Kontra K

Jedes Mal lyrics with English translation

Language

German

Level

Intermediate

Genre

Rap

Length

4:01

Play with synced lyrics

1. Ich kam sauber auf die Welt, blass wie milchweißes Fell

   I came clean into the world, pale like milk-white fur

2. Elternhaus leicht kaputt, doch damals fehlte noch kein Geld

   Parents' house a bit broken, but back then there was still no lack of money

3. Zu 'nem Sportler erzogen, dann Kontakt mit vielen Drogen

   Raised to be an athlete, then came the contact with many drugs

4. Abhängen mit Ganoven, der Teufel findet dich

   Hanging out with crooks, the devil finds you

5. Dann kommt das Schicksal wie 'n Catcher

   Then fate comes like a catcher

6. Nimmt dich in den Schwitzkasten und die Hyän'n, die darauf lauern

   Grabs you in a headlock and the hyenas that are lurking

7. Dass sie Schnitt machen

   Waiting to make a cut

8. Im Schatten findet niemand seinen Weg

   In the shadows, no one finds their way

9. Denn es ist Kopf über Wasser oder leise untergeh'n

   For it's head above water or quietly going under

10. Dann war die Welt mein Problem, jeder Tritt von ihr tat weh

    Then the world became my problem, every kick from it hurt

11. Und irgendwann wird jeder Hund mal aggressiv, wenn man ihn schlägt

    And eventually every dog gets aggressive when you hit it

12. Der Kopf geht kaputt, wenn man weiß, man kommt nicht klar

    The head breaks apart when you know you can't cope

13. Und eigentlich hat man viel mehr Potenzial

    And actually, you have so much more potential

14. Der Frust staut sich an und fuckt dich jeden Tag ab

    Frustration builds up and messes with you every day

15. Und irgendwann erbrach ich dann immer mein Inneres aufs Blatt

    And eventually I always threw my insides onto the page

16. Das Gefühl war kurz weg, nur in Ketten zu liegen

    The feeling was briefly gone, just lying in chains

17. Und immer, wenn der Beat läuft, hab' ich Frieden

    And always, when the beat plays, I find peace

18. Zu viele Stimmen, die uns leiten, zu viele Ketten, die uns halten

    Too many voices that guide us, too many chains that hold us

19. Wenn die Gedanken sich nur noch im Kreis dreh'n, wer soll uns beisteh'n?

    When thoughts just spin in circles, who will stand by us?

20. Denn da, wo die Mauern zu hoch sind, bleiben Träume auf dem Boden

    For where the walls are too high, dreams remain on the ground

21. Doch ganz unten ist lang' nichts verloren

    But way down, nothing is truly lost

22. Denn jeder Weg hier raus führt nach oben und

    For every path out of here leads upward and

23. Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf

    Every time I rap, the walls around me break apart

24. Diese Welt bekommt ein'n Farbton mehr als nur grau

    This world gets a shade more than just gray

25. Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus

    Suddenly, paths lead out of the cage

26. Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten

    And all the dogs bite through their chains

27. Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf

    Every time we rap, the pressure on the chest lifts for a moment

28. Bevor der Frust sich staut

    Before the frustration builds up

29. Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus

    And suddenly, paths lead out of the cage

30. Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!

    For all the dogs bite through their chains, ha!

31. 1-9-8-8, er erblickt das Licht der Welt

    1-9-8-8, he sees the light of the world

32. Seine Mutter noch ein Kind im Kopf, doch das Herz macht halt, was es will

    His mother still a child in her mind, but the heart does what it wants

33. Keine Perspektive, außer wahre Liebe und ein Vater, der nie da war

    No perspective, except true love and a father who was never there

34. Was soll aus ihm werden? Ein Versager, auch wenn Mutter nur das Beste für ihn wollte

    What will become of him? A failure, even though his mother only wanted the best for him

35. War sie leichte Beute, weil der Kleine war der Teufel

    Was she easy prey, because the little one was the devil

36. Was Schule, 24/7 high, nix gelernt, aber immer noch dieses eine Lied im Kopf

    What’s school, 24/7 high, learned nothing, but still got that one song in his head

37. Ja, er war blass wie milchweißes Fell

    Yes, he was pale like milk-white fur

38. So naiv, glaubte alles, was der Wu-Tang-Clan erzählt

    So naive, believed everything that the Wu-Tang Clan said

39. Kulturschock in ChB, kannte die Straße vorher nur von 'ner DVD, nicht mein Film

    Culture shock in ChB, only knew the street from a DVD, not my movie

40. Doch Mucke bleibt Mucke wie wenn man dasselbe Blut hat

    But music remains music like when you share the same blood

41. Egal, ob man es schwer oder leicht hat

    No matter if it's hard or easy

42. Nur Abfuck im Alltag, wenn man wieder keine Zeit oder alles wieder leid hat

    Just bullshit in everyday life, when there's no time again or everything feels tired again

43. Gelacht oder geweint hat

    Laughed or cried

44. Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf

    Every time I rap, walls around me break down

45. Diese Welt bekommt ein'n Farbton mehr als nur grau

    This world gets a shade more than just gray

46. Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus

    All of a sudden, paths lead out of the cage

47. Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten

    And all the dogs bite through their chains

48. Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf

    Every time we rap, the pressure on the chest briefly stops

49. Bevor der Frust sich staut

    Before the frustration builds up

50. Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus

    And all of a sudden, paths lead out of the cage

51. Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!

    Because all the dogs bite through their chains, ha!

52. Immer, wenn ich im Studio bin, bin ich nicht draußen

    Whenever I'm in the studio, I'm not outside

53. Wo die Teams Shit kaufen für Jungs ihren Schnitt brauchen

    Where the teams buy crap for boys who need their cut

54. Du bist nur ein Schnittlauch, fang' an zu pumpen

    You're just a chive, start pumping iron

55. Ich lass' mich nicht lumpen, denn ich kam ganz von unten

    I won't let myself be cheap, 'cause I came from the bottom

56. Ich kam aus dem Dunkeln, Parties und Alk

    I came from the darkness, parties and booze

57. Mit Kopfschmerzen hart wie Asphalt, doch ich stapel es bald

    With headaches hard as asphalt, but I'll stack it soon

58. Deshalb bin ich am rappen, für fettes Bling, fette Ketten

    That's why I'm rapping, for fat bling, fat chains

59. Edelsteine, Ringe, ich mach' Action

    Gemstones, rings, I'm making moves

60. Ich dreh' auf für die Jungs, mach' die Scheiße für sie

    I turn it up for the boys, doing this shit for them

61. Denn schon seit 2001 kick' ich Reime auf Beats

    Because since 2001, I’ve been kicking rhymes on beats

62. Jedes Jahr, was vergeht, ohne Para verdient zu hab'n

    Every year that goes by, without earning some cash

63. Steigert nur die Hitze meiner Artillerie

    Only raises the heat of my artillery

64. Fette Knarren, jede Zeile trifft

    Dope guns, every line hits

65. Doch man vergisst: Für die Kids hier ist jede Zeile Gift

    But one forgets: for the kids here, every line is poison

66. Doch man vergisst: Ohne Mucke wär'n wir oft schon ausgetickt

    But one forgets: without music, we’d often lose our minds

67. Lass mir nur den einen Augenblick wenn ich rappe

    Just give me that one moment when I rap

68. Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf

    Every time I rap, walls break down around me

69. Diese Welt bekommt ein'n Farbton mehr als nur grau

    This world gets a shade more than just gray

70. Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus

    Suddenly, paths lead out of the cage

71. Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten

    And all the dogs break free from their chains

72. Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf

    Every time we rap, the pressure in my chest fades away for a moment

73. Bevor der Frust sich staut

    Before the frustration builds up

74. Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus

    And suddenly paths lead out of the cage

75. Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!

    For all the dogs break free from their chains, ha!

Lyrics powered by www.musixmatch.com