Langbeats
Nur geträumt – Nena

Nena

Nur geträumt lyrics with English translation

Language
German
Level
Beginner
Released
1982
Genre
Neue Deutsche Welle
Length
3:43
  1. Ich bin

    I am

  2. so allein

    so alone

  3. Ich will bei dir sein

    I want to be with you

  4. Ich seh' deine

    I see your

  5. Hand

    hand

  6. Hab' sie gleich erkannt

    I recognized it right away

  7. Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu

    My head hurts, close your eyes

  8. Ich lieg' im grünen Gras und erzähl' mir was

    I'm lying in the green grass and telling myself something

  9. Ich hab' heute nichts versäumt

    I haven't missed anything today

  10. Denn ich hab'

    Because I have

  11. nur von dir geträumt

    only dreamed of you

  12. Wir haben uns lang nicht mehr gesehen

    We haven't seen each other in a long time

  13. Ich werd' mal zu dir rüber gehen

    I think I'll come over to you

  14. Alles was ich an dir mag

    Everything I like about you

  15. Ich mein das so wie ich das sag

    I mean it just as I say it

  16. Ich bin total verwirrt

    I'm totally confused

  17. Ich werd' verrückt wenn's heut passiert

    I'll go crazy if it happens today

  18. Mir ist schon ganz heiß

    I'm already feeling quite hot

  19. Ich geh' auf dich zu

    I'm walking towards you

  20. Deine Blicke ärgern mich

    Your looks are teasing me

  21. Denken immer nur an dich

    Thinking only of you

  22. Ich hab' heute nichts versäumt

    I haven't missed a thing today

  23. Denn ich hab' nur von dir geträumt

    Because I've only dreamt of you

  24. Wir haben uns lang nicht mehr gesehen

    We haven't seen each other in a long time

  25. Ich werd' mal zu dir rüber gehen

    I think I'll come over to you

  26. Alles was ich an dir mag

    Everything I like about you

  27. Ich mein das so wie ich das sag

    I mean it just the way I say it

  28. Ich bin total verwirrt

    I'm totally confused

  29. Ich werd' verrückt wenn's heut passiert

    I'm going crazy if it happens today

  30. Ich hab' heute nichts versäumt

    I haven't missed a thing today

  31. Denn ich hab' nur von dir geträumt

    Because I've only dreamed of you

  32. Wir haben uns lang nicht mehr gesehen

    We haven't seen each other in a long time

  33. Ich werd' mal zu dir rüber gehen

    I'm gonna come over to you

  34. Alles was ich an dir mag

    Everything I like about you

  35. Ich mein das so wie ich das sag

    I mean it just the way I say it

  36. Ich bin total verwirrt

    I'm completely confused

  37. Ich werd' verrückt wenn's heut passiert

    I'm gonna go crazy if it happens today

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

gesehen
seenA1
gleich
sameA1
grünen
greenA1
erkannt
recognized
lieg
lie
versäumt
missed
geträumt
dreamtA2
rüber
over
mag
magazine
sag
say

About this song

Nena is a German pop singer whose career began in German groups before she formed the band Nena. She is known internationally for the 1983 antiwar hit “99 Luftballoons,” which became a major chart success in Europe and the United States, and for its English-language version “99 Red Balloons.”

More songs by Nena

More Beginner Music to Learn German

🇩🇪 Nena

Nur geträumt

Ich bin

I am

so allein

so alone

Ich will bei dir sein

I want to be with you

Ich seh' deine

I see your

Hand

hand

Hab' sie gleich erkannt

I recognized it right away

Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu

My head hurts, close your eyes

Ich lieg' im grünen Gras und erzähl' mir was

I'm lying in the green grass and telling myself something

Ich hab' heute nichts versäumt

I haven't missed anything today

Denn ich hab'

Because I have

nur von dir geträumt

only dreamed of you

Wir haben uns lang nicht mehr gesehen

We haven't seen each other in a long time

Ich werd' mal zu dir rüber gehen

I think I'll come over to you

Alles was ich an dir mag

Everything I like about you

Ich mein das so wie ich das sag

I mean it just as I say it

Ich bin total verwirrt

I'm totally confused

Ich werd' verrückt wenn's heut passiert

I'll go crazy if it happens today

Mir ist schon ganz heiß

I'm already feeling quite hot

Ich geh' auf dich zu

I'm walking towards you

Deine Blicke ärgern mich

Your looks are teasing me

Denken immer nur an dich

Thinking only of you

Ich hab' heute nichts versäumt

I haven't missed a thing today

Denn ich hab' nur von dir geträumt

Because I've only dreamt of you

Wir haben uns lang nicht mehr gesehen

We haven't seen each other in a long time

Ich werd' mal zu dir rüber gehen

I think I'll come over to you

Alles was ich an dir mag

Everything I like about you

Ich mein das so wie ich das sag

I mean it just the way I say it

Ich bin total verwirrt

I'm totally confused

Ich werd' verrückt wenn's heut passiert

I'm going crazy if it happens today

Ich hab' heute nichts versäumt

I haven't missed a thing today

Denn ich hab' nur von dir geträumt

Because I've only dreamed of you

Wir haben uns lang nicht mehr gesehen

We haven't seen each other in a long time

Ich werd' mal zu dir rüber gehen

I'm gonna come over to you

Alles was ich an dir mag

Everything I like about you

Ich mein das so wie ich das sag

I mean it just the way I say it

Ich bin total verwirrt

I'm completely confused

Ich werd' verrückt wenn's heut passiert

I'm gonna go crazy if it happens today

Nur geträumt

🇩🇪 Nena
0:000:00