Das Glück des Süchtigen lyrics with English translation

Hahahaha

Hahahaha

Marteria

Marteria

King Orgasmus One

King Orgasmus One

Marsi

Marsi

Base

Base

Base Ventura, Los, dreh deinen Kopf doch andersrum wie 2Pac

Base Ventura, come on, turn your head like 2Pac

Das Weed spricht aus mir und der Stoff, der meine Nase sprengt

The weed speaks through me and the stuff that blows my nose away

Man wird auch als Beifahrer auf die schiefe Bahn gelenkt

Even as a passenger, one can be led down the wrong path

(Lenk ein) Stell dir, stell dir vor

(Steer in) Imagine, just imagine

Du hast Familientreffen und du kennst keinen

You have a family reunion and you don't know anyone

Man wirkt so unsympathisch wie ein Ticker

You come off as unsympathetic like a ticker tape

Der Typ fickt 'ne Tonne, doch der Wichser nennt dich Diggah

That guy's hitting a ton, but that jerk calls you 'dude'

Schnellt merkt man, dass der Körper rebelliert

Suddenly you realize the body is rebelling

Beim Gespräch merkt man zu spät, dass man die Wörter nicht zensiert

In conversation, you notice too late that you don't censor the words

"Die Schlampe". Huuh, verdammt ich starr' ihr auf den Hintern

"The slut." Huuh, damn, I'm staring at her backside

Das Leben fühlt sich an, wie ein nuklearer Winter

Life feels like a nuclear winter

Jetzt ist Weekend Paranoia-Panorama

Now it's weekend paranoia panorama

War rumrennen wie "I'm a Phenomenal"

Running around like "I'm a phenomenal"

Ich programmier meine Maschine neu - Marteria

I'm reprogramming my machine - Marteria

Mein mechanisches Gerüst zerläuft

My mechanical frame is melting away

Hahahaha

Hahahaha

Orgi69

Orgi69

I Luv Money Records

I Luv Money Records

Pornoboss

Pornoboss

Ich bin ready to fuck und halt die Hand an meinen Sack

I'm ready to fuck and hold my hand on my sack

Es macht Klipp Klapp und hau der Nutte auf den Butt

It goes clip clap and smack the whore on the butt

Es macht Zick Zack, mit dem Penis in ihrem Arsch

It zigzags, with the penis in her ass

Mädchen springen auf mich, weil Orgi ist hart

Girls are jumping on me, 'cause Orgi is tough

Ich rauche Gras, zieh ne Bahn 'Red-Light Amsterdam'

I smoke grass, take a line 'Red-Light Amsterdam'

Wer ist der größte Ficker hier im ganzen Land?

Who's the biggest fucker in the whole land?

King Orgasmus One und Marsimoto

King Orgasmus One and Marsimoto

Wir pumpen Sound bis nach Tokyo - Tanz in der Disko

We're pumping sound all the way to Tokyo - dance in the disco

Zeig dem DJ wo es lang geht und gib ihm die Platte

Show the DJ which way to go and hand him the record

Jeder andere Beat wär' jetzt kacke

Any other beat would really suck right now

"Hallo Schnecke, dein After ist ein Burner"

"Hello snail, your backside's a burner"

After hour - Aua after Hour

After hour - Ouch after hour

Sagt die Olle, wenn ich sie verzauber'

The girl says, when I cast my spell on her

Mit mein Magic-Stick aufgepickst

With my magic stick, I've stirred it up

Tanz mit dem Arsch, an mein Glied

Dance with your ass, to my member

Ich nenne Konrad mein Kokain

I call Konrad my cocaine

Ich will keinen abziehen, ich will alles wegziehen

I don't want to cheat anyone, I want to pull everything away

Marsimoto

Marsimoto

Magnum12

Magnum12

Dein Lieblingsrapper

Your favorite rapper

Base

Base

Base Ventura, Spürst du den Klang

Base Ventura, do you feel the sound

Und die Dynamik aus deinem Rover

And the dynamics from your Rover

Du denkst es ist nie zu spät, versteck dein Lady shave

You think it's never too late, hide your lady shave

Baby Face unter deinem Regencape (Dein Geheimnis)

Baby face under your rain cape (Your secret)

Du kiffst mit 30 noch heimlich du Kleinkind

You still smoke secretly at 30, you little child

Du traust dich nicht, deinen Eltern zu beichten

You don't dare to confess to your parents

Doch ich kenn deine Eltern, die verkaufen Koks und Teile

But I know your parents, they sell coke and parts

Ich bin in Amsterdam und sag trotzdem "Alter Schwede"

I'm in Amsterdam and still say 'Dude, no way'

Ich schieb erst ne Nummer, bevor ich sie wähle

I make a move first, before I decide

Ich hör auf mit dem Scheiß, zwei Stück noch und beim

I'm done with this crap, two more and then

Nächsten mal kommt das Glück von allein - Nein, Nein, Nein

Next time luck comes on its own - No, No, No

Es kommt anders als man denkt

It turns out different than you think

Das Herz eingegraben, Dynamit verkabelt und gesprengt

The heart buried, dynamite wired and detonated

Marsimo, ich hab das Glück für mich gepachtet

Marsimo, I've leased luck just for me

Völlig stoned in die Bank und du wirst nicht verhaftet

Totally stoned in the bank, and you won't get arrested