
Roland Kaiser
Mach’ das doch noch einmal mit mir lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:05
Mach das doch noch einmal mit mir
Do that one more time with me
Lass mich noch einmal spür'n
Let me feel it once again
Dass ich dir gehör
That I belong to you
Mach das bitte nochmal mit mir
Please do that one more time with me
Lass es nochmal passier'n
Let it happen once more
Dass ich mich verlier
That I lose myself
Auch sonst, ist ganz egal
Otherwise, it doesn't matter at all
Oh Baby, bitte mach das doch noch einmal
Oh baby, please do that one more time
Sag das bitte nochmal zu mir
Please say that to me again
Mir ist kein Wort zu viel
No word is too much for me
Und ich hör dir zu
And I listen to you
Sag das bitte nochmal zu mir
Please say that to me again
Denn so wie du es sagst
Because the way you say it
Sagst es halt nur du
Only you can say it like that
Ich lausch atemlos dem Flüstern von dir
I listen breathlessly to your whispers
Oh Baby, sag das doch noch einmal zu mir
Oh baby, do say that to me one more time
Mach das bitte nochmal mit mir
Please do that with me again
Ich bin süchtig nach dir
I'm addicted to you
Lass mich nie allein
Never leave me alone
Mach das bitte nochmal mit mir
Please do that with me again
Wenn die Nacht uns verführt
When the night seduces us
Lass mich ganz bei dir sein
Let me be completely with you
Halte mich, sonst falle ich
Hold me tight, or I'll fall
Oh Baby, mach das doch noch einmal mit mir
Oh baby, do that once more with me
Oh Baby, mach das doch noch einmal mit mir
Oh baby, do that once more with me
Oh Baby, bitte mach das noch einmal (mach das nochmal)
Oh baby, please do that again (do that again)
Nochmal mit mir (mach das nochmal)
Once more with me (do that again)
Bitte nochmal (mach das nochmal)
Please again (do that again)
Nochmal mit mir (mach das nochmal)
Once more with me (do that again)
Bitte nochmal (mach das nochmal)
Please again (do that again)
Mit mir (mach das nochmal)
With me (do that again)
Key vocabulary
- mach
- make
- einmal
- onceA1
- lass
- let
- spür
- feel
- gehör
- hearingB2
- bitte
- pleaseA1
- nochmal
- again
- passier
- happen
- verlier
- lose
- sonst
- otherwiseA2
Test yourself
How much of Mach’ das doch noch einmal mit mir did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.