
Roland Kaiser
Lass mich einfach geh'n lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:21
Nur noch Diskussionen, Wortgefechte zwischen uns
Just discussions now, word battles between us
Hab keine Illusionen mehr, mein Herz zu dir verstummt
I have no more illusions, my heart to you is silent
Dein Mist und deine Zweifel schür'n immer wieder Streit
Your mess and your doubts always stir up conflict
Das Ende unausweichlich und es tut mir nicht mal leid
The end is inevitable and I don't even feel sorry
Zu viel von deiner Liebe
Too much of your love
Erdrückte mein Gefühl
Crushed my feelings
Lass mich einfach geh'n
Just let me go
Mach die Fesseln los
Unbind the chains
Ich bin deinetwegen
I'm here because of you
Fast charakterlos
Almost without character
Lass mich einfach geh'n
Just let me go
Ich liebe dich nicht mehr
I don't love you anymore
Du wirst das übersteh'n
You'll get through this
Ich bin leer
I am empty
Beladen mit Gefühlen für mich zu jeder Zeit
Loaded with feelings for me at every moment
Erfand ich manchmal Lügen, damit ein Rest mir bleibt
I sometimes invented lies, so a part could remain
Von Freiheit der Gedanken auch anderes zu seh'n
To see other things, the freedom of thoughts
Ich fühle mich gefangen, will so nicht weiterleben
I feel trapped, I don't want to live like this anymore
Zu viel von deiner Liebe
Too much of your love
Erdrückte mein Gefühl
Suffocated my feeling
Lass mich einfach geh'n
Just let me go
Mach die Fesseln los
Break the chains
Ich bin deinetwegen
I'm here because of you
Fast charakterlos
Almost without character
Lass mich einfach geh'n
Just let me go
Ich liebe dich nicht mehr
I don't love you anymore
Du wirst das übersteh'n
You'll get through this
Ich bin leer
I am empty
Lass mich einfach geh'n
Just let me go
Ich baue keine Brücke
I won't build a bridge
Für mich gibt's kein Zurück
For me, there's no turning back
Doch ich wünsche dir Augenblicke
But I wish you moments
Mit einem neuen Glück
With a new kind of joy
Lass mich einfach geh'n
Just let me go
Mach die Fesseln los
Break the chains free
Ich bin deinetwegen
I am here because of you
Fast charakterlos
Almost lacking character
Lass mich einfach geh'n
Just let me go
Ich liebe dich nicht mehr
I don't love you anymore
Du wirst das übersteh'n
You will get through this
Ich bin leer
I am empty
Key vocabulary
- diskussionen
- discussionsB1
- wortgefechte
- word-fights
- illusionen
- illusionsB2
- herz
- heartB1
- verstummt
- falls silent
- mist
- nonsense
- zweifel
- doubt
- schür
- flare
- immer
- alwaysA1
- streit
- fight
Test yourself
How much of Lass mich einfach geh'n did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.