
Roland Kaiser
Ich liebe dich mehr und mehr lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:36
Was hab ich gemacht?
What have I done?
Hab ich je gelacht, bevor ich dich traf?
Did I ever laugh before I met you?
Hab ich je geliebt?
Did I ever love?
War ich so bewegt, dass ich nichts aß?
Was I so moved that I ate nothing?
Das schaffst nur du
Only you can do that
Und ich sehe einen Sonnenaufgang mit dir
And I see a sunrise with you
Was hab ich gewusst?
What did I know?
Kannte keine Lust, Lehren zu ziehen
Knew no desire, learned to draw lessons
Hab ich je geweint?
Did I ever cry?
Gab ich meinem Feind Zeit zu verstehen
Did I give my enemy time to understand?
Das schaffst nur du
Only you can do this
und ich glaube, du bist diese Frau
and I believe, you are that woman
Die ich ewig schon suchte
The one I’ve been searching for forever
Die mit mir jeden Tag durchlebt
Who experiences every day with me
Dass du da bist, ist Liebe
That you're here is love
Und der Beweis für wahre Gefühle
And the proof of true feelings
So echt und reif
So real and mature
Schön wie von Hand gemalt
Beautiful like a hand-painted picture
Verschenkst dich ohne Vorbehalt
You give yourself without reservation
Ich liebe dich mehr und mehr
I love you more and more
Hab ich je bereut?
Have I ever regretted?
Mich dem Recht gebeugt, bevor ich dich sah?
Bowed to the law before I saw you?
Hab ich je gedacht
Have I ever thought
Oder es geschafft, dankbar zu sein?
Or managed to be thankful?
Das schaffst nur du
Only you can achieve that
Und ich glaube, du bist diese Frau
And I believe you are that woman
Die ich ewig schon suchte
The one I've been searching for endlessly
Die mit mir jeden Tag durchlebt
The one who experiences each day with me
Dass du da bist, ist Liebe
Your presence is love
Und der Beweis für wahre Gefühle
And the proof of true feelings
So echt und reif
So real and mature
Schön wie von Hand gemalt
Beautiful as if hand-painted
Verschenkst dich ohne vorbehalt
You give yourself without reservation
Ich liebe dich mehr und mehr
I love you more and more
Dass du da bist, ist Liebe
That you're here is love
Und der Beweis für wahre Gefühle
And the proof of true feelings
So echt und reif
So real and mature
Schön wie von Hand gemalt
Beautiful as if hand-painted
Verschenkst dich ohne vorbehalt
You give yourself without reservation
Ich liebe dich mehr und mehr
I love you more and more
Key vocabulary
- zeit
- timeA1
- gemacht
- madeA1
- je
- ever
- gelacht
- laughedB1
- geliebt
- lovedA1
- bewegt
- movedB1
- nichts
- nothingA1
- aß
- ate
- schaffst
- manageA1
- sehe
- seeA1
Test yourself
How much of Ich liebe dich mehr und mehr did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.