Kontra K

Gut böse lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Genre

Rap

Length

4:55

Play with synced lyrics

1. Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz

   They smile with their lips, but hate with their hearts

2. Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher

   Laughing in your face, yet throwing eyes after you

3. Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz

   They want to share everything, but don't share your pain

4. Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?

   Good, evil - choose a side! - what do you value?

5. Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz

   They smile with their lips, but hate with their hearts

6. Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher

   Laughing in your face, yet throwing eyes after you

7. Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz

   They want to share everything, but don't share your pain

8. Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?

   Good, evil - choose a side! - what do you value?

9. Worauf legst du Wert? Sag mir, willst du mich als Freund

   What do you value? Tell me, do you want me as a friend

10. Oder willst du einfach nur ein kleines Stück von mei'm Erfolg?

    Or do you just want a little piece of my success?

11. Guck, bei mir geht es um Werte, euch geht's einfach nur ums Geld

    Look, for me it's about values, you just care about money

12. Und ich poste nix von dir, weil mir die Scheiße nicht gefällt - bitte lass mal!

    And I don't post anything about you, because I don't like that crap - just stop!

13. Weil bist du gut zu denen, dann wollen sie immer mehr

    Because when you're good to them, they always want more

14. Aber drehst du mal den Hahn ab, ist die Freundschaft nix mehr wert

    But once you turn off the tap, friendship isn't worth anything anymore

15. Sie verkaufen sich loyal und alle machen auf For-Life

    They sell themselves as loyal and everyone acts like it's For-Life

16. Aber Dicker, wenn es brennt - auf einmal kacken die sich ein

    But man, when it gets hot - suddenly they lose their cool

17. Ey, komm du mir nicht mir dei'm Problem, ich komm' dir nicht mit meinem

    Hey, don't come to me with your problems, I won't bring mine to you

18. Nein, es steht zu viel im Weg, lass uns zwei unterscheiden

    No, there's too much in the way, let's just keep our distance

19. Und ich bin lieber umgeben von mein' Jungs, statt alleine unter Feinden

    And I'd rather be surrounded by my boys than alone among enemies

20. Gutes und Böses passiert - das lässt sich nicht vermeiden!

    Good and evil happens - you can't avoid it!

21. Bonez!

    Bonez!

22. Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz

    They smile with their lips, but hate with their hearts.

23. Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher

    Laughing in your face, yet throwing eyes behind your back.

24. Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz

    They want to share everything, but don’t share your pain.

25. Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?

    Good, evil - choose your side! - what do you value?

26. Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz

    They smile with their lips, but hate with their hearts.

27. Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher

    Laughing in your face, yet throwing eyes behind your back.

28. Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz

    They want to share everything, but don’t share your pain.

29. Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?

    Good, evil - choose your side! - what do you value?

30. Heute Drama, wo sind die alten Zeiten?

    Today drama, where are the old times?

31. Es ist hart wie [?], kalt wie Eisen

    It's hard like [?], cold like iron

32. Waren am Tag mit Fünfern zufrieden

    We were satisfied with fives by day

33. Heute jagt jeder [?] für V8-Limousinen

    Today everyone hunts [?] for V8 sedans

34. Ist normal, kriegst du Krisen, lässt dein' Kopf häng' und fliegst

    It's normal, you get crises, let your head drop and fly

35. Doch wenn du wach wirst, liegst du doppelt so tief

    But when you wake up, you're lying twice as low

36. Sprengstoff, Dynamit, früher Kugeln Eis

    Explosives, dynamite, once ice balls

37. Cookie-Stracciatella, heute Kugeln Weiß-Weiß? für ein' Fuffi

    Cookie-stracciatella, today white-white balls? for a fifty

38. Zu viele Schattenseiten machen Zweifel, zu viel gesehen

    Too many dark sides breed doubt, seen too much

39. Man verflucht diesen Weg, fuck, war's gut, umzudrehen?

    You curse this path, fuck, was it good to turn back?

40. Und oft bluten die Seelen, am Ende bist du ohne

    And often souls bleed, in the end, you're left alone

41. Hilfe am Lenkrad des Lebens, Bruder kriegt die Kurve, beim

    Help at the wheel of life, brother takes the turn, at the

42. Letzten Mal war es schon das letzte Mal, zum

    Last time was already the last time, too

43. Umkehren viel zu spät, keine Wahl, muss jetzt bezahlen

    Late to turn back, no choice, must pay now

44. Bittere Wahrheit, scheiß auf fast alle und krall dein Brot

    Bitter truth, screw almost everyone and grab your bread

45. Man sagt, viele Wege führen nach Rom, doch alle in den Tod

    They say many paths lead to Rome, but all end in death

46. Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz

    They indulge with their lips, but hate with their hearts

47. Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher

    Laughing in your face, but throwing eyes behind your back

48. Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz

    They want to share everything, but don't share your pain

49. Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?

    Good, evil - choose your side! - what do you value?

50. Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz

    They indulge with their lips, but hate with their hearts

51. Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher

    Laughing in the face, but tossing eyes behind

52. Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz

    They want to share everything, but won't share your pain

53. Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?

    Good, evil - choose your side! - what do you value?

54. Junge, wähl' dein' Weg, sei Freund oder hate

    Boy, choose your path, be a friend or a hater

55. Ich kenne keine Neutralität

    I know no neutrality

56. Meine Jungs bleiben straight

    My boys stay straight

57. Lieber ein ehrlicher Feind als ein falscher Freund auf mei'm Weg

    Better an honest enemy than a false friend on my path

58. Junge, tausend Gedanken, die mein' Kopf zerfressen

    Boy, a thousand thoughts that are devouring my mind

59. Sie reden, doch denken nicht an Konsequenzen

    They talk, but don’t think about consequences

60. Gut oder Böse lässt sich oft verwechseln

    Good or evil is often confused

61. Den Stärksten kann man mit einem Wort verletzen

    The strongest can be hurt with just a word

62. Sie machen ein' auf clean, aber trinken sich ins Koma

    They act all clean, but drink themselves into a coma

63. Tanzt du mit dem Teufel, ist der Himmel für dich over

    When you dance with the devil, heaven is over for you

64. Bleib bei deinem Team oder hänge mit Dämonen ab

    Stick with your team or hang out with demons

65. Du änderst deine Meinung jeden Tag, jeden Monat

    You change your mind every day, every month

66. Bist du mein Freund, komm und lass dich umarmen

    If you're my friend, come and let me hug you

67. Bist du mein Feind, geh und lad deine Waffen

    If you're my enemy, go and load your weapons

68. Dein Blick ist nervös, Junge, was willst du machen?

    Your gaze is nervous, boy, what do you want to do?

69. Sei gut oder böse, beides passt nicht zusammen, denn

    Be good or be evil, both don't fit together, 'cause

70. Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz

    They boast with their lips, but harbor hate in their hearts

71. Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher

    Laughing in your face, but throwing eyes behind your back

72. Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz

    They want to share everything, but won't share your pain

73. Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?

    Good, evil - pick a side! - what do you hold dear?

74. Sie gönnen mit den Lippen, aber hassen mit dem Herz

    They indulge with their lips, but hate with their hearts

75. Lachen ins Gesicht, doch schmeißen Augen hinterher

    Laughing in your face, but throwing eyes behind your back

76. Sie wollen alles teilen, aber teilen nicht dein' Schmerz

    They want to share everything, but won't share your pain

77. Gut, Böse - wähl die Seite! - worauf legst du Wert?

    Good, evil - pick a side! - what do you hold dear?

78. Mein Kopf zerbricht, ich wünsch' ihn mir so sehr zurück

    My mind is breaking, I wish so much it would come back

79. Den Moment ohne den Neid in mei'm Genick

    The moment without jealousy at my neck

80. Es lief sie oder ich, fressen oder wieder nix

    It was either her or me, devour or have nothing again

81. Auf meinem Teller bei Hunger, jeder für sich

    On my plate in hunger, each one for himself

82. Und die Familie, denn es muss Essen auf den Tisch

    And the family, 'cause there must be food on the table

83. Heut schreit jeder laut "Bruder", damit er dann auch was kriegt

    Today everyone screams 'Brother', so they can get something too

84. Mein Herz ist zu groß, verzeiht jeden Stich

    My heart is too big, forgiving every sting

85. Weil sie beißen die Hand, die sie füttert, wenn du nicht mehr gibst

    Because they bite the hand that feeds them, when you stop giving

86. Ich war immer da, jeden gottverdammten Tag

    I was always there, every damn day

87. Und als Dank hörst du dann: "Dieser Bastard war nie loyal, Mann!"

    And in return you hear: 'This bastard was never loyal, man!'

88. Ich weine Blut und mein Spiegelbild wird schwarz

    I cry blood and my reflection turns black

89. Wenn ich hör, jemand, für den ich gestorben wär', verflucht mein' Namen

    When I hear someone I would have died for curses my name

90. Nur einmal an mich denken

    Just think of me once

91. Nur einmal nicht einknicken, nur weil sie wieder bettelnd den Blick senken

    Just once, don't buckle, just because they lower their gaze begging again

92. Wer von ihnen ist da an deiner Seite, wenn es wirklich knallt

    Who among them is by your side when it really hits the fan

93. Steht man allein, lass mich einmal egoistisch sein

    When you're standing alone, let me be selfish just this once

Lyrics powered by www.musixmatch.com