
Roland Kaiser
Hummer ist der beste Koch lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:30
Wir können doch nicht meckern
We can't complain,
Wir haben's doch geschafft
We’ve made it through,
Wir klotzen, statt zu kleckern
We go all out, not just a little,
Ist das nicht fabelhaft?
Isn’t that fabulous?
Wir leben wie die Maden
We live like maggots,
In ausgelass'nem Speck
In joyful fat,
In Überfluss zu baden
Bathing in abundance,
Ist unser Lebenszweck
Is our life's purpose.
Hoch die Tassen, noch 'ne Runde
Raise your glasses, another round,
Lachs uns Schampus, noch und noch
Salmon and champagne, more and more.
Geht auch alles vor die Hunde
Everything is going to the dogs
Keine Angst, Sie wissen doch
Don't worry, you know after all
Zobel geht die Welt zugrunde
Zobel, the world is falling apart
Hummer ist der beste Koch
Lobster is the best chef
Zobel geht die Welt zugrunde
Zobel, the world is falling apart
Hummer ist der beste Koch
Lobster is the best chef
Die Herzen werden lustlos
Hearts are losing their joy
Die Bäuche werden dick
Bellies are growing fat
Der Geist ist fast bewusstlos
The spirit is nearly unconscious
Wie Schweinskopf in Aspik
Like a pig's head in aspic
Und fließen wir auch über
And even if we flow over
Wir gießen übern Wein
We're pouring some wine
'Nen Chivas Regal drüber
A Chivas Regal on top
Was sein muss, das muss sein
What must be, must be
Hoch die Tassen, noch 'ne Runde
Raise your glasses, one more round
Lachs uns Schampus, noch und noch
Salmon and champagne, more and more
Geht auch alles vor die Hunde
Everything's going to the dogs
Keine Angst, Sie wissen doch
Don't be afraid, you know it
Zobel geht die Welt zugrunde
Zobel's the best in the world
Hummer ist der beste Koch
Lobster is the best cook
Zobel geht die Welt zugrunde
Zobel, the world is coming to an end
Hummer ist der beste Koch
Lobster is the best chef
Die Träume gehen pleite
The dreams are going bankrupt
Die Sehnsucht geht bankrott
The longing is going broke
Wir schaffen was beiseite
We set something aside
Das Geld ist unser Gott
Money is our God
Wie'n Gotteshaus betreten
Like entering a house of God
Wir eine Schweizer Bank
We are a Swiss bank
Der Altar, vor dem wir beten
The altar before which we pray
Ist unser Panzerschrank
Is our armored vault
Hoch die Tassen, noch 'ne Runde
Raise the glasses, another round
Lachs uns Schampus, noch und noch
Salmon and champagne, more and more
Geht auch alles vor die Hunde
Everything's going to the dogs
Keine Angst, Sie wissen doch
Don't worry, you know it well
Zobel geht die Welt zugrunde
Zobel, the world is going down
Hummer ist der beste Koch
Lobster is the best cook
Zobel geht die Welt zugrunde
Zobel, the world is going down
Hummer ist der beste Koch
Lobster is the best cook
Hummer ist der beste Koch
Lobster is the best cook
Hummer ist der beste Koch
Lobster is the best cook
Key vocabulary
- tassen
- cupsA1
- träume
- dreamsA1
- übern
- uber?A1
- wein
- wineA1
- welt
- worldA1
- wissen
- knowA1
- können
- canA1
- meckern
- complainB2
- geschafft
- madeA1
- klotzen
- block
Test yourself
How much of Hummer ist der beste Koch did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.