
Mark Forster
Hallo lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:29
Hallo, wie lang ham wir uns nich gesehn?
Hello, how long has it been since we last saw each other?
Schon krass wie die Zeit vergeht,
It's quite incredible how time flies,
Komisch jetzt vor dir zu stehen
It's strange to stand here before you now.
Hallo, ja bei mir ist alles gut,
Hello, yeah, everything's good with me,
Hab längst gefunden was ich such,
I've long found what I'm looking for,
Man tut halt was man tut.
You just do what you have to do.
Du sagst machs gut,
You say take care,
Bis bald, war schön dich wieder zu sehn
See you soon, it was nice to see you again.
Ich sag machs besser und wünsch mir
I say do better and wish that
Du würdest nicht gehn,
You wouldn't leave.
Sonst sag ich nix weil's nix bringt
Otherwise, I say nothing because it won't help.
Ich weiß doch alles in mir schreit
I know that everything inside me screams.
Komm zurück zu mir,
Come back to me,
Geh nicht durch diese Tür
Don't walk through that door.
Halt an lauf nicht weiter,
Stop, don't run any further,
Alles, alles in mir schreit grad.
Everything, everything inside me screams right now.
Komm zurück zu mir,
Come back to me,
Geh nicht weg von hier
Don't leave from here.
Halt an lauf nicht weiter,
Stop, don't run any further,
Alles, alles in mir schreit grad.
Everything, everything inside me screams right now.
Hallo, hab fast vergessen wie du lachst,
Hello, I almost forgot how you laugh,
Hab mich kaum gefragt was du so machst,
I hardly asked what you’ve been up to,
So gut wie nie an dich gedacht,
I've hardly thought of you at all,
Hallo, wie kann das sein, ist so lang her
Hello, how can this be, it's been so long,
Warum triffst du mich so schwer?
Why does it hit me so hard?
Ich glaub das ist es nicht mehr wert
I don’t think it’s worth it anymore,
Du sagst machs gut, bis bald,
You say take care, see you soon,
War schön dich wieder zu sehn,
It was nice to see you again,
Ich sag machs besser und wünsch mir
I say I’ll do better and wish for,
Du würdest nicht gehn,
You wouldn't leave,
Sonst sag ich nix weil's nix bringt
Otherwise I won't say anything because it won't help
Ich weiß doch alles in mir schreit
I know everything inside me is screaming
Komm zurück zu mir,
Come back to me,
Geh nicht durch diese Tür
Don't go through that door
Halt an lauf nicht weiter,
Stop, don't run any further,
Alles, alles in mir schreit grad.
Everything, everything inside me is screaming right now.
Komm zurück zu mir,
Come back to me,
Geh nicht weg von hier
Don't leave from here
Halt an lauf nicht weiter,
Stop, don't run any further,
Alles, alles in mir schreit grad.
Everything, everything inside me is screaming right now.
Ich bring dich wieder weg in die Schubalde,
I'll take you away again into the drawer,
Weg in die Schublade
Away into the drawer
Dort wo ich schon lang nicht geguckt habe,
Where I haven't looked in a long time,
Lang nicht geguckt habe,
Haven't looked in a long time,
Ich pack dich wieder weg in die Schublade, weg in die Schublade,
I'll pack you away again into the drawer, away into the drawer,
Dort wo ich schon lang nicht geguckt habe
Where I haven't looked in a long time
Lang nicht geguckt habe
Haven't looked in a long time
Komm zurück zu mir,
Come back to me,
Geh nicht durch diese Tür
Don't walk through that door
Halt an lauf nicht weiter,
Stop, don't go any further,
Alles, alles in mir schreit grad.
Everything, everything in me is screaming right now.
Komm zurück zu mir,
Come back to me,
Geh nicht weg von hier
Don't walk away from here.
Halt an lauf nicht weiter,
Stop, don't go any further,
Alles, alles in mir schreit grad.
Everything, everything in me is screaming right now.
Komm zurück zu mir
Come back to me,
KKomm zu mir zurück,
Come back to me,
Alles, alles in mir schreit grad
Everything, everything in me is screaming right now.
Komm zurück zu mir
Come back to me,
Komm zu mir zurück,
Come back to me,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hallo
- helloA1
- lang
- longA1
- gesehn
- seen
- krass
- extreme
- zeit
- timeA1
- vergeht
- passes
- komisch
- strangeA2
- lachst
- laughA1
- machst
- doA1
- nie
- neverA1
About this song
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.