Langbeats
Stadtflug – Mark Forster

Mark Forster

Stadtflug lyrics with English translation

Language
German
Level
Beginner
Released
2014
Genre
Pop
Length
3:28
  1. Und ich lauf immer weiter

    And I keep on running

  2. Man ich gleite, ich treibe dahin

    Man, I glide, I'm drifting along

  3. Und ich will heute nur dasein,

    And I just want to be here today,

  4. Wo die Meute grad tanzt und singt

    Where the crowd is dancing and singing

  5. Ich bin nicht sichtbar

    I am invisible

  6. Man ich streune, es gibt keinen der es checkt

    Man, I'm roaming, there's no one who checks

  7. Leute trinken und feiern

    People are drinking and celebrating

  8. Die Stadt ist mein perfektes Versteck

    The city is my perfect hiding place

  1. Ich bin auf'nem Stadtflug,

    I'm on a city flight,

  2. Auf meinem Streifzug

    On my expedition

  3. Ich hab noch einen Platz frei,

    I have one spot left,

  4. Ich nehme dich ein Stück mit

    I'll take you along for a while

  5. Ich bin auf'nem Stadtflug,

    I'm on a city flight,

  6. Komm setz dich dazu

    Come and sit with us

  7. Die Stadt gehört uns

    The city belongs to us

  8. Und wir fliegen bis Morgen zurück

    And we'll fly back until morning

  9. Yeah...

  10. Ich bin geblendet vom Licht

    I'm blinded by the light

  11. Und die Beine stampfen zum Bier

    And the legs stomp to the beer

  12. Mich küsst ein fremdes Gesicht,

    A stranger's face kisses me,

  13. Ich find sie schön, doch mach einfach nicht mit

    I find her beautiful, but I just won't play along

  14. Nein ich hab kein Bock zu reden,

    No, I don't feel like talking,

  15. Will mich bewegen, will alles außenstehn

    I want to move, I want everything to fade away

  16. Ich hetz durch die Läden,

    I rush through the stores,

  17. Bin unterwegs auf meinem eigenen Film

    I'm on my own path in my own film

  18. Ich bin auf'nem Stadtflug,

    I'm on a city flight,

  19. Auf'nem Streifzug

    On a spree

  20. Ich hab noch einen Platz frei,

    I have one spot free,

  21. Ich nehme dich ein Stück mit

    I'll take you a little way with me

  22. Ich bin auf'nem Stadtflug,

    I'm on a city flight,

  23. Komm setz dich dazu

    Come, sit down here

  24. Die Stadt gehört uns

    The city belongs to us

  25. Und wir fliegen bis Morgen zurück

    And we're flying back until morning

  26. Der Typ steht wie Wonderwall in der Bahn,

    The guy stands like Wonderwall on the train,

  27. Er kriegt mein letztes Hemd,

    He gets my last shirt,

  28. Doch guckt mich nicht an

    But he doesn't look at me

  29. Ein paar Touristen sind zu sehr begeistert,

    A few tourists are too excited,

  30. Es riecht nach Kippen und Mate Jägermeister

    It smells like smoke and herbal Jägermeister

  31. Auf der Brücke, ich werf mein Glas ins Wasser

    On the bridge, I throw my glass into the water

  32. Mit chicka brennt mit ihrem Arsch auf dem Pflaster

    With chicka burning with her ass on the pavement

  33. Und ich bin fast da, schon fast

    And I'm almost there, so close

  34. Die Stadt macht mich anuntastbar

    The city makes me untouchable

  35. Ich bin auf'nem Stadtflug,

    I'm on a city flight,

  36. Auf'nem Streifzug

    On a stroll

  37. Ich hab noch einen Platz frei,

    I have one spot left,

  38. Ich nehme dich ein Stück mit

    I'll take you along for a bit

  39. Ich bin auf'nem Stadtflug,

    I'm on a city flight,

  40. Komm setz dich dazu

    Come sit down with me

  41. Die Stadt gehört uns

    The city belongs to us

  42. Ich bin auf'nem Stadtflug,

    I'm on a city flight,

  43. Auf'nem Streifzug

    On a stroll

  44. Ich hab noch einen Platz frei,

    I still have a spot free,

  45. Ich nehme dich ein Stück mit

    I'll take you along a bit

  46. Ich bin auf'nem Stadtflug,

    I'm on a city flight,

  47. Komm setz dich dazu

    Come, sit down with me

  48. Die Stadt gehört uns

    The city belongs to us

  49. Und wir fliegen erst Morgen zurück

    And we're not flying back until tomorrow

  50. Und wir fliegen erst Morgen zurück

    And we're not flying back until tomorrow

  51. Ey...

    Hey...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

lauf
run
immer
alwaysA1
weiter
furtherA1
gleite
glide
treibe
driveA1
dahin
awayB1
heute
todayA1
dasein
existence
meute
pack
grad
degree

Test yourself

How much of Stadtflug did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.

More songs by Mark Forster

More Beginner Music to Learn German

🇩🇪 Mark Forster

Stadtflug

Und ich lauf immer weiter

And I keep on running

Man ich gleite, ich treibe dahin

Man, I glide, I'm drifting along

Und ich will heute nur dasein,

And I just want to be here today,

Wo die Meute grad tanzt und singt

Where the crowd is dancing and singing

Ich bin nicht sichtbar

I am invisible

Man ich streune, es gibt keinen der es checkt

Man, I'm roaming, there's no one who checks

Leute trinken und feiern

People are drinking and celebrating

Die Stadt ist mein perfektes Versteck

The city is my perfect hiding place

Ich bin auf'nem Stadtflug,

I'm on a city flight,

Auf meinem Streifzug

On my expedition

Ich hab noch einen Platz frei,

I have one spot left,

Ich nehme dich ein Stück mit

I'll take you along for a while

Ich bin auf'nem Stadtflug,

I'm on a city flight,

Komm setz dich dazu

Come and sit with us

Die Stadt gehört uns

The city belongs to us

Und wir fliegen bis Morgen zurück

And we'll fly back until morning

Yeah...

Ich bin geblendet vom Licht

I'm blinded by the light

Und die Beine stampfen zum Bier

And the legs stomp to the beer

Mich küsst ein fremdes Gesicht,

A stranger's face kisses me,

Ich find sie schön, doch mach einfach nicht mit

I find her beautiful, but I just won't play along

Nein ich hab kein Bock zu reden,

No, I don't feel like talking,

Will mich bewegen, will alles außenstehn

I want to move, I want everything to fade away

Ich hetz durch die Läden,

I rush through the stores,

Bin unterwegs auf meinem eigenen Film

I'm on my own path in my own film

Ich bin auf'nem Stadtflug,

I'm on a city flight,

Auf'nem Streifzug

On a spree

Ich hab noch einen Platz frei,

I have one spot free,

Ich nehme dich ein Stück mit

I'll take you a little way with me

Ich bin auf'nem Stadtflug,

I'm on a city flight,

Komm setz dich dazu

Come, sit down here

Die Stadt gehört uns

The city belongs to us

Und wir fliegen bis Morgen zurück

And we're flying back until morning

Der Typ steht wie Wonderwall in der Bahn,

The guy stands like Wonderwall on the train,

Er kriegt mein letztes Hemd,

He gets my last shirt,

Doch guckt mich nicht an

But he doesn't look at me

Ein paar Touristen sind zu sehr begeistert,

A few tourists are too excited,

Es riecht nach Kippen und Mate Jägermeister

It smells like smoke and herbal Jägermeister

Auf der Brücke, ich werf mein Glas ins Wasser

On the bridge, I throw my glass into the water

Mit chicka brennt mit ihrem Arsch auf dem Pflaster

With chicka burning with her ass on the pavement

Und ich bin fast da, schon fast

And I'm almost there, so close

Die Stadt macht mich anuntastbar

The city makes me untouchable

Ich bin auf'nem Stadtflug,

I'm on a city flight,

Auf'nem Streifzug

On a stroll

Ich hab noch einen Platz frei,

I have one spot left,

Ich nehme dich ein Stück mit

I'll take you along for a bit

Ich bin auf'nem Stadtflug,

I'm on a city flight,

Komm setz dich dazu

Come sit down with me

Die Stadt gehört uns

The city belongs to us

Ich bin auf'nem Stadtflug,

I'm on a city flight,

Auf'nem Streifzug

On a stroll

Ich hab noch einen Platz frei,

I still have a spot free,

Ich nehme dich ein Stück mit

I'll take you along a bit

Ich bin auf'nem Stadtflug,

I'm on a city flight,

Komm setz dich dazu

Come, sit down with me

Die Stadt gehört uns

The city belongs to us

Und wir fliegen erst Morgen zurück

And we're not flying back until tomorrow

Und wir fliegen erst Morgen zurück

And we're not flying back until tomorrow

Ey...

Hey...