Marteria
Chardonnay & Purple Haze lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:58
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Chardonnay, Chardonnay in mei'm Glas
Chardonnay, Chardonnay in my glass
Alles dreht, kein Benehm'n, ey
Everything spins, no behavior, hey
Purple Haze, Purple Haze in meiner Hand
Purple Haze, Purple Haze in my hand
Alles dreht, komm' zu spät
Everything spins, coming too late
Chardonnay, Chardonnay in mei'm Glas
Chardonnay, Chardonnay in my glass
Alles dreht, kein Benehm'n
Everything spins, no behavior
Purple Haze, Purple Haze in meiner Hand
Purple Haze, Purple Haze in my hand
Alles dreht, komm' zu spät
Everything spins, coming too late
Kein Benehm'n, kein Benehm'n
No behavior, no behavior
Alles dreht sich im Schädel
Everything spins in my head
Die Gespräche keine Themen
The conversations, no topics
Wir sind wild, wir sind wild
We are wild, we are wild
DJ, DJ, gib uns bitte paar Banger
DJ, DJ, please give us some bangers
Ich will Moshpit und kein scheiß Engtanz
I want a mosh pit, not some lame slow dance
Meine Jungs und ich sind ready-to-go
My boys and I are ready-to-go
Grauburgunder, Languedoc und Sauvignon Blanc
Grey Burgundy, Languedoc, and Sauvignon Blanc
Nur Gran Vina Sol und Collevento
Just Gran Vina Sol and Collevento
Hermenegild Mang und Seewinkelhof
Hermenegild Mang and Seewinkelhof
Feinster Tropfen mit Würfel, Wasser vom Rokkō-Gebirge
Finest drop with ice, water from the Rokkō mountains
Paffe Zigarre Davidoff, es ist Viva La Vida
Puffing a Davidoff cigar, it's Viva La Vida
Pecorino und Brie dabei
Pecorino and Brie on the side
Vino Blanco, Bande Friedrichshain
White wine, crew from Friedrichshain
Chardonnay, Chardonnay in mei'm Glas
Chardonnay, Chardonnay in my glass
Alles dreht, kein Benehm'n, ey
Everything's spinning, no manners, eh
Purple Haze, Purple Haze in meiner Hand
Purple Haze, Purple Haze in my hand
Alles dreht, komm' zu spät
Everything's spinning, I come too late
Chardonnay, Chardonnay in mei'm Glas
Chardonnay, Chardonnay in my glass
Alles dreht, kein Benehm'n
Everything's spinning, no manners
Purple Haze, Purple Haze in meiner Hand
Purple Haze, Purple Haze in my hand
Alles dreht, komm' zu spät
Everything spins, I’m arriving late
Da liegt kein Geld, nur Early Pearl in mei'm Safe
There's no money, just Early Pearl in my safe
Alle reden, doch ich hör' nichts von denen
Everyone's talking, but I hear nothing from them
Denk' an Weed, Weed, Weed, wenn ich in McPaper geh'
I think of weed, weed, weed when I go into McPaper
Fällt schwer heute Mensch sein, die Schöpfung tut weh
It's hard to be human today, creation hurts
Luft wirft Schatten
Air casts shadows
Stell den Rauchmelder aus jetzt
Turn off the smoke detector now
Bin wie Stuckrad-Barre
I'm like Stuckrad-Barre
Weil mein Herz kurz aussetzt
Because my heart skips a beat
Heute muss nichts klappen
Today, nothing has to work out
Push the button, dreh' aufm Mauspad
Push the button, turn it on the mouse pad
Von dei'm wird die Haut schlecht
Your skin goes bad from it
Die Scheiße muss aufhör'n
This crap has to stop
Es beginnt halb sieben in Berlin
It starts at half past six in Berlin
Sitz' bei Kareem Phalastin in Moabit
Sitting with Kareem Palestine in Moabit
Paffen Sativa, cutten Chiva, roll'n OCBs
Puffing Sativa, cutting Chiva, rolling OCBs
Augen seh'n aus wie Jalousien bis zu den Knie'n
Eyes look like blinds down to the knees
Chardonnay, Chardonnay in mei'm Glas
Chardonnay, Chardonnay in my glass
Alles dreht, kein Benehm'n
Everything spins, no behavior
Purple Haze, Purple Haze in meiner Hand
Purple Haze, Purple Haze in my hand
Alles dreht, komm' zu spät
Everything spins, I'm coming too late
Chardonnay, Chardonnay in mei'm Glas
Chardonnay, Chardonnay in my glass
Alles dreht, kein Benehm'n
Everything spins, no behavior
Purple Haze, Purple Haze in meiner Hand
Purple Haze, Purple Haze in my hand
Alles dreht, komm' zu spät
Everything spins, I'm coming too late
Chardonnay, Chardonnay in mei'm Glas
Chardonnay, Chardonnay in my glass
Alles dreht, kein Benehm'n
Everything spins, no behavior
Purple Haze, Purple Haze in meiner Hand
Purple Haze, Purple Haze in my hand
Alles dreht, komm' zu spät
Everything spins, I'm coming too late
Key vocabulary
- mei
- my
- glas
- glassA1
- alles
- everythingA1
- dreht
- turnB1
- benehm
- behave
- komm
- comeA2
- spät
- lateA1
- schädel
- skull
- gespräche
- talksA1
- themen
- topicsA1
Test yourself
How much of Chardonnay & Purple Haze did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.