
Roland Kaiser
Der Rest ist Schweigen lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:58
Ich weiß nicht, ob ich das tausendste Mal neben dir liege
I don't know if this is the thousandth time I lie next to you
Für mich ist es heute noch genauso intensiv wie beim ersten Mal
For me, it's still as intense today as it was the first time
Du verbrennst mich noch immer
You still burn me up
Und du wirst es auch immer tun
And you always will
Du brauchst mich nur anzuseh'n
You just need to look at me
Und du weißt genau, was ich fühle
And you know exactly how I feel
Ich habe mit keiner Frau
I’ve never experienced tenderness and sensuality
Zärtlichkeit und Sinnlichkeit so erlebt wie mit dir
Like I have with you
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
The rest is silence when hearts touch
Wortlos - jedes Wort versteh'n
Wordlessly - understanding every word
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
Feeling your presence until the very last hour
Endlos - nie zu Ende geh'n
Endless - never wanting it to end
Ich weiß nicht, was ich tun würde
I don’t know what I would do
Wenn es dich für mich nicht mehr gäbe
If you were no longer there for me
Ich glaube, ein Leben ohne dich hätte keinen Sinn mehr für mich
I believe a life without you would have no meaning for me
Du hast in mir jede Grenze
You've broken down every boundary within me
Jede Angst und jedes Mißtrauen abgebaut
Every fear and every distrust
Du t so tief in mir, so tief wie noch nie ein Mensch vor dir war
You’re so deep within me, deeper than anyone has ever been before you
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
The rest is silence when hearts touch
Wortlos - jedes Wort versteh'n
Wordlessly - understanding every word
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
Feel your presence until the very last hour
Endlos - nie zu Ende geh'n
Endless - never to end
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
The rest is silence when our hearts touch
Wortlos - jedes Wort versteh'n
Wordless - understanding every word
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
Feel your presence until the very last hour
Endlos - nie zu Ende geh'n
Endless - never to end
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
The rest is silence when our hearts touch
Wortlos - jedes Wort versteh'n
Wordless - understanding every word
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
Feel your presence until the very last hour
Endlos - nie zu Ende geh'n
Endless - never to end
Key vocabulary
- tausendste
- thousandth
- liege
- bedA2
- heute
- todayA1
- genauso
- just likeB1
- intensiv
- intenseB1
- ersten
- firstA1
- verbrennst
- burn
- immer
- alwaysA1
- brauchst
- needA1
- anzuseh
- to see
Test yourself
How much of Der Rest ist Schweigen did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.