Mark Forster

Willkommen zurück lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2016

Genre

Pop

Length

3:16

Play with synced lyrics

1. Ich hör die Streicher in mei'm Kopf, sie kling'n bedrohlich

   I hear the strings in my head, they sound menacing

2. Als kommt Darth Vader gleich vorbei und holt mich

   As if Darth Vader's about to come by and take me away

3. Als wär das U-Boot kurz vorm Sinken, Rotlicht

   As if the submarine's about to sink, red light

4. Als käm jetzt gleich die Drama-Hook wie bei Coldplay

   As if the drama hook were about to drop like in Coldplay

5. In mei'm Kopf spielt ein Quartett so schrecklich rhythmisch

   In my head, a quartet plays so horrifically rhythmic

6. Als wär die Stadt evakuiert, weil's kein Zurück gibt

   As if the city were evacuated, 'cause there's no turning back

7. Als bliebe Kevin ganz allein, weil er nix mitkriegt

   As if Kevin were all alone, because he doesn't catch a thing

8. Als könnt man alles dazu fühlen, nur nie sich glücklich

   As if you could feel everything but never feel happy

9. Vielleicht lief es zu perfekt und jetzt kommt's wie's kommen musste

   Maybe it was too perfect, and now it comes as it had to

10. Ich hol sie nach Haus, meine abgefuckten Muster

    I’m bringing home my messed-up patterns

11. Mein easy Weg aus Holz, der verlockend glänzt wie Gold

    My easy path of wood, enticingly shining like gold

12. Und mich immer wieder kreuzt

    And crossing my way once again

13. Willkommen zurück

    Welcome back

14. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    My wicked spirits, my truest companions

15. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    I always sensed you were right here with me

16. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    And everything that protected me from you is suddenly gone, crushed, squashed

17. Willkommen zurück

    Welcome back

18. Ich hör die Schläge in mei'm Ohr, klick, klick, klack

    I hear the beats in my ear, click, click, clack

19. Als wär's 'n Morsealphabet, das nix sagt

    As if it’s a Morse code that says nothing

20. Das wär in meinem Kopf 'ne 808 von Rick Ross

    In my head, that’d be an 808 from Rick Ross

21. So als wär die Zeitbombe so weit, dass sie jetzt platzt

    It's like the time bomb's ready to blow, about to burst now

22. Ich fühl den Beat bis in den Bauch, er tritt und boxt mich

    I feel the beat deep in my gut, it's kicking and boxing me

23. Als wär's sein allergrößter Kampf wie bei Rocky

    As if it's his greatest fight, just like Rocky

24. Als wär mein Puls so hoch wie nie, weil er geschockt ist

    As if my pulse is higher than ever, because it's in shock

25. Weil was lange tief verbuddelt war, auf einmal wieder doch spricht

    Because what was buried deep for so long suddenly speaks again

26. Vielleicht lief es zu perfekt und jetzt kommt's wie's kommen musste

    Maybe it was all too perfect, and now it comes like it had to

27. Ich hol sie nach Haus, meine abgefuckten Muster

    I bring her home, my messed-up patterns

28. Mein easy Weg aus Holz, der verlockend glänzt wie Gold

    My easy path of wood, tempting and shining like gold

29. Der mich immer wieder kreuzt

    That keeps crossing my way again and again

30. Willkommen zurück

    Welcome back

31. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    My evil spirits, my truest companions

32. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    I had a feeling all along that you were with me

33. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    And everything that protected me from you is suddenly gone, crushed, squashed

34. Willkommen zurück

    Welcome back

35. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    My evil spirits, my truest companions

36. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    I had a feeling all along that you were with me

37. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    And everything that protected me from you is suddenly gone, crushed, squashed

38. Willkommen zurück

    Welcome back

39. Was zählt, ist der Versuch

    What matters is the attempt

40. Dass man dafür geht und etwas tut

    That you go for it and do something

41. Auch kleine Schritte sind schon gut

    Even little steps are already good

42. Und ist auch heut noch nix geschafft und genug

    And if nothing is accomplished today, that's enough

43. Ey, keiner sagt, dass es leicht ist

    Hey, no one says it's easy

44. Der alte Kampf gegen die Geister

    The old fight against the spirits

45. Und glaub mir, irgendwann reicht es

    And believe me, someday it will be enough

46. Doch bis dann

    But until then

47. Willkommen zurück

    Welcome back

48. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    My wicked spirits, my truest companions

49. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    I've sensed all along that you were with me

50. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    And everything that protected me from you is suddenly gone, crushed, squished

51. Willkommen zurück

    Welcome back

52. Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter

    My wicked spirits, my truest companions

53. Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart

    I've suspected all along that you were by my side

54. Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt

    And everything that kept me safe from you is suddenly gone, crushed, flattened

55. Willkommen zurück

    Welcome back

Lyrics powered by www.musixmatch.com