
Roland Kaiser
Dir geht es gut lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:47
Viele tiefe Wunden lässt du in mir zurück
You leave so many deep wounds in me
Glatte Worte, die mich trösten sollen
Smooth words that are supposed to comfort me
Hast dich neu gefunden, fühlst nur noch Liebesglück
You've found yourself anew, only feeling love's bliss
Alles an ihm wär' so wundervoll
Everything about him would be so wonderful
Als aus meinem Leben
As if from my life
So als hätten wir uns niemals geliebt
As if we had never loved each other
Dir geht es gut, dir tut's nicht weh
You're doing well, it doesn't hurt you
Zeigst kein Gefühl, wenn ich dich seh'
You show no feelings when I see you
Tausendmal du, das ist vorbei
A thousand times you, that's all in the past
Dir geht es gut, dir tut's nicht leid
You're doing well, you feel no regret
Du hast ja ihn, ich Einsamkeit
You have him, I have solitude
Die mit mir schweigt, die nicht verzeiht
The one who stays silent with me, the one who does not forgive
Zeitlos schwebt mein Leben und gleitet ins Exil
Timelessly my life floats and glides into exile
Was wir träumten lebt ihr beide aus
What we dreamed, you both are living out
Wenn wir uns begegnen seh' ich euer Schattenspiel
When we meet, I see your shadow play
Und du trägst dein Glück für mich zur Schau
And you display your happiness for me
Als aus meinem Leben
When out of my life
So als hätten wir uns niemals geliebt
As if we had never loved each other
Dir geht es gut, dir tut's nicht weh
You're doing well, it doesn't hurt you
Zeigst kein Gefühl, wenn ich dich seh'
You show no feelings when I see you
Tausendmal du, das ist vorbei
A thousand times you, that is over
Dir geht es gut, dir tut's nicht leid
You're doing well, you don't feel sorry
Du hast ja ihn, ich Einsamkeit
You've got him, I've got loneliness
Die mit mir schweigt, die nicht verzeiht
The one who stays silent with me, the one who doesn't forgive
Viele Kleinigkeiten erinnern noch an dich
Many little things still remind me of you
In Gedanken bist du noch bei mir
In my thoughts, you're still with me
Nichts ist für ewig, nicht mal Worte auf Papier
Nothing lasts forever, not even words on paper
Dir geht es gut, dir tut's nicht weh
You're doing well, it doesn't hurt you
Zeigst kein Gefühl, wenn ich dich seh'
You show no emotion when I see you
Tausendmal du, das ist vorbei
A thousand times you, that is over
Dir geht es gut, dir tut's nicht leid
You're doing well, you have no regrets
Du hast ja ihn, ich Einsamkeit
You have him, I have loneliness
Die mit mir schweigt, die nicht verzeiht
The one who stays silent with me, who never forgives
Dir geht es gut, dir tut's nicht weh
You're doing well, it doesn't hurt you
Zeigst kein Gefühl, wenn ich dich seh'
You show no feeling when I see you
Tausendmal du, das ist vorbei
A thousand times you, that's over now
Dir geht es gut, dir tut's nicht leid
You're doing well, you have no regrets
Du hast ja ihn, ich Einsamkeit
You have him, I have loneliness
Die mit mir schweigt, die nicht verzeiht
The one who stays silent with me, who never forgives
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- leben
- lifeA1
- viele
- manyA1
- tiefe
- depthA2
- wunden
- wounds
- lässt
- letA1
- zurück
- backA1
- glatte
- smoothB1
- worte
- wordsA1
- trösten
- comfortB2
- sollen
- shallA1
Test yourself
How much of Dir geht es gut did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.