
Roland Kaiser
Lebenslänglich Du lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:19
Mein Herz ist tief
My heart is deep
İn deinem Herz gefangen
Trapped in your heart
İn allen Zellen fühl
I feel in every cell
İch diesen Schmmeerz
I this smear pain
Dennoch musst
Still, you must
İch nie um meine
I never worry about my
Freiheit bangen
Fearing for freedom
Ich habe keine Tag gezählt
I haven't counted the days
İch hab mein
I've got my
Urteil selbst gewählt
Judgment chosen for myself
Lebenslänglich du
Life long with you
Ohne ein Tabu
Without a taboo
İch brauch dich
I need you
Vakuum in mir
A vacuum inside me
Wenn ich dich verlier
When I lose you
İch brauch dich
I need you
Mit dir das ganze leben
With you for my entire life
Mit dir das ganze leben
With you for my entire life
Und ein für alle mal
And once and for all
Dir alles geben
Give you everything
Feuerwerk in mir
Fireworks inside me
Wenn ich dich berühre
When I touch you
Du bist so tief in mir
You're so deep within me
İch brauch dich
I need you
In manchen stunden hab
In certain hours, I have
İch dich belogen
I have lied to you
Weil du viel zu ehrlich für mich bist
Because you're far too honest for me
In manchen stunden hab
In certain hours, I have
İch dich sogar betrogen
I have even betrayed you
Ich hab dich nie damit gequält
I never tortured you with it
Es gibt nur eins, was für mich zählt
There's only one thing that matters to me
Lebenslänglich du
Life sentence, it's you
Ohne ein Tabu
Without a taboo
İch brauch dich
I need you
Vakuum in mir
A vacuum inside me
Wenn ich dich verlier
When I lose you
İch brauch dich
I need you
Mit dir das ganze leben
With you, my whole life
Mit dir das ganze leben
With you, my whole life
Und ein für alle mal
And once and for all
Dir alles geben
I give you everything
Feuerwerk in mir
Fireworks inside me
Wenn ich dich berühre
When I touch you
Du bist so tief in mir
You are so deep within me
İch brauch dich
I need you
Lebenslänglich du
Lifetime, it's you
Ohne ein Tabu
Without a taboo
İch brauch dich
I need you
Vakuum in mir
Vacuum inside me
Wenn ich dich verlier
When I lose you
İch brauch dich
I need you
Mit dir das ganze leben
With you my whole life
Mit dir das ganze leben
With you my whole life
Und ein für alle mal
And once and for all
Dir alles geben
I'll give you everything
Feuerwerk in mir
Fireworks inside me
Wenn ich dich berühre
When I touch you
Du bist so tief in mir
You're so deep within me
Lebenslänglich du
For a lifetime you
Ohne ein Tabu
Without a taboo
İch brauch dich
I need you
Vakuum in mir
Vacuum inside me
Wenn ich dich verlier
When I lose you
İch brauch dich
I need you
Vakuum in mir
Vacuum inside me
Wenn ich dich verlier
When I lose you
İch brauch dich
I need you
Key vocabulary
- fühl
- feel
- i̇ch
- I
- schmmeerz
- pain
- dennoch
- nevertheless
- freiheit
- freedomB1
- bangen
- worry
- tag
- dayA1
- gezählt
- countedA1
- herz
- heartB1
- tief
- deepA2
Test yourself
How much of Lebenslänglich Du did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.