featured Tokio Hotel, you suck it up like a queer

  18. Euer Studio sieht aus wie ein Ostberliner U-Bahnhof

    Your studio looks like an East Berlin subway station

  19. Ungepflegt, zugepisst von Junks die in den Ecken liegen

    Unkempt, pissed on by junkies lying in the corners

  20. Sagt mir, warum seid ihr Fixer auf Hip Hop hängen geblieben?

    Tell me, why are you junkies still hanging on to hip hop?

  21. Hier wird Rap hart gemacht, ab in den Dreck und Liegestütze

    Here, rap gets serious, down in the dirt and push-ups

  22. Weil ich's gut kenn, meine Crew bangt wie Boot Camp

    Because I know it well, my crew bangs like boot camp

  23. Weil wir hart sind und nicht wie ihr mit Schwulen häng'n

    Because we're tough, not like you hanging with fags

  24. Nicht wie ihr mit Schwulen häng'n

    Not like you hanging with fags

  25. Nicht zu lange überlegen, handeln, nicht nur drüber reden

    Don't think too long, act, don't just talk about it

  26. Vollkontakt in deiner Gegend, jeder sollte sich ergeb'n

    Full contact in your area, everyone should surrender

  27. Schreib den besten Part, ich sag auf jeden Straftäter des Systems

    Write the best part, I say to every offender of the system

  28. Man muss überleben, wir entern die Szene

    You have to survive, we're storming the scene

  29. Nicht zu lange überlegen, handeln, nicht nur drüber reden

    Don't think too long, act, don't just talk about it

  30. Vollkontakt in deiner Gegend, jeder sollte sich ergeb'n

    Full contact in your area, everyone should surrender

  31. Schreib den besten Part, ich sag auf jeden Straftäter des Systems

    Write the best part, I call out every criminal of the system

  32. Man muss überleben, wir entern die Szene

    You have to survive, we storm the scene

  33. Anstatt zu battlen, lauf lieber gleich bei Fuß

    Instead of battling, you'd better walk in line

  34. Denn wir komm'n unerwartet, wie ein Drive by Shoot

    Because we come unexpected, like a drive-by shoot

  35. Wir sind leicht reizbar, ran kommt keiner

    We're easily provoked, no one gets close

  36. Ficke auf die Schleimer, lieber sind mir Neider

    Screw the suck-ups, I'd rather have envious ones

  37. Was wollt ihr tuen, ihr Fotzen, fick auf dein Abitur

    What do you want to do, you bitches, screw your diploma

  38. Wir sind mit der Straße und du Spast mit dei'm Papi cool

    We're with the streets and you loser are cool with your daddy

  39. Hier wird hart gefickt, jeder will schon Kumpels holen

    Here things get intense, everyone wants to get their buddies

  40. Doch was willst du ficken, als ein schwanzloser Hundesohn

    But what can you do, you spineless son of a dog

  41. Artikulieren, Straße spricht jeder

    Articulating, the street speaks to everyone

  42. Wem willst du was erklären, verpiss dich, werd Lehrer

    Who do you want to explain something to, get lost, become a teacher

  43. Größter Fehler, herzukommen und Scheiße reden

    Biggest mistake, coming here and talking trash

  44. Kaufst bei Herti Kleider, der Transenstrich gleich daneben

    Buying clothes at Herti, the transvestite strip right next door

  45. Eure Fans kleine Transen auf Hero

    Your fans are little trannies on Hero

  46. Unsre sind stark, wie 'ne ganze Bewegung

    Ours are strong, like a whole movement

  47. Nimm den Ball aus dem Mund, du Hund und bell wenn ich sage

    Take the ball out of your mouth, you dog, and bark when I say

  48. Wälzt dich in Scheiße, denkst du bist Straße

    Rolling in the dirt, thinking you're street

  49. Krass Blamage, wo bleibt der Harte

    Major embarrassment, where's the hard one

  50. Du Spast kriegst gleichzeitig mit deiner Frau die Tage

    You idiot, you get your period at the same time as your wife

  51. Hahaha, ihr habt's gehört, ja? Alle da draußen, jeder denkt, er kann flow'n, jeder denkt, er ist Gangster, jeder denkt er hat 'ne Wumme. Macht was ihr wollt aber verpisst euch! Fickt nicht mit den Falschen. Vollkontakt an deinen scheiß muttergefickten Kopf alter!

    Hahaha, you heard it, right? Everyone out there, thinks they can flow, everyone thinks they're a gangster, everyone thinks they've got a gun. Do what you want but get lost! Don't mess with the wrong ones. Full contact right to your motherf***ing head, old man!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

bombe
bomb
texte
textsA1
wholecars
railcars
ficker
fucker
sucht
addictionA1
wörter
wordsA1
wollt
wantA1
brechen
breakB1
trag
carrying
knochen
boneB1

About this song

Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.

More songs by Kontra K

More Beginner Music to Learn German

Kontra K

Vollkontakt

Ich bombe Texte wie Wholecars, ihr Ficker sucht eure Wörter

I drop rhymes like whole cars, you bastards search for your words

Was wollt ihr brechen, ich trag Knochen aus Eisen in meinem Körper

What do you want to break, I carry bones of iron in my body

Paranoid im Kopf, nichts was mich stoppt

Paranoid in my head, nothing that can stop me

Ich gebe Dropkicks, bevor jemand mein'n Kopf fickt

I give dropkicks before anyone screws with my head

Ich komme eiskalt, einschneidend, eingreifend

I come icy cold, cutting deep, intervening

Tiefe Wunden blutend, weil ich kleine Scheißer klein halte

Deep wounds bleeding, because I keep little punks in line

Ich komm wieder, dann wenn ihr Ficker ganz allein einkackt

I'll be back, when you bastards shit your pants all alone

Und billige Disse deiner Schienbein-Crew sind unsere Treibkraft

And cheap club of your shins crew is our driving force

Du kommst nicht an uns ran, Rap ist wie Hantelbank

You can't reach us, rap is like a bench press

Fick dich, ich drück ein paar hundert Kilo und ihr nur 'n paar Gramm

Fuck you, I lift a few hundred kilos and you just a few grams

Wir sind zu viert extrem, alle beide schizophren

We are four and extreme, both of us schizophrenic

Wollt uns schlagen, aber seid nie in Berlins Kiez zu sehen

Wanted to hit us, but you’re never seen in Berlin’s hood

CHB, ich mach'n Dobermann Rundgang

CHB, I’m taking a Doberman stroll

Hab 'n Schlag, als hätte ich 'nen Meter Oberamumfang

Got a punch like I’ve got a meter’s reach

Und keiner deiner Jungs kann, was meine Hood kann

And none of your boys can do what my hood can

Komm und guck zu, wie ich Deutschrap kaputt schlag

Come and watch as I smash German rap apart

Featured Tokio Hotel, lutscht euch an Schwulen hoch

Featured Tokio Hotel, you suck it up like a queer

Euer Studio sieht aus wie ein Ostberliner U-Bahnhof

Your studio looks like an East Berlin subway station

Ungepflegt, zugepisst von Junks die in den Ecken liegen

Unkempt, pissed on by junkies lying in the corners

Sagt mir, warum seid ihr Fixer auf Hip Hop hängen geblieben?

Tell me, why are you junkies still hanging on to hip hop?

Hier wird Rap hart gemacht, ab in den Dreck und Liegestütze

Here, rap gets serious, down in the dirt and push-ups

Weil ich's gut kenn, meine Crew bangt wie Boot Camp

Because I know it well, my crew bangs like boot camp

Weil wir hart sind und nicht wie ihr mit Schwulen häng'n

Because we're tough, not like you hanging with fags

Nicht wie ihr mit Schwulen häng'n

Not like you hanging with fags

Nicht zu lange überlegen, handeln, nicht nur drüber reden

Don't think too long, act, don't just talk about it

Vollkontakt in deiner Gegend, jeder sollte sich ergeb'n

Full contact in your area, everyone should surrender

Schreib den besten Part, ich sag auf jeden Straftäter des Systems

Write the best part, I say to every offender of the system

Man muss überleben, wir entern die Szene

You have to survive, we're storming the scene

Nicht zu lange überlegen, handeln, nicht nur drüber reden

Don't think too long, act, don't just talk about it

Vollkontakt in deiner Gegend, jeder sollte sich ergeb'n

Full contact in your area, everyone should surrender

Schreib den besten Part, ich sag auf jeden Straftäter des Systems

Write the best part, I call out every criminal of the system

Man muss überleben, wir entern die Szene

You have to survive, we storm the scene

Anstatt zu battlen, lauf lieber gleich bei Fuß

Instead of battling, you'd better walk in line

Denn wir komm'n unerwartet, wie ein Drive by Shoot

Because we come unexpected, like a drive-by shoot

Wir sind leicht reizbar, ran kommt keiner

We're easily provoked, no one gets close

Ficke auf die Schleimer, lieber sind mir Neider

Screw the suck-ups, I'd rather have envious ones

Was wollt ihr tuen, ihr Fotzen, fick auf dein Abitur

What do you want to do, you bitches, screw your diploma

Wir sind mit der Straße und du Spast mit dei'm Papi cool

We're with the streets and you loser are cool with your daddy

Hier wird hart gefickt, jeder will schon Kumpels holen

Here things get intense, everyone wants to get their buddies

Doch was willst du ficken, als ein schwanzloser Hundesohn

But what can you do, you spineless son of a dog

Artikulieren, Straße spricht jeder

Articulating, the street speaks to everyone

Wem willst du was erklären, verpiss dich, werd Lehrer

Who do you want to explain something to, get lost, become a teacher

Größter Fehler, herzukommen und Scheiße reden

Biggest mistake, coming here and talking trash

Kaufst bei Herti Kleider, der Transenstrich gleich daneben

Buying clothes at Herti, the transvestite strip right next door

Eure Fans kleine Transen auf Hero

Your fans are little trannies on Hero

Unsre sind stark, wie 'ne ganze Bewegung

Ours are strong, like a whole movement

Nimm den Ball aus dem Mund, du Hund und bell wenn ich sage

Take the ball out of your mouth, you dog, and bark when I say

Wälzt dich in Scheiße, denkst du bist Straße

Rolling in the dirt, thinking you're street

Krass Blamage, wo bleibt der Harte

Major embarrassment, where's the hard one

Du Spast kriegst gleichzeitig mit deiner Frau die Tage

You idiot, you get your period at the same time as your wife

Hahaha, ihr habt's gehört, ja? Alle da draußen, jeder denkt, er kann flow'n, jeder denkt, er ist Gangster, jeder denkt er hat 'ne Wumme. Macht was ihr wollt aber verpisst euch! Fickt nicht mit den Falschen. Vollkontakt an deinen scheiß muttergefickten Kopf alter!

Hahaha, you heard it, right? Everyone out there, thinks they can flow, everyone thinks they're a gangster, everyone thinks they've got a gun. Do what you want but get lost! Don't mess with the wrong ones. Full contact right to your motherf***ing head, old man!