NILS KEPPEL
Wellblech lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- German Pop
- Length
- 3:11
Lausch den grauen Dächern, höre ihnen zu
Listen to the grey rooftops, lend them your ear
Wellblech bricht wie wir ein anderes Tabu
Tin breaks like we do another taboo
Reiß Gedichte von den Wänden
Tear poems from the walls
Hinter denen ich die Dunkelheit vermut'
Behind which I suspect the darkness
Doch finde hinter ihnen nicht zur Ruhe
Yet behind them I find no peace
Gib mir die Hand, als hätte ich nie mit anderen getanzt
Give me your hand, as if I'd never danced with others
Und bring mir bei, wie man zerfällt
And teach me how to fall apart
Bau' mich neu auf, zeig mir die Welt
Rebuild me anew, show me the world
Viеlleicht verliert siе dann ihr Grau
Maybe it will lose its grey then
Vielleicht verliere ich meins auch
Maybe I'll lose mine too
Oh, auch
Oh, also
Trau dich, küss mich heimlich, komm mir etwas näher
Dare to kiss me secretly, come a little closer
Wellblech schönt die Sicht vor Straßen schwarzer Teer
Corrugated metal beautifies the view before black asphalt roads
Reiß mein Gesicht von allen Wänden
Tear my face from all the walls
Sag "Ade" und setz mich in den nächsten Zug
Say 'Goodbye' and put me on the next train
Doch finde tief in mir, nie zur Ruh'
But deep inside me, I find no rest
Gib mir die Hand, als hätte ich nie mit anderen getanzt
Give me your hand, as if I had never danced with others
Und bring mir bei, wie man zerfällt
And teach me how to fall apart
Bau' mich neu auf, zeig mir die Welt
Rebuild me, show me the world
Vielleicht verliert sie dann ihr Grau
Maybe then it will lose its gray
Vielleicht verliere ich meins auch
Maybe I'll lose mine too
Oh, auch
Oh, too
Gib mir die Hand, als hätte ich nie mit anderen getanzt
Take my hand, as if I never danced with anyone else
Und bring mir bei, wie man zerfällt
And teach me how to fall apart
Komm bau' mich auf, zeig mir die Welt
Come, build me up, show me the world
Gib mir die Hand, als hätte ich nie mit anderen getanzt
Take my hand, as if I never danced with anyone else
Und bring mir bei, wie man zerfällt
And teach me how to fall apart
Bau' mich neu auf, zeig mir die Welt
Build me anew, show me the world
Vielleicht verliert sie dann ihr Grau
Maybe then she'll lose her gray
Vielleicht verliere ich meins auch
Maybe I'll lose mine too
Oh, auch
Oh, too
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lausch
- listen
- dächern
- roofsB1
- wellblech
- corrugated-iron
- bricht
- breaks
- vermut
- suppose
- gib
- give
- zerfällt
- decays
- bau
- build
- zeig
- show
- viеlleicht
- maybe
Test yourself
How much of Wellblech did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nils Keppel is a German musician known for his work in electronic and pop music.