Mark Forster

Einmal lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2018

Genre

Pop

Length

3:18

Play with synced lyrics

1. Einmal, einmal

   Once, once

2. Wie als sich Laura in mein Zimmer hockte

   Like when Laura squatted in my room

3. Mein Herz wie wild pochte, weil sie mich wirklich mochte

   My heart pounded wildly, because she really liked me

4. Wie wir durch's Kaff rannten, wie Bekloppte

   Like we ran through the town, like lunatics

5. Mit Tequila-Shots drin und zu dritt an die Ampel kotzten

   With tequila shots in us and throwing up at the traffic light, just the three of us

6. Einmal, wie als ich Paragraphen büffeln sollte

   Once, like when I had to cram for exams

7. Ich wüsst' es besser heute, so viel Zeit vergeudet

   I'd know better today, so much time wasted

8. Als mal das ganze Land mein Liedchen sang

   When the whole country sang my little song

9. Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam'n

   Forget who I was, forget my name

10. Manches kommt und geht und kommt nie mehr, nie mehr

    Some things come and go and never return, never again

11. Und dadurch ist es noch mehr wert

    And for that reason, it's worth even more

12. Einmal, einmal, das kommt nie zurück

    Once, once, that will never come back

13. Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

    It stays at once, but I was there, luckily

14. Nicht alles kann ich wieder haben

    Not everything I can have again

15. Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

    Joy, sorrow, love, madness

16. Einmal, und ich war da zum Glück

    Once, and I was there, luckily

17. Einmal, als wir die Füße in den Sand steckten

    Once, when we dipped our feet in the sand

18. Im fremden Land checkten, dass wir zusamm'n perfekt sind

    In a foreign land, we checked that we were perfect together

19. Als ich bei Oma auf der Kante saß

    When I sat on the edge at Grandma's

20. Ma' zuhörte den ganzen Tag, nur Wochen, bevor sie dann starb

    Listening all day long, just weeks before she passed away

21. Einmal, als unser Herz schlug bei jedem Ton

    Once, when our hearts beat with every note

22. Weil klar wurd', dass der Weg sich lohnt

    Because it became clear that the path is worth it

23. Von Noisy Room bis Abbey Road

    From Noisy Room to Abbey Road

24. Wenn ich's dann hab' mit dir, das Mini-Me

    When I have it with you, the Mini-Me

25. Sich alles dreht und sich verschiebt, weil's nix Größ'res gibt

    Everything spins and shifts, because there's nothing greater

26. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    Not always when a big moment has passed

27. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    I also know right away: Man, it never comes back like this

28. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    But what I know is, I carry it with me forever

29. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    And only inside me can I recreate it

30. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    Not always when a big moment has passed

31. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    I know right away: Man, it will never be the same again

32. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    But what I know, I'll carry him with me forever

33. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    And only inside me can I relive it

34. Denn dadurch ist es noch mehr wert

    Because that makes it all the more precious

35. Einmal, einmal, das kommt nie zurück

    Once, once, it will never come back

36. Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

    It stays at once, but I was there, thank goodness

37. Nicht alles kann ich wieder haben

    Not everything can I have again

38. Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

    Joy, sorrow, love, madness

39. Einmal, und ich war da zum Glück

    Once, and I was there, thank goodness

40. Einmal, einmal, das kommt nie zurück

    Once, once, it will never come back

41. Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück

    It stays at once, but luckily I was there

42. Nicht alles kann ich wieder haben

    Not everything can I have again

43. Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn

    Joy, sorrow, love, madness

44. Einmal

    Once

45. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    Not always when a big moment is gone

46. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    I know right away: Man, it never comes back like this

47. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    But what I know is, I'll carry it with me forever

48. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    And only inside me can I repeat it

49. Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist

    Not always when a big moment is gone

50. Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so

    I know right away: Man, it never comes back like this

51. Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir

    But what I know is I'll carry him with me forever

52. Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n

    And only within me can I make him repeat

53. Und ich war da zum Glück

    And I was there for the joy

Lyrics powered by www.musixmatch.com