
Kraftklub
Ich will nicht nach Berlin lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Deutschrock
- Length
- 3:23
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Ich komme aus Böblingen bei Stuttgart (uncool)
I come from Böblingen near Stuttgart (not cool)
Jetzt wohn ich in Berlin, seit 18 Monaten
Now I've been living in Berlin for 18 months
Und muss sagen, ich bin echt angekomm'n (aha)
And I must say, I've really arrived (aha)
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
My clothes highlight my character
Meine Brille ist nicht vintage, verdammt, die ist retro
My glasses aren't vintage, damn, they're retro
Undercut und Jutebeutel, ich trink Club Mate
Undercut and tote bag, I drink Club Mate
Oder gibt's den Café Latte auch mit Sojamilch? (I like)
Or can I get the café latte with soy milk too? (I like)
Die große Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste? (Eh, naja) bitte, bitte, bitte
The big question: Will anyone put me on the guest list? (Eh, well) please, please, please
Doch auch wenn andre Städte scheiße sind
But even if other cities are shit
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Und ich damit komplett alleine bin
And I’m completely alone with it
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Even if all my friends are there
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Will ich nicht nach Berlin
I just don't want to go to Berlin
Ich will nicht nach Berlin
I don’t want to go to Berlin
Ich hab da gerade so 'n Projekt (super)
I’m currently working on a project (super)
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
Nothing concrete yet, but very cool
Businessmäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Business-wise, I haven't committed to anything yet
Irgendwas im Creative-Bereich (auf jeden Fall)
Something in the creative field (for sure)
Bloß kein'n nine to five Job (No-Go)
Just no nine to five job (no-go)
Find ich ja megaätzend
I find that super annoying
Genau, ich mach einfach einen Fashion-Blog (geil)
Exactly, I'll just start a fashion blog (cool)
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
And then I'll walk around Friedrichshain with my DSLR
Und mache Fotos von Streetart und intressanten Leuten, Hauptsache hier in Berlin
And take photos of street art and interesting people, as long as it's here in Berlin
Doch auch wenn andre Städte scheiße sind
But even if other cities are crap
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Und ich damit komplett alleine bin
And I'm completely alone with it
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Even if all my friends are there
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Will ich nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Doch auch wenn andre Städte scheiße sind
But even if other cities suck
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Und ich damit komplett alleine bin
And I'm completely alone with it
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Even if all my friends are there
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Will ich nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
Ich will nicht nach Berlin
I don't want to go to Berlin
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(Ah-ah) I don't want to go to Berlin
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(Ah-ah) I don't want to go to Berlin
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(Ah-ah) I don't want to go to Berlin
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(Ah-ah) I don't want to go to Berlin
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(Ah-ah) I don't want to go to Berlin
(Ah-ah) ich will nicht nach Berlin
(Ah-ah) I don't want to go to Berlin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- frage
- questionA1
- monaten
- monthsA1
- wohn
- live
- echt
- realA2
- angekomm
- arrived
- unterstreicht
- emphasizes
- verdammt
- damned
- latte
- coffee drink
- große
- bigA1
- irgendjemand
- anyone
About this song
Kraftklub are a German band mixing indie rock with German-language rap, founded in 2009 by Felix Brummer and members of Neon Blocks. They released the EP Adonis Maximus and their debut album Mit K, and are known for chart-topping success in Germany and participation in Stefan Raab’s Bundesvision Song Contest.