
Roland Kaiser
Am Ende wird alles gut lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:12
Man sagt, dass in jedem Ende ein Neuanfang liegt
They say that in every end, a new beginning lies
Nach jedem Scheitern wieder Träume entstehen
After every failure, dreams arise again
Die dunkelste Nacht mit der Sonne vergeht
The darkest night fades with the sun
Und gemeinsam ist Schweres gleich leichter
And together, the heavy becomes light
Wenn Türen sich schließen, sich Wege dir ebnen
When doors close, paths open for you
Das Beste liegt vor dir
The best is yet to come
Auch wenn dich die Jahre mit Narben versehen
Even if the years leave you with scars
Und jede Farbe in Schwarz übergeht
And every color turns to black
Mal ist alles zu viel, weil nichts läuft wie man will
Sometimes it's all too much, as nothing goes as planned
Auch wenn Tage verschwimmen in der Flut
Even when days blur in the flood
Wird am Ende alles gut
In the end, everything will be alright
Wird am Ende alles gut
In the end, everything will be alright
Es wird am Ende alles gut
It will be alright in the end
Nach jedem Sturm wächst das Herz einmal mehr
After every storm, the heart grows a bit more
Von jeder Angst gibt es etwas zu lernen
From every fear, there’s something to learn
Wer an sich glaubt, kommt dem Glück immer näher
Whoever believes in themselves gets closer to happiness
Keine Eile, es kommt von alleine
No rush, it will come on its own
Wenn Türen sich schließen, sich Wege dir ebnen
When doors close, paths are opened for you
Das Beste liegt vor dir
The best is yet to come
Auch wenn dich die Jahre mit Narben versehen
Even if the years leave you scarred
Und jede Farbe in Schwarz übergeht
And every color fades into black
Mal ist alles zu viel, weil nichts läuft wie man will
Sometimes everything is too much, because nothing goes as you want
Auch wenn Tage verschwimmen in der Flut
Even when days blur in the flood
Wird am Ende alles gut
In the end, everything will be alright
Wird am Ende alles gut
In the end, everything will be alright
Denn nichts ist stärker als die Zeit
Because nothing is stronger than time
Weil sie jede Wunde heilt
Because it heals every wound
Auch wenn Tage verschwimmen in der Flut
Even when days blur in the flood
Wird am Ende alles gut
In the end, everything will be alright
Wird am Ende alles gut
In the end, everything will be alright
Es wird am Ende alles gut
In the end, everything will be alright
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- kommt
- comesA1
- läuft
- runsA1
- leichter
- lighterA1
- lernen
- learnA1
- nacht
- nightA1
- näher
- closerA1
- nichts
- nothingA1
- schließen
- closeA1
- schwarz
- blackA1
- schweres
- heavyA1
Test yourself
How much of Am Ende wird alles gut did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.