
Mark Forster
Auf dem Weg lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
Geht's mal nach links, dann bieg ich nicht ab
If I go left, then I won't turn away
Ich fahr gradeaus und mach kein'n Stopp
I drive straight ahead and don’t make a stop
Geht's mal nach rechts, ich fahr dran vorbei
If I go right, I’ll just pass it by
Ich schau hinterher, doch bleib dabei
I look back, but I still stay true
Und manchmal glaub ich, ich geh wie auf Schien'n (geh wie auf Schien'n, geh wie auf Schien'n)
And sometimes I think I walk like on rails (walk like on rails, walk like on rails)
Ich folg dem Weg, doch will da gar nicht hin
I follow the path, but I don’t really want to go there
Ich weiß jetzt auf dem Weg, auf dem ich lauf
I now know on this road that I walk
Bin ich an so vielen vorbeigerauscht
I've sped past so many along the way
Auf dem Weg liegt, was ich such
On this path lies what I seek
Ich schau jetzt hin, ich lass es endlich zu
I look now, I finally let it in
Gibt's mal 'nen Halt, dann steig ich nicht aus
If there's a stop, I won't get off
Ich bleib einfach drin und sitz es aus
I'll just stay in and ride it out
Es kann komm'n, was will, ich bleib auf der Bahn (ich bleib auf der Bahn)
Whatever comes, I'm staying on track (I'm staying on track)
Ich suche das Ziel und komm nicht an
I'm searching for a goal but never arrive
Und manchmal glaub ich, ich geh wie auf Schien'n (manchmal glaub ich, ich geh wie auf Schien'n)
And sometimes I think I walk like on rails (sometimes I think I walk like on rails)
Ich folg dem Weg, doch will da gar nicht hin (ich folg dem Weg, doch will da gar nicht hin)
I follow the path, but I don't want to go there (I follow the path, but I don't want to go there)
Und weiß jetzt auf dem Weg, auf dem ich lauf
And now I know on the path I'm walking
Bin ich an so vielen vorbeigerauscht
I've rushed past so many along the way
Auf dem Weg liegt, was ich such
On this path lies what I'm searching for
Ich schau jetzt hin, ich lass es endlich-
I'm looking now, I finally let it-
Auf dem Weg, auf dem ich lauf
On the road that I walk
Bin ich an vielen vorbeigerauscht
I've rushed past many along the way
Auf dem Weg liegt, was ich such
On the road lies what I'm searching for
Ich schau jetzt hin, ich lass es endlich zu
Now I look, I finally let it in
Geht's mal nach links, dann bieg ich nicht ab
If it goes left, I won't turn off
Ich fahr gradeaus
I drive straight ahead
Es kann komm'n, was will, ich bleib auf der Bahn
Whatever comes, I'll stay on track
Ich suche das Ziel und komm nicht an
I'm searching for the goal but can't arrive
Und weiß jetzt auf dem Weg, auf dem ich lauf
And now I know on the road that I walk
Bin ich an so vielen vorbeigerauscht
I've rushed past so many along the way
Auf dem Weg liegt, was ich such (was ich such)
On the path lies what I seek (what I seek)
Ich schau jetzt hin
I look now
Und weiß jetzt auf dem Weg (auf dem Weg), auf dem ich lauf (auf dem ich lauf)
And now I know on the path (on the path), on which I walk (on which I walk)
Bin ich an so vielen vorbeigerauscht (vorbeigerauscht)
I've rushed past so many (rushed past)
Auf dem Weg (auf dem Weg) liegt, was ich such (liegt, was ich such)
On the path (on the path) lies what I seek (lies what I seek)
Ich schau jetzt hin, ich lass es endlich, lass es endlich zu (ich lass es endlich zu)
I look now, I finally let it, finally let it be (I finally let it be)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- geht
- goes
- links
- leftA1
- dann
- thenA1
- bieg
- bend
- ab
- offA2
- fahr
- drive
- gradeaus
- straight
- mach
- make
- rechts
- rightA1
- dran
- on
About this song
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.