
Roland Kaiser
Was aus euch wird lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:18
Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
Where have the years gone, you were just little
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
As old as you are now, how old must I be then
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
I've often forgotten who among us is grown up
Es kommt mir alles vor wie gestern
It all feels like yesterday to me
Wenn ich euch seh, seh ich mich
When I see you, I see myself
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
There are times I realize, time doesn't stand still
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
And I wish for someone to tell me
Was aus euch wird
What will become of you
Wenn ich nicht mehr da bin
When I am no longer here
Was aus euch wird
What will become of you
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
When we are no longer close
Was aus euch wird
What becomes of you
Welche Geschichten ihr schreibt
Which stories you write
Wo es euch hinführt
Where it leads you
Und was dann von uns bleibt
And what remains of us
Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Who tells you of the times you no longer know
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Whom do you help to their feet, who do you call when it burns
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
When do you go to the places where we have been
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind
Whether daughter, son, or father, one remains a child forever
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Many a time I notice, time does not stand still
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
And I wish for someone who can tell me
Was aus euch wird
What will become of you
Wenn ich nicht mehr da bin
When I'm no longer there
Was aus euch wird
What will become of you
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
When we're no longer close
Was aus euch wird
What will become of you
Welche Geschichten ihr schreibt
What stories you will write
Wo es euch hinführt
Where it will lead you
Und was dann von uns bleibt
And what will remain of us
Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
That what becomes of you, I always knew
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt
What will become of you, I have never questioned
Was aus euch wird
What will become of you
Wenn ich nicht mehr da bin
When I'm no longer here
Was aus euch wird
What will become of you
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
When we're no longer close
Was aus euch wird
What will become of you
Welche Geschichten ihr schreibt
What stories you write
Wo es euch hinführt
Where it leads you
Und was dann von uns bleibt
And what will remain of us
Was aus euch wird
What will become of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alles
- everythingA1
- alt
- oldA1
- dann
- then; in that caseA1
- erzählt
- toldA1
- geht
- goesA1
- geschichten
- storiesA1
- gestern
- yesterdayA1
- helft
- helpA1
- hin
- awayA1
- immer
- alwaysA1
Test yourself
How much of Was aus euch wird did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.